Meaning of Impersonal in Hindi - हिंदी में मतलब

• भाववाचक

• औपचारिक

• निरपेक्ष

• अव्यक्तिगत

• अवैयक्तिक

Synonyms of "Impersonal"

• Neutral

Antonyms of "Impersonal"

• Personal

"Impersonal" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• Moreover, the knowledge that finds the true secret of multiplicity, personality, quality, play of relations, must show us some real oneness in essence of being and intimate unity in power of being between the impersonal and the source of personality, the qualitiless and that which expresses itself in qualities, the unity of existence and its many - featured multiplicity.
  और फिर बहुत्व, व्यक्तित्व, गुण, सम्बन्धों की क्रीड़ाइन सबका सच्चा रहस्य ढूंढ़ निकालनेवाले ज्ञान को हमारे सम्मुख यह प्रकट करना ही होगा कि निर्व्यक्तिक तथा व्यक्तित्व के स्त्रोत के बीच, निर्गुण तथा गुणों के रूप में अपने - आपको प्रकट करनेवाले सगुण के बीच, सत्ता की एकता तथा उसकी नानाकार अनेकता के बीच सत्ता के मूलतत्त्व की एक प्रकार की वास्तविक एकता तथा सत्ता की शक्ति की घनिष्ठ एकता है ।

• For the impersonal Divine is not ultimately an abstraction or a mere principle or a mere state or power and degree of being any more than we ourselves are really such abstractions.
  क्योंकि, निर्गुण भगवान्, अपने चरम रूप में, सत्ता का कोई अमूर्त भाव या निरा मूलतत्त्व अथवा उसकी केवल एक अवस्था या शक्ति एवं भूमिका नहीं हैं वैसे ही जैसे कि हम स्वयं वास्तव में ऐसी अमूर्त वस्तुएं नहीं हैं ।

• To live in the Self is not to dwell for oneself alone in the Infinite immersed and oblivious of all things in that ocean of impersonal self - delight ; but it is to live as the Self and in the Self equal in this Renunciation 333 embodiment and all embodiments and beyond all embodiments.
  आत्मा में निवास करने का अर्थ यह नहीं कि हम केवल अपने लिये अनन्त में इस प्रकार रहने लगें कि निर्व्यक्तिक आत्मानन्द के उस महासागर में निमग्न होकर सब वस्तुओं की सुध ही बिसार दें ; बल्कि इसका मतलब है उस परम आत्मा की तरह तथा उसीमें निवास करना जो इस देह में तथा सब देहों में और साथ ही सब देहों से परे भी समान रूप से विद्यमान है ।

• An account book where impersonal accounts are recorded / posted.
  ऐसा बही / खाता जिसमें अवैयक्तिक खातों का विवरण रखा जाता हो / खताया जाता हो ।

• All impersonal accounts are maintained in a separate ledger called impersonal ledger.
  सभी अवैयक्तिक खाते एक अलग बही में रखे जाते हैं जिसे अवैयक्तिक खाता बही कहते हैं ।

• It is indispensable to recognise clearly, not only in our mode of thought but in our way of feeling, sensing, doing, that this movement, this universal action is not a helpless impersonal wave of being which lends itself to the will of any ego according. 190 The Yoga of Divine Works to that ego ' s strength and insistence.
  अपनी विचारशैली ही नहीं, अपितु अनुभव, सम्वेदन और कर्म करने के अपने तरीके में भी हमारे लिये यह स्पष्टतया समझ लेना अनिवार्य है कि यह गति या यह वैश्व कर्म - सत्ता की कोई ऐसी असहाय निर्वैयक्तितक तरंग नहीं है जो किसी अहं के बल एवं आग्रह के अनुसार उस अहं की इच्छाशक्ति का साथ देती हो ।

• This is the truth which underlies the Sankhya theory of many Purushas, many essential, infinite, free and impersonal souls reflecting the movements of a single cosmic energy.
  सांख्यों के अनेक पुरुषों के सिद्धान्त के मूल में भी यही सत्य काम कर रहा है ; इस सिद्धान्त के अनुसार अनेक, बीजरूप, अनन्त, मुक्त और निर्व्यक्तिक जीव एक ही विश्व - शक्ति की गतियों को प्रतिबिम्बित कर रहे हैं ।

• It is there that our realisations of the personal and the impersonal Divine meet and become one in the utter Godhead.
  इस तत्त्व में ही सगुण और निर्गुण भगवान्सम्बन्धी हमारे अनुभव एक बिन्दु पर मिल जाते हैं और विशुद्ध देवत्व में एक हो जाते हैं ।

• And it is the ancient highest experience of mankind that only by arriving there, only by making oneself impersonal, one, still, self - gathered, superior to the mental and vital existence in that which is eternally superior to it, can a settled, because self - existent peace and internal freedom be acquired.
  और, मनुष्यजाति का यह ऊंचे - से - ऊंचा प्राचीन अनुभव है कि इस सत्तातक पहुंचकर ही, जो परतत्त्व हमारी मानसिक औश्र प्राणिक सत्ता से नित्य ही उच्चतर है उसमें अपने - आपको निर्व्यक्तिक, एकत्वमय, शान्त, आत्म - समाहित तथा मन और प्राण से उच्च बनाकर ही स्वयं - स्थित और अतएव, सुस्थिर शान्ति तथा आन्तरिक स्वाधीनता प्राप्त की जा सकती है ।

• These weapons and instruments are obviously recognised by the Oraons as mysterious living powers with whom they enter into relation so as to make their mana a mysterious impersonal force propitious to themselves, or, at least, innocuous.
  औरां इन हथियारों या यंत्रों को रहस्यमय ‘शक्तियों’ से युक्त मानते हैं, जिनसे संबंध स्थापित कर वह उनके मन रहस्यमय अशरीरी शक्ति को या तो अपने अनुकूल कर सकते हैं या फिर कम से कम उस शक्ति को अहानिकारक बना लेते हैं ।