नीरस
रूखा
भावशून्य
बरफ से ढ़का हुआ
बर्फ़ीला
हिमाच्छादित
फिसलनेवाला
ठंडाआ
बहुत ठंड़ा
बहुत ठंडा
I ask you to show the same dedication to duty as your brother officers have showed in the icy peaks of Kargil.
मुझे आपसे उम्मीद है कि आप उसी कर्तव्यपरायणता का निर्वाह करेंगे, जिसका परिचय करगिल की बर्फीली चोटियों पर आपके बंधु - अधिकारियों ने दिया था ।
Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill - fated day,
निश्चय ही हमने एक निरन्तर अशुभ दिन में तेज़ प्रचंड ठंडी हवा भेजी, उसे उनपर मुसल्लत कर दिया, तो वह लोगों को उखाड़ फेंक रही थी
Geographical area shows most of Himalayan north parts, icy mountains of Hindukush in Pakistan
दक्षिण में समुद्री घाटों से लेकर उत्तर में हिमालय और हिन्दूकुश की बर्फ़ीली चोटियों तक पाकिस्तान में बहुत भौगोलिक विविधता है ।
I wish to conclude by quoting from a touching letter sent by a thirteen - year - old girl in honour of soldiers involved in the Kargil conflict: ATAL BIHARI VAJPAYEE: SELECTED SPEECHES No award, no matter how big, is worthy of those brave men who fought for their motherland on the icy peaks of Kargil.
मैं अपनी बात को करगिल संघर्ष में शामिल सैनिकों के सम्मान में एक तेरह वर्षीय लडकी द्वारा लिखे गए, भावनाओं को छू लेने वाले, पत्र को उद्धृत करके समाप्त करना चाहूंगाः कोई भी पुरस्कार, चाहे वह कितना ही बड़ा क्यों न हो, इन बहादुर लोगों के लिए, जिन्होंने करगिल की बर्फीली चोटियों पर अपनी मातृभूमि के लिए युद्ध किया, उपयुक्त नहीं है ।
Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill - fated day,
हमने उन पर बहुत सख्त मनहूस दिन में बड़े ज़न्नाटे की ऑंधी चलायी
It was turning cold and the winds were icy.
ठंड बढ़ रही थी और हवा बर्फीली हो रही थी ।
so We unleashed upon them an icy gale during ill - fated days, in order that We might make them taste a humiliating punishment in the life of the world. Yet the punishment of the Hereafter will be surely more disgraceful, and they will not be helped.
तो हमने भी नहूसत के दिनों में उन पर बड़ी ज़ोरों की ऑंधी चलाई ताकि दुनिया की ज़िन्दगी में भी उनको रूसवाई के अज़ाब का मज़ा चखा दें और आखेरत का अज़ाब तो और ज्यादा रूसवा करने वाला ही होगा और उनको कहीं से मदद भी न मिलेगी
It ' s a cold, strange chill waking in your vitals, making you tremble inside - a centipede with icy feet creeping up your spine and finding its way to your heart and touching it.
भीतर नाड़ियों में सनसनाती अजीब - सी बर्फीली ठण्ड - रीढ़ की हड्डी पर बर्फ़ीले पाँवों से रेंगता हुआ एक कीड़ा, जो धीरे - धीरे रास्ता टटोलता हुआ दिल की तरफ़ बढ़ता जाता है और उसे छू लेता है ।
The waters of the English Channel and the Atlantic Ocean were really icy.
इंग्लिश चैनल और अटलांटिक सागर का पानी बर्फीला ठंडा था ।
The very low elevations of some of these glaciers is due to heavy avalanches from an icy cirque, to the lowness of the snow line, and to the narrowness of the valleys in their lower reaches.
इन कुछेक हिमनदों का अत्याधिक नीचे स्थित होना एक हिममय सर्क से भारी हिमस्खलन निचली हिमरेखा और इसके निचले भाग स्थित घाटियों कें संकरेपन के कारण है ।