बाँसुरी
मुरली
सानिका
Fluting
Then let him go and play the flute before his mother.
तो अपनी मां के पास जाकर बांसुरी बजाए ।
He recalls the ancient Gokul streets, Krishna ' s playing on the flute, its magnetic notes and thereby makes the reader ' s imagination blossom forth into the garden of Hope.
वे गोकुल की प्राचीन गलियों की तथा कृष्ण के बॉंसुरी बादन और उसके मधुर स्वर की पुनः याद दिलाते हैं और पाठक की कल्पना को पल्लवित करके उसे आशा के उद्यान में ले जाते हैं ।
The opening is placed on the lower lip, the flute being held down vertically, and air is blown across this opening.
खुला सिरा निचले अधर पर धरा जाता है और इसको खड़ा पकड़ा जाता है तथा इस द्वार से फूंक मारी जाती है ।
The flute is the call of the Divine to which all Nature and all creatures, in their souls, are bound to be attentive.
बंसी का स्वर ईश्वरीय पुकार है, जिसे सुनते ही सारी प्रकृति और सारे जीव उसकी और खिंचते ही चले जाते हैं ।
Note also that the pastoral flute ' s call of Krishna is addressed to gopis.
कृष्ण की वंशी की तान भी गोपियों को टेरती थी, इस पर ध्यान रखें ।
In Vasantotsava, the flute wielded by the human hands of the hero has the same implication and has the same impact on the heroine the awakening and the blossoming of love culminating in the marriage of two minds or two souls.
वंसतोत्सव में नायक के हाथों की वंशी का भी यही निहितार्थ है और नायिका पर उसका उसी प्रकार प्रभाव पड़ता है - प्रेम का अंकुरण और पल्लवन, जिसकी परिणति अंततः दो हृदयों या दो आत्माओं के परिणय में होती है ।
The volume of poems named Sanai The flute, which followed in quick succession is very different in theme, mood and diction.
’ ‘सानाई’ शहनाई नामक कृति की कविताएं जो कि इस क्रम में बहुत जल्दी आ गई - विषय, भावदशा और शैली में सर्वथा अलग हैं ।
I have seen the beauty of immortal eyes, And heard the passion of the Lover ' s flute.
देखा है मैंने शाश्वत आँखों का सौन्दर्य और सुना है, प्रेम की बाँसुरी का आवेश ।
' On the banks of the river Anporunai the sweet music of the flute is heard.
अन्पोरूणै नदी के किनारे के नदीमातृक देश मे वंशी की मधुर ताने सुनाई पडती है ।
He plays the flute very well.
यह बहुत अच्छी बांसुरी बजाता है ।