कल्पित
काल्पनिक
कथा साहित्य संबंधी
Fabricated
Fancied
Nonfictional
Kolhatkar has discussed in his critical essay, ' Marathi Kathatmaka Vangamaya ' Marathi Fiction the romantic phase in the beginning of fictional writing Shripad Krishna Kolhatkar in Marathi, as he says, Fiction writing came in Marathi soon after the British Government took over from the East India Company.
उसका मार्मिक विवेचन करते हुए उन्होंने ' मराठी कथावाङ् मय ' नामक निबंध में लिखा है मराठी उपन्याससाहित्य का प्रादुर्भाव वह था जब अंग्रेज सरकार ने ईस्ट इण्डिया कम्पनी से शासन - सूत्र अपने हाथ लिया ।
Whenever Balwant Singh picks up the pen and speaks the language of his latent creativity, i. e. whenever he speaks in the mother tongue of his art, this imprint gets illuminated by itself and influences the whole fictional atmosphere.
बलवंत सिंह जब - जब कलम उठाते हैं और अपने सर्जनात्मक अंतस की भाषा में बोलते हैं अर्थात् बलवंत सिंह जब भी अपनी कला की मातृभाषा ' में बात करते हैं तो यह चिन्ह या लक्षण अपने - आप रोशन हो जाता है और कहानी के समूचे वातावरण को अपने रंग में रंग देता है ।
It is also the sort of story that would appear fictional, given what the BJP ' s office bearers in Uttar Pradesh have been up to.
लेकिन प्रदेश भाजपा पदाधिकारियों की कारगुजारियों के सामने यह महज कहानी ही लगेगी.
We willingly enter fictional worlds
हम ख़ुशी से कल्पना की दुनिया में जाते हैं
Yet there is another noble aspect in Senapati ' s fictional creations.
सेनापति की औपन्यासिक कृतियों का एक और महत्वपूर्ण पक्ष भी है ।
MT: This faith in the fictional is essential
किसी भी प्रकार के नाटकीय अनुभव के लिए
The book tells the fictional story of a criminal vs. a CID officer in a diamond heist at Heathrow airport.
इस पुस्तक में हीथ्रो हवाई अड्डे पर हीरों की चोरी में एक अपराधी और एक सीआईडी अधिकारी की काल्पनिक कथा का वर्णन किया गया है ।
The book tells the fictional story of a criminal vs. a CID officer in a diamond heist at Heathrow airport.
इस पुस्तक में हीथ्रो हवाई अड्डे पर हीरों की लूटपाट में एक अपराधी और एक सीआईडी अधिकारी की काल्पनिक कथा का वर्णन किया गया है.
Kolhatkar writes in his article ' fictional Literature in Marathi ': ' If somebody writes a novel on the suffering of backward classes on the lines of Mr. Apte who wrote on the sufferings of women, it would be a revolutionary novel next only to Miss Stow ' s Hariet Beacher Tom Kakachi Kothadi Uncle Tom ' s Cabin '.
मराठी उपन्यासों के जनक हरिभाऊ आपटे के उपन्यास - साहित्य के विषय में 1912 में कोल्हटकर ने ' मराठी कथात्मक वाङ् मय ' नामक निबन्ध में लिखा है श्रीयुत आपटे ने स्त्रियों के दुःखों की जो कहानी लिखी है, वैसी यदि उन्होंने पिछड़े वर्ग के दुःखों की भी लिखी होती तो वह मिसेज़ स्टों की ' टाम काकाची कोठडी ' नामक उपन्यास - जितनी ही क्रांतिकारक सिद्ध होती ।
Bhagwati Charan Verma in his subsequent novels is mainly interested in analysing the different socio - political problems in a fictional form.
सामार्थ्य और सीमा के अपवाद को छोड़कर अपने परवर्ती उपन्यासों में वर्माजी का ध्यान मूलतः आधुनिक युग की विभिन्न सामाजिक - राजनीतिक समस्याओं को औपन्यासिक रूप में विश्लेषित करने का रहा है ।