अशक्त
दुर्बल
मामूली
क्षीण
कमज़ोर
शक्तिहीन
कमजोर
Gazali has raised some argument on Soofi ' s religious thinkings and meaningless of philosophical science that the philosophical science has began to be feeble.
ग़ज़ाली ने सूफी मत के पष में और दर्शनशास्त्र की निरर्थकता के बारे में कुछ ऐसे तर्क दिये थे कि दर्शनशास्त्र का ज़ोर कम होने लगा ।
Saying: My Lord! Lo! the bones of me wax feeble and my head is shining with grey hair, and I have never been unblest in prayer to Thee, my Lord.
उसने कहा," मेरे रब! मेरी हड्डियाँ कमज़ोर हो गई और सिर बुढापे से भड़क उठा । और मेरे रब! तुझे पुकारकर मैं कभी बेनसीब नहीं रहा
saying, ' O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness. And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous.
उसने कहा," मेरे रब! मेरी हड्डियाँ कमज़ोर हो गई और सिर बुढापे से भड़क उठा । और मेरे रब! तुझे पुकारकर मैं कभी बेनसीब नहीं रहा
Not on the feeble and the ailing nor on those who find not the where withal to expend there is any blame, when they wish well to Allah and His apostle. No way is there against the well - doers ; and Allah is Forgiving, Merciful.
न तो कमज़ोरों के लिए कोई दोष की बात है और न बीमारों के लिए और न उन लोगों के लिए जिन्हें ख़र्च करने के लिए कुछ प्राप्त नहीं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों । उत्तमकारों पर इलज़ाम की कोई गुंजाइश नहीं है । अल्लाह तो बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
Israel ' s long - term investment has paid off. South Sudan fits into a renewed periphery strategy that includes Cyprus, Kurds, Berbers, and, perhaps one day, a post - Islamist Iran. South Sudan offers access to natural resources, especially oil. Its role in Nile River water negotiations offers leverage vis - à - vis Egypt. Beyond practical benefits, the new republic represents an inspiring example of a non - Muslim population resisting Islamic imperialism through its integrity, persistence, and dedication. In this sense, the birth of South Sudan echoes that of Israel. If Kiir ' s Jerusalem visit is truly to mark a milestone, South Sudan must travel the long path from dirt - poor, international protectorate with feeble institutions to modernity and genuine independence. This path requires the leadership not to exploit the new state ' s resources nor dream of creating a “ New Sudan ” by conquering Khartoum, but to lay the foundations for successful statehood. A sign at the independence celebrations: “ From today, our identity is South and African, not Arab and Islamic. We are not the worst of Arabs but the best of Africans. ” For the Israelis and other Westerners, this means both helping with agriculture, health, and education and urging Juba to stay focused on defense and development while avoiding wars of choice. A successful South Sudan could eventually become a regional power and a stalwart ally not just of Israel but of the West. Jan. 12, 2012 update: In the aftermath of the euphoric independence celebrations, news coming out of South Sudan is pretty bleak, Jeffrey Gettleman documents in “ Born in Unity, South Sudan Is Torn Again. ” An excerpt: South Sudan, born six months ago in great jubilation, is plunging into a vortex of violence. Bitter ethnic tensions that had largely been shelved for the sake of achieving independence have ruptured into a cycle of massacre and revenge that neither the American - backed government nor the United Nations has been able to stop.
इजरायल के लम्बे समय के निवेश का लाभ मिला है । दक्षिणी सूडान उस नयी क्षेत्रीय रणनीति में पूरी तरह उपयुक्त बैठता है जिसमें कि साइप्रस, कुर्द, बरबर और शायद एक दिन उत्तर इस्लामवादी ईरान भी शमिल हो । दक्षिणी सूडान के चलते प्राकृतिक ससाधनों पर पहुँच हो सकेगी विशेष रूप से तेल । नील नदी के जल की वार्ता में इसकी भूमिका से मिस्र पर भी कुछ दबाव बन सकेगा । व्यावहारिक लाभ से परे नया गणतंत्र अपनी निष्ठा, समर्पण और उद्देश्यके प्रति लगन के द्वारा गैर मुस्लिम जनता द्वारा इस्लामी साम्राज्यवाद के प्रतिरोध का प्रेरणाप्रद उदाहरण प्रस्तुत करता है । इस प्रकार दक्षिणी सूडान का जन्म तो इजरायल को ही प्रतिध्वनित करता है ।
And what is the matter with you, that you should not fight in Allah’s cause and for the feeble men, and women, and children, who invoke, “ Our Lord! Liberate us from this town, the people of which are unjust ; and give us a protector from Yourself ; and give us a supporter from Yourself. ”
तुमको क्या हो गया है कि ख़ुदा की राह में उन कमज़ोर और बेबस मर्दो और औरतों और बच्चों के वास्ते जेहाद नहीं करते जो ख़ुदा से दुआएं मॉग रहे हैं कि ऐ हमारे पालने वाले किसी तरह इस बस्ती से जिसके बाशिन्दे बड़े ज़ालिम हैं हमें निकाल और अपनी तरफ़ से किसी को हमारा सरपरस्त बना और तू ख़ुद ही किसी को अपनी तरफ़ से हमारा मददगार बना
It ' s not that our collective awareness of the region was always so feeble.
ऐसा नहीं है कि उस क्षेत्र के बारे में हमारी सामूहिक चेतना हमेशा से इतनी कमजोर रही है.
Moreover, the continental margin off the western seaboard is so wide that the feeble currents that may be generated tend to lose their erosive power within very short distances.
इसके उपरांत भी पश्चिमी सागर तट की महाद्वीपीय सीमा इतनी अधिक चौड़ी हैं कि जो हल्की धाराएं उत्पन्न भी हुईं उनकी अपरदन क्षमता थोड़ी ही दूरी पर समाप्त हो गई ।
Would any of you like to have a garden of palm - trees and vines, with rivers flowing underneath it, with all kinds of fruit for him therein ; and old age hath stricken him and he hath feeble offspring ; and a fiery whirlwind striketh it and it is consumed by fire. Thus Allah maketh plain His revelations unto you, in order that ye may give thought.
क्या तुममें से कोई यह चाहेगा कि उसके पास ख़जूरों और अंगूरों का एक बाग़ हो, जिसके नीचे नहरें बह रही हो, वहाँ उसे हर प्रकार के फल प्राप्त हो और उसका बुढ़ापा आ गया हो और उसके बच्चे अभी कमज़ोर ही हों कि उस बाग़ पर एक आग भरा बगूला आ गया, और वह जलकर रह गया ? इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे सामने आयतें खोल - खोलकर बयान करता है, ताकि सोच - विचार करो
When terrorists from Pakistan shot at him last week and declared that they would continue to try killing him there was the usual feeble response from the Home Ministry.
पिछले हते जब पाकिस्तान से आए आतंकवादियों ने फारूक पर गोले फेंके और घोषणा की कि वे उनकी जान लेने की कोशिशें करते रहेंगे तो गृह मंत्रालय ने हमेशा की तरह कमजोर प्रतिक्रिया जताई.