अशक्त
दुर्बलतापूर्वक
फीके ढंग से
थोड़ा बहुत
कमजोरी से
The remaining 80 per cent are so weakly affected that they show practically no sign of the disease.
शेष 80 % लोगों में इस रोग का प्रभाव इतना कम होता है कि उनमें रोग का कोई भी लक्षण प्रकट रूप में दिखाई नहीं देता ।
And let them beware who, should they leave behind them a weakly progeny, would be afraid on their account ; let them, wherefore, fear Allah, and says a proper saying.
और लोगों को डरना चाहिए कि यदि वे स्वयं अपने पीछे अपने निर्बल बच्चे छोड़ते तो उन्हें उन बच्चों के विषय में कितना भय होता । तो फिर उन्हें अल्लाह से डरना चाहिए और ठीक सीधी बात कहनी चाहिए
The young can fly at fourteen days, but only weakly.
बच्चा चौदह दिन का होने पर उड़ान भर सकता है ।
And let those fear who, should they leave behind them weakly offspring, would fear on their account, so let them be careful of Allah, and let them speak right words.
और उन लोगों को डरना कि अगर वह लोग ख़ुद अपने बाद नातवॉ बच्चे छोड़ जाते तो उन पर तरस आता पस उनको ख़ुदा से डरना चाहिये और उनसे सीधी तरह बात करना चाहिए
Would any of you like to have a garden of palm trees and vines, with streams running in it, with all kinds of fruit for him therein, and old age were to strike him while he has weakly offspring ; whereupon a fiery hurricane were to hit it, whereat it lies burnt ? Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.
क्या तुममें से कोई यह चाहेगा कि उसके पास ख़जूरों और अंगूरों का एक बाग़ हो, जिसके नीचे नहरें बह रही हो, वहाँ उसे हर प्रकार के फल प्राप्त हो और उसका बुढ़ापा आ गया हो और उसके बच्चे अभी कमज़ोर ही हों कि उस बाग़ पर एक आग भरा बगूला आ गया, और वह जलकर रह गया ? इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे सामने आयतें खोल - खोलकर बयान करता है, ताकि सोच - विचार करो
And let them beware who, should they leave behind them a weakly progeny, would be afraid on their account ; let them, wherefore, fear Allah, and says a proper saying.
और उन लोगों को डरना कि अगर वह लोग ख़ुद अपने बाद नातवॉ बच्चे छोड़ जाते तो उन पर तरस आता पस उनको ख़ुदा से डरना चाहिये और उनसे सीधी तरह बात करना चाहिए
Wounded Subarati weakly shut his eyes.
घायल शुबराती की आँखें मिंच गयीं ।
There is no need to make anything, said Agni weakly.
अग्रि ने क्षीण स्वर में कहा, कुछ पकाने की आवश्यकता नहीं ।
ultraviolet radiation from 320 to 400 nm that causes skin tanning but is very weakly sunburn - producing and carcinogenic.
परानीललोहित विकिरण 320 से 400 nm के कारण त्वचा झुलस जाती है लेकिन यह बहुत ही कमजोर धूप कालिमा का उत्पादक और कासीनजन है ।
Would any of you like to have a garden of palm trees and vines, with streams running in it, with all kinds of fruit for him therein, and old age were to strike him while he has weakly offspring ; whereupon a fiery hurricane were to hit it, whereat it lies burnt ? Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.
भला तुम में कोई भी इसको पसन्द करेगा कि उसके लिए खजूरों और अंगूरों का एक बाग़ हो उसके नीचे नहरें जारी हों और उसके लिए उसमें तरह तरह के मेवे हों और उसको बुढ़ापे ने घेर लिया है और उसके नातवॉ कमज़ोर बच्चे हैं कि एकबारगी उस बाग़ पर ऐसा बगोला आ पड़ा जिसमें आग थी कि वह बाग़ जल भुन कर रह गया ख़ुदा अपने एहकाम को तुम लोगों से साफ़ साफ़ बयान करता है ताकि तुम ग़ौर करो