अविश्वसनीय
स्खलनशील
दोष सक्षम
दोष पूर्ण
भ्रमशील
पतनशील
Infallible
Daniel Craig has promised a more human and fallible version of James Bond will be appearing when the latest 007 movie hits cinema screens - - BBC News, 26 March 2006
डेनियल क्रेग ने वादा किया है कि सिनेमाघरों में जब ००७ की नई फिल्म आएगी तब जेम्स बॉण्ड का एक ज्यादा मानवीय और दोषक्षम रूप नज़र आएगा - - बीबीसी समाचार, २६ मार्च २००६
Daniel Craig has promised a more human and fallible version of James Bond will be appearing when the latest 007 movie hits cinema screens. - - BBC News, 26 March 2006
डेनियल क्रेग ने वादा किया है कि सिनेमाघरों में जब ००७ की नई फिल्म आएगी तब जेम्स बॉण्ड का एक ज्यादा मानवीय और दोषक्षम रूप नज़र आएगा - - बीबीसी समाचार, २६ मार्च २००६
Daniel Craig has promised a more human and fallible version of James Bond will be appearing when the latest 007 movie hits cinema screens. - - BBC News, 26 March 2006
डेनियल क्रेग ने वादा किया है कि सिनेमाघरों में जब ००७ की नई फिल्म आएगी तब जेम्स बॉण्ड का एक ज्यादा मानवीय और दोषक्षम रूप नज़र आएगा - - बीबीसी समाचार, २६ मार्च २००६
He has suppressed them, discontinued their full and overt action by atrophy, not that these capacities are destroyed but rather held back or cast back into the subliminal consciousness, and consequently this lower part of his being is much less sure of itself, much less confident of the directions of his nature, much more groping, errant and fallible in its larger scope than that of the animal in his lesser limits.
उसने इन शक्तियों को दबा डाला है, इन्हें क्षयग्रस्त करके इनकी पूर्ण और प्रत्यक्ष क्रिया को खण्डित कर डाला है, इन्हें विनष्ट नहीं कर दिया गया है बल्कि पीछे की ओर, तलशायी चेतना में, रोक रखा या ढकेल दिया गया है, और इसके परिणामस्वरूप उसकी सत्ता का यह निम्नतर भाग अपने बारे में बहुत ही कम निश्चयवान् है, अपनी प्रकृति की दिशाओं के सम्बन्ध में बहुत ही कम विश्वासपूर्ण है, अपने विस्तृततर क्षेत्र में वह उससे कहीं अधिक अन्धान्वेषी, भ्रान्तिपूर्ण और स्खलनशील है जितना कि पशु का निम्नतर भाग उसकी क्षुद्रतर सीमाओं में होता है ।
For, because they are not clear in mind and aware in the soul, because their awakening is more in the vital parts than into the spiritual substance of Self, they cannot be the conscious instruments of the Divine or come face to face with the Master, but are used through their fallible and imperfect nature.
क्योंकि उनके मन में स्पष्टता वा ज्ञानज्योति तथा उनकी आत्मा में सचेतनता नहीं होती, और क्योंकि उनकी जागृति आत्मा के आध्यात्मिक तत्त्व की अपेक्षा कहीं अधिक प्राणमय भागों में ही होती है, वे भगवान् के सचेतन यन्त्र नहीं बन सकते अथवा अपने स्वामी का साक्षात्कार नहीं कर सकते, बल्कि भगवान् ही उन्हें उनकी भ्रान्तिशील तथा अपूर्ण प्रकृति के द्वारा अपने उपयोग में लाते हैं ।
These are all stumbling solutions of the fallible human mind groping for a transaction between the high spiritual summits and the lower pitch of the ordinary mind - motives and life - motives.
ये सभ्ज्ञी उस भ्रांतिशील मानव - मन के स्खलपूर्ण हल हैं जो उच्च आध्यात्मिक शिखरों और साधारण मानसिक एवं प्राणिक प्ररेक - भावों की निम्नतर उपत्यका के बीच कार्य - निर्वाह करने का मार्ग टटोल रहा है ।
The cartoon reminds the public that the ruler is as fallible and human as they are.
हँसी लोगों के साथ - साथ राजनीतिज्ञों के लिए भी तनाव - मुक्ति का साधन है ।
The question was not whether Vedanta was in - fallible Akshaykumar and his supporters posed it in that light but whether Vedanta could be the rallying point of the Brahmos as before, after its inadequacies in some respects were brought to the surface so palpably upon a re - examination of its texts in a critical manner.
सवाल यह नहीं था कि वेद अमोघ हैं या नहीं अक्षयकुमार तथा उनके समर्थक इसी रूप में प्रश्न रखते थे बल्कि प्रश्न यह था कि वेदांत की छानबीन के बाद उसकी कुछ कमियॉँ इतने स्पष्ट रूप से सामने आ चुकने के बाद भी क्या वह ब्रह्म सामाजियों को एकजुट करने वाला आधार बना रह सकता है ?
Daniel Craig has promised a more human and fallible version of James Bond will be appearing when the latest 007 movie hits cinema screens. - BBC News, 26 March 2006
डेनियल क्रेग ने वादा किया है कि सिनेमाघरों में जब ००७ की नई फिल्म आएगी तब जेम्स बॉण्ड का एक ज्यादा मानवीय और दोषक्षम रूप नज़र आएगा - बीबीसी समाचार, २६ मार्च २००६
But acting in our present mentality it is subject to the disadvantage that it is uncertain in operation, imperfect in its functioning, obscured by false imitative movements of the imagination and fallible mental judgment and continually seized Towards the Supramental Time Vision 893 on and alloyed and distorted by the normal action of mind with its constant liability to error.
पर हमारी वर्तमान मानसिकता में कार्य करता हुआ वह इस असुविधा का शिकार होता है कि उसकी क्रिया निश्चित नहीं होती, उसका व्यापार अपूर्ण होता है, वह कल्पना तथा भ्रान्तिशील मानसिक निर्णय की मिथ्या अनुकरणात्मक क्रियाओं से आच्छन्न हो जाता है और सतत - भ्रान्तिशील मन की अतिमानसिक काल - दृष्टि की ओर 915 सामान्य क्रिया उसे निरन्तर अपने अधिकार में लाकर मिश्रित और विकृत करती रहती है ।