अनंत
बेहद
निःसीम
अंत हीन
बीसों
Interminable
Dateless
Sempiternal
All the Kavi Darbari poets who gave popular recitals won bigger audiences than these of Mohan Singh and even in his case his first collection of poems Sawe Mohan Singh Pattar Green Leaves held sway for long because the poems of this collection appealed to romatic sentimentalism which lies dormant in the mind of each Punjabi, having been fed on romantic tales for endless generations.
लोकप्रिय कवि ताऍं रचने वाले सभी मोहन सिंह दरबारी कवियो को सुनने वालों की संख्या मोहन सिंह को सुनने वालों की संख्या से अधिक होती थी और मोहन सिंह के संदर्भ में भी उनका प्रथम कविता संग्रह सावे पत्तर हरे पत्ते काफी समय तक लोगों के मन पर छाया रहा क्योंकि इस स्रंग्रह की कविताऍं अनगिनत पीढ़ियों से रोमांस की कहानियों सेसराबोर हर पंजाबी के मस्तिष्क में सुप्त रोंमांटिक भावुकता का स्पर्श करने वाली थी ।
God ' s laws are inscrutable and are the subject of endless search.
ईश्वर के नियम दुर्बोध हैं और अनन्त खोज के विषय हैं ।
This has proped children to invent endless adventures.
साहसिक कार्य ने बच्चों को अंतहीन रोमांच के आविष्कार का आधार प्रदान किया ।
But an endless number of tales are scattered throughout the rural areas of Bengal which still entertain the village - folk during their leisure.
लेकिन बंगाल के देहातों में अनेक लोक कथाएं प्रचलित हैं, जिनसे ग्रामवासी फुर्सत के समय में अब भी अपना मनोरंजन करते हैं ।
The deltaic formulation of the rivers falling into the Bay of Bengal and the vast arable tract are distinguished by the endless stretch of rice fields.
बंगाल की खाड़ी में गिरने वाली नदियों के मुहाने तथा विस्तृत कृषि योग्य भूमि को धान के खेतों की सुदीर्घ श्रृंखला के रूप में पहचाना जा सकता है ।
There is a vast jungle called the heart, endless its maze on all sides, here I lost my way.
जिसे कहते हैं हृदय - वह है एक सघन अरण्य जिसके चारों ओर है अंतहीन भटकाव और मैं भूल गया हूं अपनी राह ।
Those who knew him made endless enquiries ; even strangers had the temptation of asking him about his shoes.
मित्र मडंली में तो ये जूते एक बार कुछ समय तक काफी चर्चा का विषय बने रहे ।
Water is therefore not only essential for life but is an endless source of entertainment, recreation and joy.
इसलिये पानी न केवल हमारे जीवन के लिए आवश्यक है बल्कि हमारे मनोरंजन, मन बहलाव तथा आनन्द का एक अन्तहीन साधन है ।
And Rama reached the shore of that endless agonising night The Joyous One, who might have slept in the Sea of Infinity On his native couch of a thousand dazzling lights, chose, instead, to turn and writhe in pain on this constricting couch of Space and Time.
और राम तट पर पहुँचे उस अनंत पीड़ाकर रात्रि के सच्चिदानंद ने, जो सो सकते थे अनंत सागर में अपनी सहस्र - दीपशिखा - दीपित शय्या पर, चुना उसके बदले में पीड़ा से करवटें बदलना स्थान और काल की इस संकुचित शय्या पर ।
To his utter disappointment, however, he found that the leadership in power in the Congress was unwilling to fight while the leftist camp in the party was rent into factions and rendered powerless by endless doctrinaire hair - splitting.
लेकिन जब उन्होंने देखा कि सत्ताधारी कांग्रेसी नेतृत्व ऐसे संघर्ष के प्रति उदासीन है तथा पार्टी का वामपंथी धड़ा फूट और अंतहीन सैद्धांतिक तर्क - वितर्क के कारण जर्जर हो चुका है, तो उन्हें बड़ी निराशा हुई.