आवास
निवास स्थान
निवासस्थान
निवास-स्थान
The dwelling place of one who comes into the presence of his Lord as a criminal will be hell wherein he will never die nor enjoy his life.
सत्य यह है कि जो कोई अपने रब के पास अपराधी बनकर आया उसके लिए जहन्नम है, जिसमें वह न मरेगा और न जिएगा
, ask them," Is what you want better or the eternal garden promised to the pious ones as their reward and dwelling ?
तुम पूछो तो कि जहन्नुम बेहतर है या हमेशा रहने का बाग़ जिसका परहेज़गारों से वायदा किया गया है कि वह उन का सिला होगा और आख़िरी ठिकाना
therein dwelling forever ; the chastisement shall not be lightened for them ; no respite shall be given them.
इसी दशा में वे सदैव रहेंगे, न उनकी यातना हल्की होगी और न उन्हें मुहलत ही दी जाएगी
Enter the gates of Hell, to remain therein forever. What a terrible dwelling for the arrogant.
प्रवेश करो जहन्नम के द्वारों में, उसमे सदैव रहने के लिए ।" अतः बहुत ही बुरा ठिकाना है अहंकारियों का!
We did not send any before you from the inhabitants of the village, but men to whom a revelation was sent. Have they not traveled in the land and seen what was the end of those before them ? Better is the dwelling in the Everlasting Life for those who keep from evil. Do you not understand ?
तुमसे पहले भी हमने जिनको रसूल बनाकर भेजा, वे सब बस्तियों के रहनेवाले पुरुष ही थे । हम उनकी ओर प्रकाशना करते रहे - फिर क्या वे धरती में चले - फिरे नहीं कि देखते कि उनका कैसा परिणाम हुआ, जो उनसे पहले गुज़रे है ? निश्चय ही आख़िरत का घर ही डर रखनेवालों के लिए सर्वोत्तम है । तो क्या तुम समझते नहीं ? -
Satan made Adam and his spouse err and caused them to abandon the state in which they had been living. Then We said," Descend, you are each other ' s enemies! The earth will be a dwelling place for you and it will provide you with sustenance for an appointed time.
अन्ततः शैतान ने उन्हें वहाँ से फिसला दिया, फिर उन दोनों को वहाँ से निकलवाकर छोड़ा, जहाँ वे थे । हमने कहा कि" उतरो, तुम एक - दूसरे के शत्रु होगे और तुम्हें एक समय तक धरती में ठहरना और बिसलना है ।"
Different names throughout it all Hindus in India boom - is believed to dwelling
इसे पूरे भारत में अलग - अलग नाम से सभी हिन्दू धूम - धाम से मनाते हैं ।
Lord of humility, dwelling in the little pariah hut, help us to search for Thee throughout that fair land watered by Ganges Brahmaputra and Jumna.
विनम्रता का देवता रहते हुए छोटी सी बहिष्कृत कुटिया में करता है मदद हमारी हरदम उस उर्वर भूमि की खोज में सींचती हैं जिसे गंगा, ब्रह्मपुत्र और जमुना
Is it not a guidance to them, how many generations We destroyed before them in whose dwelling places they walk ? Surely, in this there are signs. Will they not then hear!
क्या उन लोगों को ये मालूम नहीं कि हमने उनसे पहले कितनी उम्मतों को हलाक कर डाला जिन के घरों में ये लोग चल फिर रहें हैं बेशक उसमे बहुत सी निशानियाँ हैं तो क्या ये लोग सुनते नहीं हैं
Locally available material be used for construction of rural dwelling units.
ग्रामीण आवासीय इकाईयों के लिए स्थानीय रूप से उपलब्ध माल / सामान / सामग्री का प्रयोग किया जाना चाहिए ।