भिन्न
असदृश
Until 1861 there existed in British India two parallel sys - tems of judicial institutions of entirely dissimilar origin, one in the presidency towns where Crown Courts had been established by Royal Charters and Acts of Parlia - ment, the other in. the moffussils where courts were organised by the Company by virtue of the powers de - rived from the native governments.
न्यायालयों की दो समानांतर प्रणालियां 1861 तक ब्रिटिश भारत में न्यायिक संस्थाओं की दो पूर्णतया असमान मूल की समानांतर प्रणालियां विद्यमान थीं - एक प्रेसिडेंसी नगरों में जिनमें रॉयल चार्टरों और संसद के अधिनियमों से क्राउन न्यायालय स्थापित किए गए थे और दूसरी मुफस्सिल में जहां कंपनी ने देशी सरकारों से प्राप्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए न्यायालय स्थापित किए थे.
A circuit in which the two sides are inherently electrically dissimilar.
एक परिपथ जिसमें कि दोनों पार्श्व स्वाभिकतया विद्युतीय असदृश होते हैं.
It is He who has produced gardens, both trellised and untrellised, and date palms and field crops, all varying in taste, and the olive and the pomegranate, both similar and dissimilar. Eat their fruits when they bear fruit and give away what is due of them on the day of their harvest. Do not waste anything. He does not love the wasteful!
और वही है जिसने बाग़ पैदा किए ; कुछ जालियों पर चढ़ाए जाते है और कुछ नहीं चढ़ाए जाते और खजूर और खेती भी जिनकी पैदावार विभिन्न प्रकार की होती है, और ज़ैतून और अनार जो एक - दूसरे से मिलते - जुलते भी है और नहीं भी मिलते है । जब वह फल दे, तो उसका फल खाओ और उसका हक़ अदा करो जो उस की कटाई के दिन वाजिब होता है । और हद से आगे न बढ़ो, क्योंकि वह हद से आगे बढ़नेवालों को पसन्द नहीं करता
Hybrid rice is the commercial rice crop from F1 seeds of cross between two genetically dissimilar parents.
हाइब्रिड चावल वाणिज्यिक चावल की फसल है एफ 1 क्रास बीज से अनुंवंशिक रूप से दो भिन्न - भिन्न फसलों के बीच ।
something that has a property which is similar to the other in some ways though otherwise dissimilar resemblence between function of organs otherwise different.
किसी में ऐसे गुण होते हैं जो दुसरों के साथ कुछ हद तक मेल खाते हैं किंतु वह अलग होता है । अवयवों के बीच किसी कार्य में मेल किंतु अन्य कार्य अलगता होती है ।
Tunica Mucosa is a membrane lining of dissimilar tubular structures
श्लेष्म कला असदृश ट्यूबलर संरचनाओं की झिल्ली का एक अस्तर है ।
Other impacts it meets, but finds them too strong for it or too dissimilar and discordant or too weak to give it satisfaction ; these are things which it cannot bear or cannot equate with itself or cannot assimilate, and it is obliged to give to them reactions of grief, pain, discomfort, dissatisfaction, disliking, disapproval, rejection, inability to understand or know, refusal of admission.
अन्य आघातों का भी यह सामना करता है पर उन्हें अपने अधिकृत शक्तिशाली एवं दुर्धर्ष अनुभ्ज्ञव करता है अथवा उन्हें अपने से अतीव भिन्न और बेमेल या इतने दुर्बल अनुभव करता है कि वे इसे सन्तुष्ट नहीं कर सकते, ये चीजें होती हैं जिन्हें वह सह नहीं सकता या अपने समान नहीं बना सकता या पचा नहीं सकता, और यह इनके प्रति दुःख, पीड़ा, कष्ट, असन्तोष, अरूचि, अस्वीकृति, परित्याग, समझने या जानने की अक्षमता प्रवेश से इन्कार की प्रतिकियाएं करने को बाध्य होता है ।
In many respects, the feasibility study is not dissimilar in its presentation to the business plan.
कई मायनों में, व्यवहार्यता अध्ययन व्यवसाय योजना के प्रस्तुतीकरण से भिन्न नहीं होता है ।
It is He who produces gardens trellised and without trellises, and palm - trees and crops of diverse produce, olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of its fruits when it fructifies, and give its due on the day of harvest, and do not be wasteful ; indeed, He does not like the wasteful.
और वह तो वही ख़ुदा है जिसने बहुतेरे बाग़ पैदा किए चढ़ाए हुए और बे चढ़ाए हुए और खजूर के दरख्त और खेती जिसमें फल मुख्तलिफ़ किस्म के हैं और ज़ैतून और अनार बाज़ तो सूरत रंग मज़े में, मिलते जुलते और बेमेल जब ये चीज़े फलें तो उनका फल खाओ और उन चीज़ों के काटने के दिन ख़ुदा का हक़ दे दो और ख़बरदार फज़ूल ख़र्ची न करो - क्यों कि वह फुज़ूल ख़र्चे से हरगिज़ उलफत नहीं रखता
It is interesting to recall that die author completed this and the other novel, Yogayog, almost simultaneously and no two novels could be more dissimilar, in dieme, style, treatment, mood or language.
” एक और मजेदार तथ्य यह है कि लेखक ने दूसरा उपन्यास ‘योगायोग’ भी लगभग इसी के साथ खत्म किया था - और एक ही समय में कोई दो उपन्यास विषय - वस्तु, शैली, मिजाज, भाषा और प्रतिपादन में एक - दूसरे से इतने अलग नहीं हो सकते ।