आचरण
बर्ताव
चाल चलन
चेष्टा
व्यवहार
रंगढंग
Every year, thousands of girls and boys attend these camps but till now the aforesaid ideals do not show much in their demeanour.
हर वर्ष हजारों युवक - युवतियां इनमें जाते हैं परंतु अभी तक उपरोक्त आदर्शों का व्यवहार में प्रदर्शन बहुत कम दिखाई दिया है ।
Besides the beauty, grace, vigour and agility depicted in Durga, the clever synthesis of the buffalo - head and human body of the demon Mahishasura would equal only that of the Varaha form mentioned above, not to speak of the defiance and haughtiness depicted by his stance and demeanour even in the animal face.
दुर्गा में चित्रित सौंदर्य, लालित्य, ओज और दक्षता के साथ ही महिषासुर में भैंस के सिर और मानव शरीर का संश्लेषण केवल उस वराह रूप की ही बराबरी कर सकता है, जिसका ऊपर वर्णन किया जा चुका हैं ; उसके पशु मुख पर, उसकी मुद्रा और आचरण द्वारा दिखाई गई अवज्ञा और अंहकार का तो कहना ही क़्या है!
Nevertheless there is much Dhindsa can do, especially given the BCCI officialdom ' s current hang - dog demeanour, to inject a dose of accountability into the cricket system.
बहरहाल, बोर्ड़ के बाबुओं की शर्मिंदगी वाली मौजूदा स्थिति को देखते हे ढींढसा पूरे क्रिकेट तंत्र में विश्वसनीयता का संचार करने के लिए भत कुछ कर सकते हैं.
However, in order to exercise judicial functions, kings had to dispense with such expensive attire and were required to enter the court hall in “ a simple dress ” and “ with a pleasant demeanour ”, thus clearly indicating the distinction between the judicial and executive functions of the king.
किंतु न्यायिक दायित्वों का निर्वाह करते समय राजा को इस प्रकार के बहुमूल्य वेश का त्याग करना पड़ता था और उसे न्याय मंदिर में ? सादा वेश ? और ? प्रसन्न मुद्रा ? में प्रवेश करना होता था. इससे राजा के कार्यपालक और न्यायपालक दायित्वों के बीच भेद स्पष्ट हो जाता है.
Passing by groups of Lavani composers along the roadside, Harishchandra, despite his princely attire and demeanour, would sit down with them and compose verses.
सड़क के किनारे बैठे लावनी लिखने वालों के झुण्ड से गुजरात तो अपने राजसी वेश - भूषा तथा हाव - भाव के बावजूद वह उन्हीं के साथ बैठकर कविता लिखने लगते थे ।
Besides the beauty, grace, vigour and agility depicted in Durga, the clever synthesis of the buffalo - head and human body of the demon Mahishasura would equal only that of the Varaha form mentioned above, not to speak of the defiance and haughtiness depicted by his stance and demeanour even in the animal face.
दुर्गा में चित्रित सौंदर्य, लालित्य, ओज और दक्षता के साथ ही महिषासुर में भैंस के सिर और मानव शरीर का संश्लेषण केवल उस वराह रूप की ही बराबरी कर सकता है, जिसका ऊपर वर्णन किया जा चुका हैं ; उसके पशु मुख पर, उसकी मुद्रा और आचरण द्वारा दिखाई गई अवज्ञा और अंहकार का तो कहना ही क्या है!
He was impressed as much by Narayan ' s singing as by his handsome personality and dignified demeanour.
वे नारायण के गाने से उतने ही प्रभवित हुए जितने उनके सुंदर व्यक्तित्व तथा गोरवमय आचरण से ।
He was required to observe the demeanour of the witnesses in order to gauge the truth of the statements made by them before the court.
साक्षियों द्वारा न्यायालय के समक्ष कथन करते समय राजा को भाव - भंगिमा पर भी दृष्टि रखनी चाहिए.
There is an urgent need for all our people to be more conscious of their attitude and demeanour towards women.
हमारे सभी लोगों को महिलाओं के प्रति अपने नजरिये और भंगिमाओं पर और ध्यान देने की जरूरत है ।
When man will be so full of his trust in God, as he is now with his trust in men, then he will have the signs of God, in his demeanour.
जब मनुष्य को प्रभु पर इतना विश्वास हो जाएगा, जितना कि अब उसका लोगों में विश्वास है, तब उसके आचरण में ईश्वरीय - लक्षण प्रकट होंगे ।