सर्वव्यापी
स्थानीय पक्षापात रहित
समस्त संसार का
New York is a cosmopolitan city.
न्यू यॉर्क एक विश्वनगर है ।
The University of Calcutta had well high become a cosmopolitan University.
कलकत्ता विश्वविद्यालय लगभग सर्वदेशीय विश्वविद्यालय बन गया था ।
What was originally planried as hermitage was becoming a cosmopolitan beehive.
जो पहले एक आश्रम सोचा गया था वहां अब एक शहरी मधुमक्खी का छत्ता बन रहा था ।
Bolstered by their chief ' s penchant for calling a spade a spade, his Sainiks have repeatedly terrorised ordinary citizens and sullied Mumbai ' s image as an easy - going, cosmopolitan city.
आकरे की दो टूक बातों से उत्साहित होकर शिवसैनिकों ने आम लगों को बार - बार आतंकित किया है और मुंबई की शांत, महानगरीय छवि को चोट फंचाई
Musca domestica is the cosmopolitan housefly of the civilized world, including of course India.
मस्का डोमेस्टिका सभ्य जगत की विश्वव्यापी घरेलू मक्खी है ।
Rather unlike other groups of insects, many of the important Indian pests of this group are serious cosmopolitan pests.
अन्य कीट समूहों के विपरीत इस समूहों के मुख्य भारतीय पीड़क भयानक विश्वव्यापी पीड़क हैं ।
Later he joined the Indian students at the cosmopolitan Club, 554 West, 114th Street.
फिर वे 554 वेस्ट, मार्ग 144 स्थित कास्पॉलालिटन क्लब में भारतीय विद्यार्थियों के साथ रहने गये ।
The people of New York city have reputation of being very sophisticated and cosmopolitan, but most of them are actually very provincial.
न्यूयॉर्क शहर के लोगों की बहुत परिष्कृत और सर्वदेशीय होने की प्रतिष्ठा है, लेकिन उनमें से ज्यादातर वास्तव में बहुत प्रांतीय सोच के हैं ।
He visualized a cosmopolitan place of learning where students from different cultures would meet and learn from one another.
उन्होंने ज्ञान प्राप्ति के एक ऐसे विश्वव्यापी स्थान की परिकल्पना की थी, जहां विभिन्न संस्कृतियों के विद्यार्थी मिलें और एक दूसरे से सीखें ।
The ideal of Visva - Bharati ' Yatra Visvam Bhavati eka needam ' - where the world makes its home in a single nest" was the visualization of a multicultural cosmopolitan space of equality, exchange and harmony across borders of caste, creed or nation.
विश्व भारती का आदर्श वाक्य ‘यत्र विश्वम् भवति एक नीडम्’ अर्थात् जहां संपूर्ण विश्व एक ही नीड में निवास करता है, वास्तव में जाति, वर्ग अथवा देशों की सीमाओं से परे समानता, आदान - प्रदान तथा समरसता के बहुसांस्कृति वैश्विक विचार का मूर्तन था ।