सहमति
अनुकूलता
अनुपालन
अनुरूपता
ऐक्य
स्वीकार/अनुसार
Conformance
Conformation
Conformism
Nonconformity
Noncompliance
Nonconformism
Regulate means bring into conformity with rules, principles or usage.
विनिमयन करने का अर्थ होता है, नियमों, सिद्धांतों या उपयोग में अनुरूपता लाना ।
In case of documentary credit all documents should be in conformity with terms and conditions.
प्रलेखी ऋण के मामलों में सभी दस्तावेज नियमों और शर्तों के अनुरूप होने चाहिए ।
The griva and sikhara of the square vimana are hexagonal, in conformity with the six - faced Shanmukha form of Subrahmanya installed in the sanctum.
वर्गाकार विमान के ग्रीवा शिखर षड्भुज हैं, जो मंदिर में प्रतिष्ठित सुब्रह्मण्य के षड्भुज रूप के अनुरूप हैं.
Under the relevant rules, namely, the Standards of Weights and Measures Rules, 1987 recognised laboratories examine the models for their conformity to the standards.
तौल और माप नियम, 1987 के मानकों के अनुरूप हैं या नहीं ।
“ Hijab bullies ” who coerce non - Muslim females to cover up are just one stripe of Islamist imposing Shar ' i ways on the West. Other Islamists focus on impeding the uncensored discussion of such topics as Muhammad and the Koran or Islamist institutions or terrorist financing ; still others exert to bring taxpayer - funded schools, hospitals, and jails into conformity with Islamic law, not to speak of taxi cabs and municipal swimming pools. Their efforts don ' t always succeed but in the aggregate, they are rapidly shifting the premises of Western, and especially British, life. गैर
मुस्लिमों द्वारा शरियत के प्रति समर्पित होने के लिये बेट योर ने धिम्मित्व का नाम दिया था । एसिस्टेंट चीफ कान्सटेबल राबर्ट्स का हिजाब के प्रति उत्साह “ ” “ अग्रणी धिम्मित्व” कहा जा सकता है
Even M. L. Fotedar, the prime mover behind the dip clarifies, ” Sonia ' s visit is in conformity with the tradition of the Nehru family.
यहां तक कि सोनिया के संगम के दौरे के पीछे अहम भूमिका निभाने वाले माखनलल फोतेदार भी स्पष्ट करते हैं, ' ' सोनिया की कुंभ यात्रा नेहरू परिवार की परंपराओं के अनुकूल है. ' '
These are defined as those performed in conformity with dharma.
ये सत्कर्म वहीं हैं जो धर्म की परिभाषा और सीमा के अंतर्गत किए गए हों ।
SIDBI would ensure timely disbursement of loans sanctioned in conformity with the terms and conditions governing such sanction.
सिडबी मंजूर किए गए ऋणों का, उक्त मंजूरियों से संबंधित निबंधनों व शर्तों की अनुरूपता में, समय पर संवितरण सुनिश्चित करेगा ।
Those were the days of extreme conservatism and a slight deviation from the practice of conformity to established conventions would often invite social ostracism then.
वह युग कट्टरपंथ का था और मान्य परंपराओं से ज़रा भी इधर - उधर होने से सामाजिक बहिष्कार अवश्यंभावी था ।
It was a corollary of his resolve not to add to the already heavy burden of gloom in life, in conformity with his conception of the function of the poet, which was to give joy and cheer, infuse new hope and inspire men with high ideals and visions.
उनका दृढ़ मत था कि जीवन के अवसाद का भार और अधिक नहीं बढ़ाना है, क्योंकि कवि - कर्म की उनकी धारणा थी - आनंद और आह्लाद बिखेरना, नई आशा और उमंगें, आदर्श और सपने जगाना ।