जुड़ा होना
धार्मिक सम्प्रदाय
कम्युनियन
प्रभु ईसा मसीह के स्मरण में भोज
समान धर्म को मानने वाला समूह
Manduction
Sharing
We called him from the right slope of the Mount, and brought him nigh in communion.
और हमने उनको की दाहिनी तरफ़ से आवाज़ दी और हमने उन्हें राज़ व नियाज़ की बातें करने के लिए अपने क़रीब बुलाया
The dome gives an impression of communion of the top with its corners.
यह गुम्बद के किनारों को शिखर पर सम्मिलन देता है ।
We called out to him from the right side of the mount and made him draw near to be in close communion with Us ;
और हमने उनको की दाहिनी तरफ़ से आवाज़ दी और हमने उन्हें राज़ व नियाज़ की बातें करने के लिए अपने क़रीब बुलाया
The darshan of her and the receiving of her blessing in the form of a flower is no mere idolatry. 3 There were other celebrations too that comprised medi - tation and communion with the Mother.
उनके दर्शन तथा फूल के रूप में उनके आशीर्वाद की प्राप्ति महज मूर्तिपूजा नहीं है ।
We called him from the right side of the Mount, and brought him close for communion ;
हमने उसे ' तूर ' के मुबारक छोर से पुकारा और रहस्य की बातें करने के लिए हमने उसे समीप किया
You all went there to fulfil a social duty and a social custom, not at all because you really wanted to enter into communion with God.
तुम वहां पर सिर्फ एव सामाजिक दायित्व और एक सामाजिक प्रथा को निभाने के लिए एकत्र होते हो, इसलिए नहीं कि तुम सचमुच में ईश्वर के निकट संपर्क में आने की इच्छा रखते हो ।
Otherwise it would be difficult for him to come into contact and communion with the Divine.
नहीं तो, भगवान् से सम्पर्क और अन्तर्मिलन प्राप्त करना उसके लिये कठिन हो जायगा ।
Or if this seem too high for the weakness of our nature, then at least to approach, reflect and be in secure communion with it is a near and possible consummation.
अथवा यदि यह हमारी प्रकृति की दुर्बलता के लिये अतीव ऊंचा प्रतीत हो, तो कम - से - कम, इसके पास पहुंचना, इसका चिन्तन करना, इसके साथ स्थिर अन्तर्मिलन लाभ करना हमारी निकट तथा सम्भावित पूर्णता है ।
For you must be conscious in your mind and soul and heart and life and the very cells of your body, aware of the Mother and her Powers and their working ; for although she can and does work in you even in your obscurity and your unconscious parts and moments, it is not the same thing as when you are in an awakened and living communion with her.
तुम्हें अपने मन, बुद्धि और अंतरात्मा में, हृदय और प्राण में, शरीर के एक - एक रन्ध्र तक में सचेत होना होगा, माता और उनकी महाशक्तियों तथा उनके कार्यों की सुधि रखनी होगी क्योंकि तुम्हारी अबोधता में और तुम्हारे अचेत अंगों और अवस्थाओं में भी यद्यपि वे तुम्हारे अंदर कर्म कर सकती और करती हैं, तथापि यह बात कुछ है और जब तुम उनके साथ जीता - जागता संबंध बनाये हुए रहते हो तब वह बात कुछ और ।
It is enough to kill or quiet them and keep at most the few energies necessary, on one side, for the maintenance of the body and, on the other, for communion with the Divine.
तब इतना ही काफी होता है कि हम उन्हें समाप्त या शान्त कर दें, और, अधिक - से - अधिक, कुछ - एक ऐसी शक्तियां सुरक्षित रखें जो एक ओर शरीर के भरण - पोषण के लिये तथा दूसरी ओर भगवन्मिलन के लिये आवश्यक हों ।