विराम
ठहराव
अवरति
Surcease
Our ordinary mentality is first disciplined, purified and directed towards the divine Being, then by a summary process of Asana and Pranayama the physical force of our being is stilled and concentrated, the life - force released into a rhythmic movement capable of cessation and concentrated into a higher power of its upward action, the mind, supported and strengthened by this greater action and concentration of the body and life upon which it rests, 610 The Yoga of Self - Perfection is itself purified of all its unrest and emotion and its habitual thought - waves, liberated from distraction and dispersion, given its highest force of concentration, gathered up into a trance of absorption.
इसमें सबसे पहले हमारे साधारण मन को संयमित और शुद्ध करके भागवत सत्ता की ओर प्रेरित किया जाता है, फिर आसन और प्राणयाम की एक संक्षिप्त प्रक्रिया के द्वारा हमारी सत्ता की भौतिक शक्ति को स्थिर, शान्त और एकाग्र किया जाता है, प्राणशक्ति को एक ऐसी तालबद्ध गति का उन्मुक्त रूप दे दिया जाता है जिसे इच्छानुसार रोका जा सकता है और साथ ही उसे अपने ऊर्ध्वमुख क्रिया की उच्चतर शक्ति के रूप में एकाग्र कर दिया जाता है, मन अपने आधारभूत शरीर और प्राण की इस महत्तर क्रिया 616 योग - समन्वय और एकाग्रता से सम्पुष्ट और सबल होकर स्वयं भी अपने सब क्षोभ और आवेग तथा अपनी अभ्यासगत विचार - तंरगों से रहित एवं शुद्ध हो जाता है, भ्रम और विक्षेप से मुक्त हो जाता है, अपनी एकाग्रता की उच्चतम शक्ति प्राप्त कर लेता है, समाधि की मग्नावस्था में लीन हो जाता है ।
It is evident that where our objective includes the possession of the Divine in life, a state of cessation of life cannot be the last consummating step or the highest desirable condition: Yogic trance cannot be an aim, as in so many Yogic systems, but only a means, and a means not of escape from the waking existence, but to enlarge and raise the whole seeing, living and active consciousness.
यह स्पष्ट ही है कि जब कि जीवन में भगवान् को प्राप्त करना हमारे लक्ष्यके अन्तर्गत है, जीवन के विलोप की अवस्था चरम और परम सोपान या सर्वोच्च कामनीय स्थिति नहीं हो सकती, वह तो केवल एक साधन ही हो सकती है ; और साधन भी जागरित अवस्था से पलायन करने के लिये नहीं बल्कि देखने, चैतन्य रहने और कार्य करनेवाली सम्पूर्ण चेतना को विस्तृत और उन्नत करने के लिये ।
The post - war development does not lend to any generalisation, even in respect of groups of industries, as individual industries reacted differently to, or were affected variously by, the cessation of hostilities and the partition of the country.
युद्धोपरांत की स्थिति के बारे में, यहां तक कि उद्योग समूहों के बारे में भी, कुछ सामान्यीकरण नहीं किया जा सकता क़्योंकि युद्ध की समाप्ति और देश के विभाजन के प्रति प्रत्येक उद्योग की प्रतिक्रिया अलग अलग थी और इन सभी उद्योगों पर अलग अलग ढंग से इसका प्रभाव हुआ.
Cessation of board ' s powers on appointment of liquidator.
परिसमापक की नियुक्ति होने पर बोर्ड की शक्तियां समाप्तक हो जाएंगी ।
For our mentality, a restricted instrument moving in a limited field and seizing things by fragments and parcels, is necessarily shifting, restless and mutable ; it can find steadiness only by limiting its field of action and fixity only by cessation and repose.
कारण, हमारा मन जो एक परिसीमित क्षेत्र में क्रिया करनेवाला तथा अंशों एवं खण्डों के द्वारा वस्तुओं को जाननेवाला सीमित यन्त्र है, स्वाभाविक रूप से अस्थिर, चंचल और विकारी है; अपने कार्यक्षेत्र को सीमित करके ही यह स्थिरता लाभ कर सकता है और निवृत्ति तथा विश्रान्ति के द्वारा ही निश्चलता प्रापत कर सकता है ।
The action of arresting someone ; a sudden cessation of motion.
किसी को गिरफ्तार करने की प्रक्रिया ; किसी गति का अचानक रुक जाना ।
Unless the force of ignorance is removed the force of desire cannot be removed and without that the cessation of mental modalities cannot be final.
जब तक अज्ञान का नाश नही होता कामना का नाश नही किया जा सकता और जब तक ऐसा नही होता चेतसिक वृतियो की समाप्ति निश्चयपूर्वक नही हो सकती ।
Graduated cessation of steroids is advised in the patient.
रोगी को स्टेरायड की मात्रा अंशाकित रूप से समाप्त करने का परामर्श दिया गया
Allowance given to bear the cost of losses incurred due to cessation of practice.
प्रैक्टिस के बन्द होने से होने वाले नुकसान की लागत उठाने के लिए दिया जाने वाला भत्ता ।
image that remains after cessation of the stimulus
उद्दीपन के खत्म होने के बाद बनी रहने वाली छवि