सादे ढंग से
यूँ ही
अकस्मात से
Nonchalantly
Whether to play competitively in contrast to casually.
क्या सामान्य खेल खेलें या गंभीरता से खेलना है.
The eggs are not dropped casually but various methods are adopted to secure firm anchorage, so that the eggs are secured against being sunk, drowned or washed away by swift currents and at the same time provision is also made for proper supply of air.
अंडों को पानी में यूं ही नहीं गिरा दिया जाता बल्कि दृढ़ स्थिरण की व्यवस्था करने के लिए अनेक विधियां अपनाई जाती हैं. ताकि अंडे डूबने या तेज धारा में बह जाने से बचे रहें. इसके साथ साथ यह भी व्यवस्था की जाती है कि उन्हें पर्याप्त हवा मिलती रहे.
Solomon said:" Set the throne before her casually, and let us see whether she gets to the Truth or is one of those who are not guided to what is right."
उसने कहा," उसके पास उसके सिंहासन का रूप बदल दो । देंखे वह वास्तविकता को पा लेती है या उन लोगों में से होकर रह जाती है, जो वास्तविकता को पा लेती है या उन लोगों में से होकर जाती है, जो वास्तविकता को पा लेती है या उन लोगों में से होकर रह जाती है, जो वास्तविकता को नहीं पाते ।"
that I had heard the word “ teach ourselves” said so casually.
मैंने ये शब्द “ अपने आप को सिखाने ” इतनी आसानी से सुने ।
When Israel first came into existence, the Arabs casually assumed they would destroy it. But Israel did something right. For 45 years the state defended itself with a toughness and determination that had, by 1993, left the Arabs reeling. It was a moment when Israel should have pushed its advantage, to get, once and for all, recognition of its right to exist.
जब इजरायल अस्तित्व में आया तो अरबवासियों ने अनुमान किया कि वे इसे नष्ट कर देंगे । परन्तु इजरायलवालों ने कुछ सही किया । 45 वर्षों तक यह राज्य स्वयं को मजबूती और संकल्प से बचाता आया और 1993 से अरबवालों को अवसर से दिया । यह अवसर था जब इजरायल अपने लाभ की स्थिति की ओर बढ सकता था और सदैव के लिये अपने अस्तित्व के अधिकार की स्वीकृति को प्राप्त कर सकता था ।
When Girijapati asked him about them, Bose an - swered casually that they were from Einsteina hundred reprints of his paper on the Planck Laws.
जब गिरिजापति ने उनके बारे में पूछा तो बोस ने सामान्य भाव से उत्तर दिया कि वे प्रतियां अर्थात प्लांक नियम पर मेरे लेख की सौ पुनर्मुद्रित प्रतियां आइंस्टाइन के यहां से आई हैं ।
The men who followed him casually made their way into the bodies of those still inside the lift.
उसके पीछे आने वाले आदमियों ने सहजता से लिफ्ट में मौजूद लोगों के शरीरों में प्रवेश पा लिया था ।
During the 1967 General Elections in Kerala, a leopard casually strolled up to a polling booth as if it had come to cast its vote.
सन् 1967 के आम चुनाव में केरल में एक गुलदार एक चुनाव - केंद्र में चुपचाप इस तरह जा खड़ा हुआ जैसे अपना वोट डालने आया हो!
He casually told the teacher that he had not done his homework.
उसने आकस्मिक रूप से शिक्षक को बताया कि उसने अपना होमवर्क नहीं किया ।
were also people who casually attended
जो लोग लापरवाही से भाग लिया भी थे