विनाश करना
अभिशाप
कुम्हलाना/मुरझाना/पाला मारना
पाला/तुषार
अंगमारी
तुषार
The victory of ' progressive spirit ' rescued Bengal from the blight of medieval theocratic rule and prepared the ground for a Renanissance, wider, deeper, and more revolutionary than that of Europe.
प्रगतिशील चेतना की जीत ने बंगाल को मध्ययुगीन धार्मिक शासन के अभिशाप से मुक्त कर दिया और यूरोप से भी ज्यादा क्रांतिकारी, व्यापक और गंभीर पुनर्जागरण के लिए आधार तैयार किया ।
Nevertheless, while the practical breeder ' s selection decisions are still largely empirical, theoretical genetics has at last clarified an ancient puzzle of the pragmatic breeder, namely, is inbreeding a blessing or a blight in the production of cultigens ?
प्रजनन करते समय व्यावहारिक प्रजनक वरण आसदि के बारे में जो निर्णय लेते हैं वे आज भी अधिकांश प्रकरणों में अनुरूभवमूलक ही होते हैं. परंतु आनुवंशिकी के सिद्धांतों की सहायता से कुछ हठवादी प्रजनकों की एक प्राचीन समस्या का समाधान खोज लिया गया हैं. अंत: प्रजनन वरदान है या वह कुछ बाधाएं उत्पन्न करता है, इसका निर्णय करने में कठिनाई हो रही थी.
Some pests like Stem borers, Plant hoppers and diseases like Leaf blight were observed, but it was only an occurrence and not major attack.
पौधों में तना छेदक और पौधा कीट जैसे कीट और पत्ते का पीलापन जैसी बीमारियां देखी गयीं, लेकिन वे केवल कुछ समय के लिए रहीं । कोई बड़ा हमला नहीं हुआ ।
Late blight of potato is caused by Phytophthora infestans.
आलू की पछेती अंगमारी रोग फाइटोफ्योर इन्फेस्टटैन्स के कारण होती है
In northern Bohemia, Federal Republic of Czechoslovakia, polluted air from the brown - coal belt has caused blight in agricultural areas and has heavily damaged forests.
चेकोस्लोवाकिया गणराज्य के उत्तरी बोहीमिया में भूरी - कोयला क्षेत्र की प्रदूषित वायु से आसपास की फसलें सूख गयी हैं और जंगलों को भी भारी क्षति हुई है.
Wilt, blight and Root rot
विल्ट, ब्लाईट एवं रूट रॉट
He also observed that there were no pests and diseases, but previously in conventional method there was at times plant disease like Leaf blight and pests like Stem borers.
उन्होंने यह भी पाया कि कोई कीट या रोग नहीं थे, जबकि इससे पहले पारम्परिक विधि में कभी - कभी लीफ ब्लाइट जैसा पौधों का रोग या तना - छेदक जैसा कीट प्रकोप होता था ।
In northern Bohemia, Federal Republic of Czechoslovakia, polluted air from the brown - coal belt has caused blight in agricultural areas and has heavily damaged forests.
चेकोस्लोवाकिया गणराज्य के उत्तरी बोहीमिया में भूरी - कोयला क्षेत्र की प्रदूषित वायु से आसपास की फसलें सूख गयी हैं और जंगलों को भी भारी क्षति हुई है ।
We must never forget that abject poverty, and all that goes with it, is the worst blight on our planet ' s environment.
हमें बिल्कुल भी नहीं भूलना है कि घोर गरीबी और इसके परिणाम, हमारे ग्रह के पर्यावरण पर एक निकृष्टतम अभिशाप हैं ।
Yet three centuries later, the famous botanist, Professor Lindley, when confronted with the potato blight which brought famine to Ireland in 1846, put the cart before the horse and held that mildew was the consequence and not the cause of the disease.
फिर तीन सौ साल बाद सन् 1846 में आयरलैंड में आलू की फसल नष्ट कर वहां अकाल की स्थिति उत्पन्न करने वाली आलू की अंगमारी के बारे में सुप्रसिद्ध वनस्पतिशास्त्री से पूछने पर उन्होंने पौधों पर लगी फफूंद को रोग का परिणाम होने की बात कही.