भलाई
Benefaction
The ordinary middle process, by which all the conditions of fasting are realised, is this: A man determines the day on which he Various methods of fasting will fast, and keeps in mind the name of that being whose benevolence he wishes to gain thereby and for whose sake he will fast, be it a god, or an angel, or some other being.
व्रत की विभिन्न पद्धतियां साधारण मध्यम श्रेणी की पद्धति जिससे व्रत की सभी शर्तें पूरी हो जाती हैं, यह है: मनुष्य एक दिन निश्चित कर लेता है जिस दिन उसे व्रत रखना है और उस सत्ता का स्मरण करता है जिसे वह व्रत के जरिए प्रसन्न करना चाहता है और जिसके लिए वह व्रत रखने वाला है चाहे वह सत्ता ईश्वर हो, या कोई देवता हो या कोई अन्य प्राणी हो ।
O believers, if you follow the path shown by God, He will give you a standard, and overlook your sins, and forgive you. God is abounding in benevolence.
ऐ ईमान लानेवालो! यदि तुम अल्लाह का डर रखोगे तो वह तुम्हें एक विशिष्टता प्रदान करेगा और तुमसे तुम्हारी बुराइयाँ दूर करेगा और तुम्हे क्षमा करेगा । अल्लाह बड़ा अनुग्राहक है
It is He who sends the winds with auspicious news in advance of His benevolence ; and We send pure water down from the sky
और वही है जिसने अपनी दयालुता के आगे - आगे हवाओं को शुभ सूचना बनाकर भेजता है, और हम ही आकाश से स्वच्छ जल उतारते है
' benevolence was largely writ on Shah ' s effulgent forehead and his eyes were always wet with the mist of divine tenderness.
शाह लतीफ के प्रकाशमान मस्तक पर से पर - हित झलकता था और उनकी आँखें अलौकिक दया - भाव से आर्द्र रहती थीं ।
It is He who sends the winds with auspicious news in advance of His benevolence ; and We send pure water down from the sky
और वही तो वह है जिसने अपनी रहमत के आगे आगे हवाओं को खुश ख़बरी देने के लिए भेजा और हम ही ने आसमान से बहुत पाक और सुथरा हुआ पानी बरसाया
We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
हमने तुम्हें सारे संसार के लिए बस एक सर्वथा दयालुता बनाकर भेजा है
We judge all men according to their gifts, and according to his, Dwarkanath has done great things ; but we wish to suggest to him a new sphere of benevolence, in which, though great difficulties may be in his way, there may be achieved for the benefit of the mass of the people greater things than by the founding of a dozen local institutions.
हम सारे लोगों को उनके गुणों से ही परखते है और अपने गुणों के अनुसार द्वारकानाथ ने महान कार्य किये हैं, लेकिन हम उन्हें एक नये क्षेत्र में अपनी परोपकारी भावना का प्रयोग करने का सुझाव देना चाहते हैं, जिसमें माना कि उनके मार्ग में कठिनाइयां उपस्थित होंगी, लेकिन उससे जन - साधारण के लिए कुछ ऐसी बड़ी सफलताएं प्राप्त की जा सकती हैं जो एक दर्जन स्थानीय संस्थाओं की स्थापना से नहीं हासिल की जा सकतीं ।
if the grace and benevolence of God were not upon you ; but God is compassionate and wise.
यदि तुम अल्लाह की उदार कृपा और उसकी दया न होती, और यह कि अल्लाह बड़ा तौबा क़बूल करनेवाला, अत्यन्त तत्वदर्शी है
Beneath its cloak of benevolence the sword rattled.
इसके प्रशस्त और भव्य परिधान के नीचे तलवारें खनक रही थीं ।
Surely those who believe, and those who leave their homes and fight in the way of God, may hope for His benevolence, for God is forgiving and kind.
रहे वे लोग जो ईमान लाए और जिन्होंने अल्लाह के मार्ग में घर - बार छोड़ा और जिहाद किया, वहीं अल्लाह की दयालुता की आशा रखते है । निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है