मना करना
निषेध
निषेध करना
पर प्रतिबन्ध लगाना
Prohibition
Proscription
Banning
Forbiddance
Banish
Ostracize
Ostracise
Shun
Blackball
This disease is endemic in India and producing serious economic losses to the country due to the ban on export of livestock products to other countries and reduced productivity of diseased animals.
ये बीमारी भारत में काफी पाई जाती है व इसके चलते किसानों को काफी अधिक आर्थिक हानि उठानी पड़ती है क्योंकि पशुओं के निर्यात पर प्रतिबन्ध है व बीमार पशुओं से उत्पादन कम होता है ।
Chennai: They may be used to sniffing around, but the ban on smoking in public places has given the Chennai police more of that to do.
सुराग सूंघती पुलिस चेन्नैः वह जगह - जगह सुराग सूंघने की आदी भले ही हो, पर सार्वजनिक स्थलं पर धूम्रपान के प्रतिबंध से चेन्नै पुलिस की घ्राण शैक्त पूरी तरह इस्तेमाल होने लगी है.
And a ban is laid on every town which We have destroyed that they shall not return.
और किसी बस्ती के लिए असम्भव है जिसे हमने विनष्ट कर दिया कि उसके लोग न लौटें
In spite of the government ban at every factory gate, the workers demonstrate, and then march to the Czechoslovakian legation to show their sympathy.
सरकारी रोक के बावजूद हर कारखानों के फाटक पर मजदूर प्रदर्शन कर रहे हैं और इसके बाद यह भीड़ अपनी हमदर्दी जाहिर करने चेकोस्लोवाकिया के दूतावास पर जाती है.
Even after that, articles were published on him in Marxist papers, but since there was a ban on Marxist papers coming to India, the intelligentia of India were unaware of it.
इसके बाद में भी मार्क्सवादी पत्रों में उनपर लेख छपे पर भारत में उन दिनों मार्क्सवादी पत्रों के आने पर प्रतिबंध लगा था इसलिए भारतीय बुद्धिजीवियों को इसकी ख़बर नहीं थी ।
The UK ban will no doubt put some pressure on the target organisations which may even be forced to go underground.
ब्रिटिश प्रतिबंध से लक्षित संग नों पर निस्संदेह दबाव पड़ैगा और वे भूमिगत भी हो सकते हैं.
The negotiations on a Comprehensive Test ban Treaty CTBT began in 1993 with a mandate that such a treaty would contribute effectively to the non - proliferation of nuclear weapons in all aspects, to the process of nuclear disarmament and, therefore, to the enhancement of international peace and security.
व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि सी. टी. बी. टी. पर बातचीत आखिरकार 1993 में इस जनादेश से शुरू हुई कि ऐसी संधि परमाणु अस्त्रों के अप्रसार, परमाणु निरस्त्रीकरण की प्रक्रिया तथा इस प्रकार, अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा की इस दिशा में सभी पहलुओं पर प्रभावी ढंग से अपना योगदान देगी ।
In Britain the authorities constantly protest that we are not at war with Islam but with “ terrorism, ” which apparently exists in some sort of limbo, populated by “ extremists” who have nothing to do with religion. Rabid Islamists like Omar Bakri Mohammed, leader of al - Mouhajiroun, are given generous and not always unfriendly exposure on British television, and are tolerated even when their activities and statements present a clear case of treason. Meanwhile, writers like the novelist Fay Weldon who publish critical comments about Islam are accused of “ Islamophobia. ” And Muslim pressure groups agitate for protection against such criticism under the government ' s proposed bill to “ ban religious hatred, ” effectively criminalizing criticism of Islam.
ब्रिटेन में अधिकारी बराबर इस बात का विरोध करते हैं कि वे इस्लाम के साथ युद्ध की स्थिति में हैं वरन वे “ आतंकवाद” के साथ युद्ध की स्थिति में हैं जो कि प्रत्यक्ष रूप से संक्रमण की स्थिति में है और इसमें उन “ कट्टरपंथियों” की अधिकता है जिनका कि मजहब से कोई लेना देना नहीं है । कट्टर इस्लामवादी और अल मोहाजिरोन के नेता उमर बकरी मोहम्मद को अत्यंत सदाशयतापूर्वक टेलीविजन पर स्थान दिया जाता है और उन्हें तब भी सहन किया जाता है जबकि उनकी गतिविधियाँ और बयान स्पष्ट रूप से देशद्रोह का मामला होता है । इसी दौरान उपन्यासकार फे वेल्डन जो कि इस्लाम की समालोचना करते हैं उनपर “ इस्लामोफोब” का आरोप लगाया जाता है और मुस्लिम गुट ऐसी आलोचना से संरक्षण के लिये प्रदर्शन करते हैं जिसके लिये सरकार की ओर से मजहबी घृणा पर प्रतिबंध का कानून प्रस्तावित है जिसके अंतर्गत इस्लाम की आलोचना को आपराधिक बनाया जा रहा है ।
Feb. 5, 2011 update: SAA is expanding. Take a look at the huge advertisement at the lower level of Dulles International Airport outside Washington, D. C. July 16, 2013 update: Bill de Blasio, New York City ' s Public Advocate and a Democratic mayoral candidate, has taken up this issue, focusing not on the carrying of artifacts on planes but on the ban on Israelis: Saudia, he said, should be excluded from U. S. airports unless it stops discriminating. “ Saudi Arabian Airlines uses U. S. airports and yet bans Israeli citizens from being able to fly on their airline. ” If the airline doesn ' t change its policy,
गैर वहाबी धार्मिक सामग्री की अनुमति हो - इससे सउदी अरब के पास ‘बाइबिल, क्रास के निशान, मूर्तियों, नक्काशी और स्टार ऑफ डेविड जैसे धार्मिक चिन्ह का आयात स्वीकार करने के अतिरिक्त कोई रास्ता नहीं होगा । एक बार इन सामग्रियों के लिए अनुमति देने के उपरान्त और भी लाभ उसके बाद मिलेंगे जैसे राज्य में रह रहे लाखों गैर मुसलमानों को गैर इस्लामी इमारतों और कार्यों की अनुमति भी मिल जायेगी । इससे उन मुसलमानों को लाभ होगा जो इस्लाम की वहाबी व्याख्या को नहीं मानते ।
He advocated not only a ban on cow slaughterfor which he invited manuscripts of plays or books to be paid for handsomely but also a ban on the eating of meat and on drinking.
हरिश्चन्द्र गो - हत्या पर रोक के समर्थक तो थे ही, जिस विषय पर उन्होने नाटको की पांडुलिपियां और पुस्तकें निमंत्रित की थी और उन पर अच्छा पुरस्कार देने की घोषणा की थी, मांसाहार और मंदिरा - पान पर भी प्रतिबंध चाहते थे ।