संतुलित
Unbalance
His prodigious memory, patient industry, careful preparation, balanced and fair presentation, sweet reasonableness in argument and mellifluous voice together made him an outstanding speaker.
उनका राइज ऑव द मराठा पॉवर 1900 भी भांडारकर की तरह, इतिहास - लेखन के उन अग्रणी प्रयत्नों में से है जिन्होंने महाराष्ट्र में इतिहास - शोध की आधार - शिला रखी ।
The food - web is a delicate network of inter - relationship between the species involved, representing a balanced and self - contained living system.
भोजन जाल उन सम्मिलित जातियों के परस्पर संबंधों का एक नाजुक जाल है जो एक संतुलित और आत्मनिर्भर जीवन प्राणाली का प्रतिनिधित्व करता है ।
We have to be very cautious about pushing a process before the people of the area are really quite ready for it - until they ' ve gone beyond what I call the “ totalitarian temptation, ” so that they have a more balanced, moderate view of the world than they do at this time.
प्रश्न - ऐसा करने में उन्हें काफी कुछ करना होगा.
The balanced Scorecard methodology is a strategic tool for measuring and evaluating organizational performance which translates a company ' s vision and strategy into comprehensive set of action - oriented performance measures.
संतुलित स्कोरकार्ड पद्धति, किसी एक कंपनी के संगठनात्मक प्रदर्शन को मापने और मूल्यांकन करने का एक महत्वपूर्ण उपकरण है, जो उस कंपनी की दृष्टि और रणनीति को कार्रवाई - उन्मुख प्रदर्शन उपायों की व्यापक सेट के रूप में परिवर्तित करती है.
Rule of proportions means principles for balanced quotient.
समानुपात नियम का अर्थ है, संतुलित अनुपात के लिए सिद्धांत होना ।
The mundane ideal regards man always as a mental, vital and physical being and it aims at a human perfection well within these limits, a perfection of mind, life and body, an expansion and refinement of the intellect and knowledge, of the will and power, of ethical character, aim and conduct, of aesthetic sensibility and creativeness, of emotional balanced poise and enjoyment, of vital and physical soundness, regulated action and just efficiency.
लौकिक आदर्श मनुष्य को सदा की एक मानसिक, प्राणिक एवं भौतिक सत्ता मानता है और उसका लक्ष्य बस इस सीमाओं के भीतर मानवीय पूर्णता प्राप्त करना ही होता है ; इस पूर्णता का अभिप्राय है मन, 626 योग - समन्वय प्राण और शरीर की पूर्णता, बुद्धि एवं ज्ञान तथा संकल्प एवं शक्ति का विस्तार और परिष्कार, नैतिक चरित्र, लक्ष्य और आचार - व्यवहार का, सौंन्दर्य - विषयक सम्वेदनशीलता और सर्जन - शक्ति का, भावों की सन्तुलित स्थिति एवं उनके उपभोग का, प्राण और शरीर की निर्दोष अवस्था का, नियमबद्ध किया और यथायथ कुशलता का विकास और परिष्कार ।
Shahjahan ' s passion can be clearly seen by the fact that the lake was situated and balanced in the right manner so that the shadow falls on it rightly.
इससे संतुलन या सममिति बनाए रखने का एवं सरोवर की स्थिति ऐसे निर्धारण करने का कि जिससे प्रतिबिम्ब ठीक उसमें प्रतीत हो ; शाहजहाँ का जुनून स्पष्ट दिखाई पड़ता था ।
The Prasar Bharati - has been set up with the mandate to organise and entertain people and to ensure balanced development of broadcasting on radio and television through agencies like: - All India Radio, and Doordarshan.
प्रसार भारती – इसकी स्थापना आयोजन करने और लोगों का मनोरंजन करने के लिए किया गया है और एजेंसियों जैसेः - आकशवाणी और दूरदर्शन के माध्यम से रेडियों और टेलीविजन पर प्रसारण का संतुलित विकास सुनिश्चित करने लिए किया गया है ।
Eat a balanced diet, including a lot of fruits and vegetables.
संतुलित आहार ग्रहण करें, जिसमें खूब सारे फल और सब्जियां हों ।
Ensure a balanced transition to open trade at a minimal risk to the Indian economy and local industry ;
भारतीय अर्थव्यवस्था तथा स्थानीय उद्योग को न्यूनतम जोखिम पर मुक्त व्यापार की ओर संतुलित संक्रमण सुनिश्चित करना ;