वादा करना
दावे के साथ कहना
निश्चय से कहना
They aver, and their counsel contends, about their readiness and willingness to pay the balance amount, to get the sale deed registered.
विक्रय विलेख को पंजीकृत कराने के लिए शेष राशि का भुगतान करने की तत्परता और इच्छा के विषय वे प्रकथन करते हैं और उनके वकील प्रतिवाद करते हैं.
Have you never seen those who aver they believe in what has been revealed to you and had been to others before you, yet desire to turn for judgement to evil powers, even though they have been commanded to disbelieve in them ? Satan only wishes to lead them astray, far away.
क्या तुमने उन लोगों की पर नज़र नहीं की जो ये ख्याली पुलाओ पकाते हैं कि जो किताब तुझ पर नाज़िल की गयी और जो किताबें तुम से पहले नाज़िल की गयी लाए और दिली तमन्ना ये है कि सरकशों को अपना हाकिम बनाएं हालॉकि उनको हुक्म दिया गया कि उसकी बात न मानें और शैतान तो यह चाहता है कि उन्हें बहका के बहुत दूर ले जाए
He strongly aver to encourage his child to speak about his journey experience.
उन्होने दृढता के साथ अपने बच्चे को उपनी यात्रा के बारे में बात करने के हेतू प्रोत्साहित करने के लिए प्राक्कथन किया ।
I rounded up by saying: I am, therefore, constrained to aver once again that the choice is finally between the Maharaja and the people and if the choice is not soon made, it might lend us inta very serious trouble both militarily and politically.
इसलिए मुझे दृढ़ता से एक बार फिर यह कहना पड़ता है कि अन्त में चुनाव महाराजा और जनता के बीच करना है और अगर यह चुनाव जल्दी नहीं किया गया तो हम सैनिक दृष्टि से और राजनीतिक दृष्टि से भी बड़ी गंभीर कठिनाई में फंस जायेंगे ।
It is stated that in his youth he slept three hours a day, subsequently two hours, and then one hour, and finally, his disciples aver that he dispensed with sleep completely.
कहा जाता है, कि युवावस्था में वे प्रतिदिन तीन घंटे सोते थे, फिर दो घंटे सोने लगे, और फिर एक घंटा. उनके शिष्यों के अनुसार, अंतिम दिनों में उन्होंने निद्रा त्याग दी.
Have you never seen those who aver they believe in what has been revealed to you and had been to others before you, yet desire to turn for judgement to evil powers, even though they have been commanded to disbelieve in them ? Satan only wishes to lead them astray, far away.
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जो दावा तो करते है कि वे उस चीज़ पर ईमान रखते हैं, जो तुम्हारी ओर उतारी गई है और तुमसे पहले उतारी गई है । और चाहते है कि अपना मामला ताग़ूत के पास ले जाकर फ़ैसला कराएँ, जबकि उन्हें हुक्म दिया गया है कि वे उसका इनकार करें ? परन्तु शैतान तो उन्हें भटकाकर बहुत दूर डाल देना चाहता है
There was some controversy aver his exact age, because of which he was disqualified ; however, the court settled the issue in his favour.
उनकी सही आयु के बारे में कुछ विवाद था, जिसके कारण उन्हें अयोग्य ठहरा दिया गया. बाद में अदालत ने उनके पक्ष में फैसला दिया.
It may perhaps be a Vijayanagar renovation of an earlier foundation during the Hoysala interregnum and not a standing Hoysala example as some scholars aver in the wake of the suggestion of the epigraphist.
यह शायद, जैसा कि पुरालेखशास्त्रियों के मत की पृष्ठभूमि में कुछ विद्वानों का कथन है, कोई स्थायी होयसल उदाहरण नहीं बल्कि होयसल अंतराल के पूर्ववर्ती संस्थान का विजयनगर काल में किया गया पुनरूद्धार हो सकता है.
It may perhaps be a Vijayanagar renovation of an earlier foundation during the Hoysala interregnum and not a standing Hoysala example as some scholars aver in the wake of the suggestion of the epigraphist.
यह शायद, जैसा कि पुरालेखशास्त्रियों के मत की पृष्ठभूमि में कुछ विद्वानों का कथन है, कोई स्थायी होयसल उदाहरण नहीं बल्कि होयसल अंतराल के पूर्ववर्ती संस्थान का विजयनगर काल में किया गया पुनरूद्धार हो सकता है ।
I RITICS of literature aver that great literature carries the stamp of an author ' s personality.
साहित्यिक आलोचकों का यह निश्चित मत है कि महान साहित्य पर लेखक के व्यक्त्तित्व की छाप पड़ती है ।