निडर
दुःसाहसी
गुस्ताख़
Dauntless
Intrepid
Unfearing
Barefaced
Bodacious
Bald-faced
Brassy
Brazen
Brazen-faced
Venturesome
Venturous
One audacious among the jinn said: I will bring it to you before you rise up from your place ; and most surely I am strong trusty for it.
जिन्नों में से एक बलिष्ठ निर्भीक ने कहा," मैं उसे आपके पास ले आऊँगा । इससे पहले कि आप अपने स्थान से उठे । मुझे इसकी शक्ति प्राप्त है और मैं अमानतदार भी हूँ ।"
Kennedy ' s assassination profoundly affected liberalism, Piereson explains, because Oswald, a New Left - style communist, murdered Kennedy to protect Fidel Castro ' s rule in Cuba from the president who, during the Cuban missile crisis of 1962, brandished America ' s military card. Kennedy, in brief, died because he was so tough in the cold war. Liberals resisted this fact because it contradicted their belief system and, instead, presented Kennedy as a victim of the radical right and a martyr for liberal causes. This political phantasm required two audacious steps. The first applied to Oswald:
पियरसन के अनुसार कैनेडी की हत्या ने उदारवाद को गहरे तौर पर प्रभावित किया क्योंकि ओसवाल्ड ने जो कि एक नये तरह की विचारधारा वाला साम्यवादी था - कैनेडी की हत्या कर दी ताकि वे फिदेलल कास्त्रों के क्यूबायी शासन की एक ऐसे राष्ट्रपति से रक्षा कर सके जिसने 1962 के मिसाइल संकट के दौरान अमेरिकी सैनिक ताकत का खुलकर प्रदर्शन किया था । संक्षेप में कहे तो कैनेडी इस लिए मारे गये क्योंकि उन्होंने शीत युद्ध को कठोर तरीके से लड़ा । उदारवादियो के लिए यह तथ्य ग्राह्य नहीं था क्योंकि यह उनके विश्वास की परंपरा में नहीं आता था, अतः उन्होंने कैनेडी को एक ऐसे रूप में प्रस्तुत किया जहां वह दक्षिणपंथी अतिवाद के शिकार नजर आते हैं और उन्हें उदारवादी विचारधारा का एक महान शहीद बनाता है ।
V contain some of his best - known mystical lyrics like The Bird of Fire ' 1933, Thought the Paraclete ' 1934 and ' Rose of God ' 1934 which are charged with an emotional rapture, a verbal exuberance and a passion for audacious technical innovation comparable to Hopkins in his most characteristic vein.
ये सभी ऐसे परपानंद भाव से स्पंदित हैं, और एक ऐसा शाब्दिक उफान लिये हैं तथा उनमें इतनी निर्भीक तकनीकी प्रयोगवादिता है कि उनकी तुलना हापकिन की इस प्रकार की सर्वश्रेष्ठ रचनाओं के साथ की जा सकती है ।
This is bold and audacious experimentation which takes us even beyond Peria Alwar ' s vision of the Divine only as a child and as a lover.
यह बहुत ही साहसी प्रयोग है, जो पेरियालवार की पुत्र और प्रेमी वाली दृष्टि से भी आगे हमें ले जाता है ।
The gnostic supramental life is abnormal to us because it is free to all the hardihoods and audacious delights of a soul dealing fearlessly and even violently with Nature, but yet is it the very normality of the infinite and all governed by the law of the Truth in its exact unerring process.
विज्ञानमय अतिमानसिक जीवन हमारे लिये एक असाधारण जीवन है क्योंकि वह इतना स्वतन्त्र है कि उसमें आत्मा प्रकृति के साथ निर्भयता और यहांतक कि उग्रता से व्यवहार करती हुई समस्त दुःसाहसिक कार्यों को पूरा करती है तथा निर्भयतापूर्वक नानाविध आनन्द लाभ करती है, किन्तु फिर भी वह जीवन अनन्त भगवान् के वास्तविक सहज स्वभाव का द्योतक है तथा अपनी यथार्थ निर्भ्रान्त कार्यप्रणाली में पूर्ण रूप से सत्य के नियम के अधीन होता है ।
They are the people who have bartered away Guidance for error and Allah ' s pardon for His punishment. How audacious they are: they are ready even to endure the fire of Hell.
यही लोग वह हैं जिन्होंने हिदायत के बदले गुमराही मोल ली और बख्यिय के बदले अज़ाब पस वह लोग दोज़ख़ की आग के क्योंकर बरदाश्त करेंगे
Finally, the vision: Its fullest articulation is found in his 2012 book, Israel: The Will to Prevail, where he sketches an ambitious and contrarian view of his country ' s foreign policy. Arguing that “ history shows us Israel is often better off when she acts on her own behalf... even if that means contravening the wishes of U. S. administrations, ” he concludes that the Jewish state “ fares best when she makes decisions based on her own best interests. ” Jerusalem, he holds, should pursue its goals “ with or without backing from her allies. ” This argument, commonplace enough for most states, is audacious in the case of small, beleaguered Israel.
अंत में दृष्टि: इसकी पूर्ण अभिव्यक्ति 2012 में उनकी पुस्तक Israel: The Will to Prevail में हुई जब उन्होंने देश की विदेश नीति को लेकर एक महत्वाकाँक्षी और विपरीत विचारों को रेखाँकित किया । उन्होंने तर्क दिया, “ इतिहास ने हमें दिखाया है कि इजरायल बेहतर रहा है जब इसने अपने अनुसार कार्य किया है” हालाँकि इसका अर्थ है कि अमेरिकी प्रशासन की इच्छा के विपरीत जाना “ उन्होंने उपसंहार किया कि, ” यहूदी राज्य तब बेहतर चलता है जब वह अपने सर्वाधिक हित के लिये निर्णय लेता है “ उनका कहना है कि, ” जेरूसलम को अपने लक्ष्य को प्राप्त करने का प्रयास करना चाहिये और वह भी अपने सहयोगियों या सहयोगियों के बिना" । यह तर्क सामान्य तौर पर अनेक राज्यों के लिये भी सही ही है परंतु इजरायल जैसे छोटे और चारों ओर से घिरे राज्य के लिये तो अत्यंत साहसिक है ।
They are the people who have bartered away Guidance for error and Allah ' s pardon for His punishment. How audacious they are: they are ready even to endure the fire of Hell.
यहीं लोग हैं जिन्होंने मार्गदर्शन के बदले पथभ्रष्टका मोल ली ; और क्षमा के बदले यातना के ग्राहक बने । तो आग को सहन करने के लिए उनका उत्साह कितना बढ़ा हुआ है!
Therefore, I am taking the audacious step to express some of my hidden feelings.
इसलिये मन में छिपे हुए चन्द उद्गार प्रकट करने की धृष्टता कर रहा हूँ ।
It is however, an audacious attempt to pour God ' s wine which is perpetually newinto the age - old epic bottle, transforming the receptacle itself in the process.
फिर भी यह सदा सर्वदा एवं नवीन दिव्य सुरा को महाकाव्य रूपी नयी बोतल में भरने का साहसी प्रयास है और इस प्रक्रिया में वे पात्र को ही बदल देते हैं ।