पोशाक
आभूषण पहनना, धारण करना, पहनना
कपडे,पहनावा,वस्त्र
परिधान
Underdress
Dress_down
Our looks and attire separated us from the ranks of the faithfulwe had neither beards nor caste - marksand we carried on an irreverent and somewhat aggressive commentary on the procession and its sponsors.
हमारी न तो दाढ़ी थी और न हमारे मत्थों पर कोई टीका वगैरह था. हम जुलूस में शामिल लोगों और उनके कार्यकर्ताओं पर आपस में टीका - टिप्पणी करते चल रहे थे, तभी हमारे खिलाफ गंदे गंदे नारे लगाये जाने शुरू हो गये और कुछ धक़्का - मुक़्की भी हुई.
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire ;
और उनके सब्र के बदले बाग़ और रेशम अता फ़रमाएगा
He walked sadly home, and there the framework stood, looking like a poor beggar woman who would look beautiful if only he could attire her in fine clothes.
कण्डील का ढांचा उसे ऐसे लगा जैसे कोई बेचारी भिखारिन हो जिसको यदि अच्छे और सुन्दर वस्त्र पहना दिये जायें तो वह एक दम सुंदर लगने लगेगी ।
She assumed the disguise of a merchant and in her male attire met Rano and made friends with him.
उसने एक व्यापारी का भेस धारण कर लिया और पुरुष - परिधान में आकर राणो से मिली तथा उसकी दोस्त बन गई ।
He is in hermit ' s attire, his grief is without end, he salutes in the direction of Rama.
वह वल्कल पहने हैं, उसकी वेदना है अनन्त, वह राम की दिशा में करता है प्रणाम ।
However, in order to exercise judicial functions, kings had to dispense with such expensive attire and were required to enter the court hall in “ a simple dress ” and “ with a pleasant demeanour ”, thus clearly indicating the distinction between the judicial and executive functions of the king.
किंतु न्यायिक दायित्वों का निर्वाह करते समय राजा को इस प्रकार के बहुमूल्य वेश का त्याग करना पड़ता था और उसे न्याय मंदिर में ? सादा वेश ? और ? प्रसन्न मुद्रा ? में प्रवेश करना होता था. इससे राजा के कार्यपालक और न्यायपालक दायित्वों के बीच भेद स्पष्ट हो जाता है.
O sons of Adam, attire yourselves at every time of worship ; eat and drink, but do not be wasteful, for God does not like the prodigals.
ऐ औलाद आदम हर नमाज़ के वक्त बन सवर के निखर जाया करो और खाओ और पियो और फिज़ूल ख़र्ची मत करो ख़ुदा फिज़ूल ख़र्च करने वालों को दोस्त नहीं रखता
As the queen saw them she felt ashamed of her simple attire and when the king and the queen come back to the palace they had a long argument about their lifestyle.
रानी जब सेठानी से भेंट हुई तो वह स्वयं को छोटा आंकने लगी. जब वे महल में लौटें तो उनमें वस्त्राभूषण के विषय पर तर्क - वितर्क हुआ.
He would insist that all should have this attire, saying that since they were presenting themselves in the court of the King of kings, it behoved them to dress accordingly.
वे इस बात पर बड़ा जोर देते थे कि चूंकि वे बादशाहों के बादशाह ईश्वर के दरबार में अपने को पेश करने जा रहे थे ; इसलिए उन्हें इस पोशाक में ही समाज की प्रार्थना - सभाओं में जाना शोभा देता था ।
Western attire has become a seemingly ubiquitous part of our national culture.
पश्चिमी पहनावा हमारी राष्ट्रीय संस्कृति का लगभग स्पष्ट रुप से सर्वव्यापी हिस्सा बन चुका है ।