ऐल्किमी
कीमिया{रसायन विद्या से सम्बंधित}
रसायनशास्त्र
“ If we ' re going to go our separate ways soon, ” the boy said, “ then teach me about alchemy. ” “
अगर हम जल्दी ही अलग होकर अपने - अपने रास्तों पर जाने वाले हैं, तो मुझे कीमियागरी सिखाते जाइये! ” लड़के ने कहा ।
” Perhaps, if you were in a laboratory of alchemy, this would be the right time to study the best way to understand the Emerald Tablet. “
अगर तुम कीमियागरी की प्रयोगशाला में होते तो शायद यह समय उसे समझने के लिए सबसे बेहतर होता ।
” There was no way for everybody to know about alchemy. “
हर किसी के लिए कीमियागरी सीखने का कोई तरीका भी नहीं था ।
It was a tent like many at the oasis. The boy looked around for the ovens and other apparatus used in alchemy, but saw none.
खेमा नखलिस्तान के और खेमों जैसा ही था । लड़के ने खेमे के भीतर कीमियागीरो में इस्तेमाल किए जाने वाले उपकरणों और भट्ठियों को देखने के लिए नजर दौड़ाई मगर वहां वैसा कुछ भी नहीं था ।
Was it some strange alchemy in Phani Pal ' s personality alone ?
यह क्या केवल फणीपाल तक ही सीमित था ?
The man was speaking the language of alchemy.
वह व्यक्ति कीमियागरी की भाषा में बात कर रहा था ।
” alchemy is a serious discipline. “
कीमियागरी एक गंभीर साधना है ।
Having heard that, the boy became even more interested in alchemy.
यह सुनकर कीमियागरी में लड़के की रुचि और बढ़ गई ।
Apart from practising alchemy to turn base metals into gold, the Hindus practised Rasayana which was supposed to restore the sick to good health, and give the aged youth.
कहते हैं कि इसके द्वारा बीमार आदमी को स्वस्थ और बूढ़े को जवान बनाया जा सकता था ।
” You already know about alchemy. “
तुम्हें कीमियागरी आती तो है ।