सहमति से
सुखद ढंग से
Enjoyably
Unpleasantly
Disagreeably
He will drink it little by little and will not be able to swallow it agreeably, and death will come to him from every quarter, but he shall not die ; and there shall be vehement chastisement before him.
जिसे वह कठिनाई से घूँट - घूँट करके पिएगा और ऐसा नहीं लगेगा कि वह आसानी से उसे उतार सकता है, और मृत्यु उसपर हर ओर से चली आती होगी, फिर भी वह मरेगा नहीं । और उसके सामने कठोर यातना होगी
The old scholar was agreeably surprised at the manner in which young Rajaraja Varma interpreted certain lines, and revealed their inner delicacy.
राजराज वर्मा ने जिस तरीके से कतिपय पंक्तियों की व्याख्या की और उनकी आन्तरिक सूक्ष्मता को उभारा उससे वृद्ध शिक्षक महोदय चकित रह गए ।
He will drink it little by little and will not be able to swallow it agreeably, and death will come to him from every quarter, but he shall not die ; and there shall be vehement chastisement before him.
उसे घूँट घँट करके पीना पड़ेगा और उसे हलक़ से आसानी से न उतार सकेगा और उसे हर तरफ से मौत ही मौत आती दिखाई देती है हालॉकि वह मारे न मर सकेगा - और फिर उसके पीछे अज़ाब सख्त होगा