झगड़ालूपन
उग्रता
आक्रामकता
कलहप्रियता
Belligerence
Pugnacity
The typical symptoms of this disease in camels are aggressiveness, eyes have a queer glassy look, nose is carried high and saliva dribbles from the mouth.
ऊंटों में इस बीमारी के प्रत्यक्ष लक्षण हैं: लड़ने की प्रवृत्ति, आंखों में विचित्र सी कठोर द्Qष्टि, नाक ऊपर रखना और मुख से लार निकलना.
His assertions were free from the dogmatism and aggressiveness of Manilal ' s expression.
उनके वक्तव्य मणीलाल की तुलना में सिद्धान्तवाद और आक्रमकता से प्रभावित नहीं थे ।
Even being bad characters is useful as children find in them a release for aggressiveness, hatred and other undesirable emotions, which otherwise become bottled up within them.
दुष्ट पात्रों की भूमिका निभाना भी उपयोगी हो सकता है, क्योंकि इससे बच्चों में आक्रामकता, घृणा तथा अनाय अवांछनीय भावनाओं का आविर्भाव होता है, जिनके अंदर रहने से पैदा हुई घुटन हानिकारक होती है ।
Looking ahead, Iran represents the Middle East ' s greatest danger and its greatest hope. Its nuclear buildup, terrorism, ideological aggressiveness, and formation of a “ resistance bloc ” present a truly global threat, ranging from jumping the price of oil and gas to an electro - magnetic pulse attack on the United States. But if these dangers can be navigated, controlled, and subdued, Iran has a unique potential to lead Muslims out of the dark night of Islamism toward a more modern, moderate, and good neighborly form of Islam. As in 1979, that achievement will likely affect Muslims far and wide.
यदि आगे की ओर देखें तो ईरान मध्य पूर्व का सबसे बडा खतरा और इसकी सबसे बडी आशा भी है । परमाणु कार्यक्रम की ओर प्रगति, विचारधारागत आक्रामकता और “ प्रतिरोध समूह” वास्तव में एक वैश्विक खतरा है जिसमें तेल और गैस की कीमतों को बढा देने के खतरे से लेकर संयुक्त राज्य अमेरिका पर विद्युत चुम्बकीय हमले तक शामिल है । लेकिन यदि इन खतरों को टाला जा सके, नियन्त्रित किया जा सके और दबाया जा सके तो ईरान में इस बात की सम्भावना है कि वह मुसलमानों का नेतृत्व कर सके कि वह इन्हें इस्लामवाद के अंधेरे से आधुनिकता, नरमपंथ और इस्लाम के अच्छे पडोसी के स्वरूप की ओर ले जा सके । 1979 की भाँति यह उपलब्धि भी मुस्लिमों को दूर तक प्रभावित कर सके ।
Due to this the aggressiveness in the batting has come down.
इस वजह से उनकी बल्लेबाजी की आक्रामकता में थोड़ी कमी आई है ।
In the 1930s, the British and French leaderships believed that appeasement - accepting Adolf Hitler ' s annexation of Czechoslovakia - would satiate the German dictator ' s aggressiveness. 1930
में ब्रिटिश और फ्रेंच नेतृत्व को लगा कि वे तुष्टीकरण के सहारे एडोल्फ हिटलर के चेकोस्लोवाकिया को अपने में मिलाने के निर्णय को स्वीकार कर जर्मनी के तानाशाह की आक्रामकता को संतुष्ट कर ले जायेंगे ।
So far, responses to heightened Turkish aggressiveness in the Mediterranean have focused on deterring Turkish feints toward gas and oil reserves in the Cypriot EEZ, with navies and statements from the United States and Russia backing the Republic of Cyprus ' right to exploit its economic resources. Cypriot president Demetris Christofias warned that if Ankara persists with its gunboat diplomacy, “ there will be consequences which, for sure, will not be good. ” Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon told the Greeks that “ If anyone tries to challenge these drillings, we will meet those challenges” and his government enhanced security not only for its own maritime fields but also for drilling areas in Cypriot waters. On at least one occasion, Israeli warplanes have confronted Turkish ships.
अभी तक भूमध्यसागर में तुर्की की बढती आक्रामकता को लेकर केवल साइप्रस के विशेष आर्थिक क्षेत्र से उसे तेल और गैस निकालने से रोकने तक सीमित रखा गया है और अनेक नौसिखिये लोग या फिर अमेरिका और रूस साइप्रस के आर्थिक संसाधनों को प्राप्त करने के अधिकारों का समर्थन करते दिखे हैं । साइप्रस के राष्ट्रापति देमेत्रिस क्रिस्टोफियास ने चेतावनी दी है कि “ यदि अंकारा अपनी बदूकआधारित नौका की नीति को जारी रखता है तो इसके परिणाम अच्छे नहीं होंगे” । इजरायल के उप विदेश मंत्री डैनी अयालोन ने ग्रीक से कहा है, “ यदि कोई भी इन उत्खननन को चुनौती देता है तो हम उन चुनौतियों का सामना करेंगे” और उनकी सरकार ने न केवल अपने सामुद्रिक क्षेत्र में वरन साइप्रस के उत्खनन जलक्षेत्र में भी सुरक्षा बढा दी है । एक अवसर पर तो इजरायल के लडाकू विमान तुर्की के जहाज से भिड भी गये थे ।
UNICEF estimates that one third of children in war zones suffer strong symptoms of trauma, including aggressiveness, bed - wetting, lack of concentration and stuttering.
युनिसेफ का अनुमान है कि युद्ध क्षेत्र में फंसे एक - तिहाई बच्चे आक्रामकता, बिस्तर गीला करने, एकाग्रता की कमी की कमी और हकलाने जैसे मानसिक यातना के लक्षणों के शिकार हो जाते हैं ।
The encounter in the Punjab was marked by aggressiveness and acerbity and the last decades of the nineteenth century were filled with abrasive religious polemic in which Christians, Muslims and Arya Samajists freely participated.
पंजाब में यह टकराहट आक्रामक और कटु रूप में सामने आई तथा उन्नीसवीं सदी के अंतिम दशकों में अपधर्मी धार्मिक विवाद उठ खड़े हुए जिनमें ईसाईयों, मुसलमानों एवं आर्य समाजियों ने खुलकर हिस्सा लिया ।
On first appearance, the Wahhabi version of Islam was seen as wildly extreme and was widely repudiated. Its fanatical enmity toward other Muslims and its rejection of long - standing Muslim customs made it anathema, for example, to the Ottoman rulers who dominated the Middle East. The Saudi kingdom disappeared twice because its military and religious aggressiveness made it so loathsome to its neighbors.
प्रथम दृष्टया इस्लाम का बहाबी संस्करण अत्यन्त कट्टर और अलोकप्रिय माना गया । अन्य मुसलमानों के प्रति इसकी धर्मान्ध शत्रुता और मुसलमानों की मान्य परम्पराओं की अवहेलना ने इसे अलग - थलग कर दिया, यहाँ तक कि मध्य पूर्व पर बहुत समय तक शासन करने वाले ओटोमन साम्राज्य में भी । सउदी शासन दो बार लुप्त हो गया और वह भी इसकी धार्मिक आक्रामकता के कारण शत्रुओं द्वारा अस्वीकार्यता के चलते ।