Meaning of Acquiescence in Hindi - हिंदी में मतलब

• सहमति

• प्रसन्नता पूर्वक अंगीकार

• रज़ामंदी

Synonyms of "Acquiescence"

• Assent

"Acquiescence" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• This submission will be no longer a resigned acquiescence but a glad acceptance: for there will be no sense of suffering or of the bearing of a burden or cross ; love and delight and the joy of self - giving will be its brilliant texture.
  यह नमन तब हरि - इच्छा का नहीं, बल्कि सहर्ष स्वीक्ृति का भाव होगा ; क्योंकि तब दुःख झेलने अथवा भार या कष्ट सहने का भाव तनिक भी नहीं होगा ; प्रेम और आनन्द तथा आत्मदान का हर्ष ही इसका उज्ज्वल ताना - बाना होगा ।

• All this time while the benevolent land - owner was concerned with the welfare of his tenants, the artist in him was watching the life of the common people, their joys and sorrows, loves and enmities, their little deeds of patience and heroism, their capacity for sacrifice in the cause of family or religion and their cowardly acquiescence in injustice and oppression.
  एक ही समय में यह उदार जमींदार जहां अपनी रैयतों की भलाई के प्रति इतना चिंतित था - उसके बीच बैठा सर्जक आम लोगों के जीवन, उनके हर्ष और विषाद, उनके प्यार और प्रतिकार, उनके धैर्य और बहादुरी के छोटे - मोटे कारनामे, परिवार या धर्म के मामले में अपना बलिदान करने को उनकी क्षमता तथा अन्याय और अत्याचार के प्रति कायरतापूर्ण जीवन को लक्ष्य कर मौन सहमति कहा था.

• This key decision - war or acquiescence - will take place in Washington, not in New York, Vienna, or Tehran. The critical moment will arrive when the president of the United States confronts the choice whether or not to permit the Islamic Republic of Iran to acquire the Bomb. The timetable of the Iranian nuclear program being murky, that might be either George W. Bush or his successor.
  युद्ध या परमाणु प्राप्ति का मुख्य निर्णय वाशिंगटन में होगा न कि यूरोप, विएना या तेहारान में. सबसे नाजुक क्षण तब आएगा जब अमेरिका के राष्ट्रपति के सामने के सामने विकल्प होगा कि इस्लामी गणतंत्र ईरान को बम प्राप्त करने दिया जाए या नहीं. ईरान के परमाणु कार्यक्रम की संदिग्ध समय सारिणी जार्ज बुश या उनके उत्तराधिकारी के समक्ष आएगी.

• It was also contended on behalf of the defendants that the plaintiff is not entitled to any interim injunction on account of delay and acquiescence.
  प्रतिवादियों की ओर से यह प्रतिवाद भी किया गया कि देरी और उपमति के कारण वादी किसी भी अंतरिम निषेधाज्ञा के लिए हकदार नहीं है.

• So many precious years had gone by with his head bent low and always nodding acquiescence.
  सिर झुकाये और गर्दन हिलाकर इतने साल गुजारे ।

• A recent historian has aptly summed up Sardar ' s role in Government: On domestic matters, Patel was virtually supreme though it seems that he took no major decision without informing Nehru and receiving at least his acquiescence.
  हाल के एक इतिहासकार ने उचित ढंग से ही सरकार में सरदार के कार्य का सार इन शब्दों में दिया है: भारत के आंतरिक मामलों में सरदार पटेल वास्तव में सर्वोपरि थे, यद्यपि दिखाई ऐसा देता है कि वे कोई भी महत्वपूर्ण निर्णय नेहरू को सूचना किये बिना और कम से कम उनकी स्वीकृति प्राप्त किये बिना नहीं करते थे ।

• That was possible formerly because the ideal of a modified British supremacy was the prevailing ideal, but now that new hopes and resolves are entering the national consciousness, these must either be crushed or prevail, before true unity of a regenerated nation can replace the false unity of acquiescence in servitude.
  ऐसा करना पहले संभव था क्योंकि संशोधित ब्रिटिश प्रभुत्व का आदर्श एक सर्वप्रचलित आदर्श था परन्तु अब चूंकि राष्ट्रीय चेतना के भीतर नई आशाएँ और दृढ़ निश्चय प्रवेश कर रहे हैं, अतः इन्हें तब तक के लिए नष्ट कर दिया जाए जब तक कि पराधीनता में मौन स्वीकृति की झूठी एकता के स्थान पर पुनरुज्जीवित राष्ट्र की सच्ची एकता नहीं आ जाती ।

• But this steadfast endurance of the flesh and heart and mind must be reinforced by a sustained sense of spiritual submission to a divine Will: this living clay must yield not only with a stern or courageous acquiescence, but with knowledge or with resignation, even in suffering, to the touch of the divine Hand that is preparing its perfection.
  परन्तु शरीर और हृदय एवं मन की इस दृढ़ सहिष्णुता को भागवत इच्छाशक्ति के प्रति आध्यात्मिक अधीनता के सुपुष्ट भाव का सहारा देना होगा ; इस जीते - जागते पुतले को, अपनी पूर्णता को गढ़नेवाले भागवत हस्त के स्पर्श के प्रति, दुःख में भी, नत होना होगा - कठोर वा साहसपूर्ण सहमतिपूर्वक ही नहीं, अपितु ज्ञानपूर्वक अथवा अत्सर्ग के भाव में ।

• It is a tribute to him that he could take a line in which he did not tread on too many corns and, even where he did so, the parties concerned bore the consequential pain in silent acquiescence ; only seldom did it lead to a cry of protest.
  यह प्रशंसा की बात है कि वे ऐसी नीति अपना सके, जिसमें बहुत लोगों को कष्ट नहीं पहुंचाना पड़ाः और जहां उन्होंने ऐसा किया भी वहां सम्बन्धित पक्षों ने उसके परिणामस्वरूप होने वाले कष्ट को मौन स्वीकृति के भाव से सह लिया, शायद ही कभी उसके विरोध में पुकार उठाई ।

• Whatever crudities there may be in the ordinary religious approach to God by prayer, and there are many, especially that attitude which imagines the Divine as if capable of being propitiated, bribed, flattered into acquiescence or indulgence by praise, entreaty and gifts and has often little regard to the spirit in which he is approached, still this way of turning to the Divine is an essential movement of our religious being and reposes on a universal truth.
  प्रार्थना द्वारा भगवान की ओर साधारण धार्मिक पहुंच, अपने को भगवान् की ओर मोड़ देने के लिये यह प्रार्थनारूपी विधि हमारी धार्मिक सत्ता का मौलिक प्रयत्न है और एक सार्वभौम सत्य पर स्थित है भले ही इनमें कितनी भी अपूर्णताएं क्यों न हों, और सचमुच अनेक अपूर्णताएं हैं ही, विशेषकर वह वृत्ति जो मानती है कि भगवान् को प्रशंसा, अनुनय - विनय और उपहारों से रझकर, रिश्वत देकर, उसकी चापलूसी करके उसकी अनुमति या अनुग्रह प्राप्त् किया जा सकता है और प्रायः उस भावना का कुछ आदर नहीं करती जिसे लेकर मनुष्य भगवान् के पास जाता है ।