आत्मत्याग
निषेध
आत्मनिषेध
अस्वीकरण
परेज
त्यजन
Self-abnegation
Self-denial
Self-renunciation
She was enchanted by the Hindu woman ' s self - abnegation and the magnificence of the widow ' s resignation to her fate and dedicated way of living.
वह हिंदू - नारी के आत्म - त्याग तथा विधवा द्वारा स्वयं को भाग्य को अर्पित कर देने की गौरवशाली परंपरा और उसकी समर्पित जीवन - पद्धति से अत्यधिक प्रभावित हुई ।
Almost everywhere there is an exhortation to live a life of purity and humility, self - abnegation and self - effacement.
लगभग हर जगह, पवित्रता तथा विनम्रता का जीवन बिताने, आत्म् - त्याग तथा आत्म - विलोपन का उद्बोधन किया गया है ।
Subhas himself wanted to avoid both sensation and public applauseevidently he wanted it to be a quiet act of self - abnegation.
सुभाष इस सनसनी और वहवाही दोनों से बचना चाहते थे - उनके लिए यह आडंबरहीन आत्मनिषेध का एक प्रयास था ।
These Princes have by their act of abnegation purchased in perpetuity their right to claim the devotion of their people.
इन राजाओं ने तो आत्मत्याग के अपने कार्य द्वारा जनता की निष्ष्ठा के दावे का अधिकार हमेशा के लिए प्राप्त कर लिया है ।
It is the works of altruism, philanthropy, compassion, benevolence, humanitarianism, service, labour for the well - being of man and all creatures that are to be our ideal ; to shuffle off the coil of egoism and grow into a soul of self - abnegation that lives only or mainly for others or for humanity as a whole is the way of man ' s inner evolution according to this doctrine.
परार्थ, परोपकार, करुणा, शुभेच्छा, मानवहित, सेवा - कार्य, अथवा मनुष्य तथा प्राणिमात्र के मंगल के लिये प्रयत्न ही हमारा आदर्श होना चाहिये, इस सिद्धान्त के अनुसार मनुष्य के अन्तर्विकास का पथ यह है कि वह अहंभाव की केंचुली उतारकर आत्म - त्याग की एक ऐसी आत्मा में विकसित हो जाय तो केवल या मुख्यतः दूसरों के लिये अथवा समूची मनुष्यजाति के लिये जीवन यापन करें ।
The self - abnegation of the ego in the Divine is its self - fulfilment ; its surrender to that which transcends it is its liberation from bonds and limits and its perfect freedom.
अहं का भगवान् के प्रति आत्म - उत्सर्ग ही उसकी आत्म - परिपूर्णता है ; अपने से अतीत तत्व के प्रति उसका समर्पण ही बन्धनों और सीमाओं से उसकी मुक्ति है, यही उसकी पूर्ण स्वतन्त्रता है ।
His approach was more of Bhakti Marg than the old Sufi way of meditation and self - abnegation.
सूफी ध्यान - मार्ग और आत्मत्याग की अपेक्षा वे भक्तिमार्ग के अधिक निकट थे ।
This too is not an abnegation of the seek - ings and cosmic purposes of the intelligence, not an indifference or impartial scepticism, nor yet a stilling of all thought in the silence of the Ineffable.
इस समता का अर्थ भी बुद्धि की जिज्ञासाओं तथा उसके वैश्व उद्देश्यों का परित्याग करना नहीं है, इसका अर्थ न तो उदासीनता या तटस् सन्देहवृत्ति हुई और न ही अनिर्वचनीय की नीरवता में समस्त विचार को शान्त कर देना ।
Brahmanism owes its unrivalled position to its self - abnegation, its inward purity, its severe austerity—all these illumined by knowledge.
ब्राह्मणत्व को जो अद्वितीय स्थान प्राप्त हुआ है उसका कारण है ज्ञान से प्रदीप्त निःस्पृहता, अन्तःकरण की शुद्वि और घोर तपस्या ।