उकसाहट
दुरुत्साहन
अवप्रेरण
दुष्प्रेरण
अनुत्तेजन
Abettal
Sehgal of the charge of abetment of murder.
लेफ्टिनेंट ढिल्लो को हत्या करने और कैप्टन सहगल को हत्या करने के लिए उकसाने के आरोप के संबंध में बरी किया जाता है ।
Committing a civil offence, that is to say, abetment, contrary to Section 109, I. P. C. In that he Captain Sehgal at or near Popa Hill on or about 6th March, 1945, did abet the offence of the murder of Hari Singh as specified in the second charge hereof, which offence was committed in consequence of such abetment.
कि उन्होंने भारतीय दंड संहिता की धारा 109 के खिलाफ दीवानी अपराध किया, क्योंकि उन्होंने 6 मार्च 1945 को या उसके लगभग, पोपा हिल या उसके आसपास दूसरे अभियोग में उल्लिखित हरि सिंह की हत्या के लिए उकसाया और इसके परिणामस्वरूप उक्त अपराध किया गया ।
In order to constitute abetment by conspiracy, there must be a combination of two or more persons in the conspiracy and an act or illegal omission must take place in pursuance of that conspiracy.
षड्यंत्र के द्वारा अपराध करने के लिए उकसाने के लिए षड्यंत्र में दो या अधिक व्यक्तियों का एक संगठन होना चाहिये और साथ - ही - साथ उस षड्यंत्र के अनुसरण में कोई अवैध कार्य या अवैध चूक होनी चाहिए.
They were all charged with waging war against His Majesty the King Emperor of India: Lt. Dhillon with the offence of committing murder of Hari Singh, Duli Chand, Daryao Singh and Dharam Singh on or about 6th March, 1945, and the other two with abetment of murder.
तीनों अफसरों पर भारत में महामहिम सम्राट के विरूद्ध युद्ध करने के अभियोग लगाया गया था. लेफ्ट्Lनेंट ढिल्लो पर 6 मार्च 1945 को या आसपास हरि सिंह, दुली चंद दरयाव सिंह और धरम सिंह की हत्या करने का आरोप था और बाकी दोनों पर हत्या के लिए उकसाने का.
The findings of the court are that all three are guilty of the charge of waging war, while Capt. Shah Nawaz Khan is also convicted of the charge of abetment of murder, Lt. Dhillon is acquitted of the charge of murder and Capt. Sehgal of the charge of abetment of murder.
अदालत इस नतीजे पर पहुंची है कि तीनों अभियुक़्त युद्ध छेड़ने के आरोप के संबंध में दोषी पाये गये हैं, जबकि कैप्टन शाह नवाज खान को हत्या करने के लिए उकसाने का दोषी पाया है.
It is during this investigation and the trial, the complainant is required to make such statement and on such statements, he cannot be prosecuted for the offence of abetment under the Act.
यह इस जांच और विचारण के दौरान है कि शिकायतकर्ता को इस तरह का बयान देना आवश्यक होता है और इस तरह के बयानों पर, इस अधिनियम के तहत, उस पर दुष्प्रेरण के अपराध के लिए मुकदमा नहीं चलाया जा सकता है.
This time charging him with abetment of the murder of Mr Jackson, the Collector of Nasik.
इस बार उन पर नासिक के कलकटर श्री जैक्सन की हत्या के लिए उकसाने का अभियोग लगाया गया ।
This time charging him with abetment of the murder of Mr Jackson, the Collector of Nasik.
इस बार उन पर नासिक के कलकटर श्री जैक्सन की हत्या के लिए उकसाने का अभियोग लगाया गया.
Committing a civil offence, that is to say, abetment, contrary to Section 109, I. P. C. In that he Captain Sehgal at or near Popa Hill on or about 6th March, 1945, did abet the offence of the murder of Hari Singh as specified in the second charge hereof, which offence was committed in consequence of such abetment.
कि उन्होंने भारतीय दंड संहिता की धारा 109 के खिलाफ दीवानी अपराध किया, क्योंकि उन्होंने 6 मार्च 1945 को या उसके लगभग, पोपा हिल या उसके आसपास दूसरे अभियोग में उल्लिखित हरि सिंह की हत्या के लिए उकसाया और इसके परिणामस्वरूप उक्त अपराध किया गया ।
abetment of a crime is also an offence
किसी को अपराध के लिए दुष्प्रेरित करना भी अपराध है