स्वेच्छा से छोड़ना
गद्दी छोड़ देना
छोड़ देना
In this he mentions that your reactions to various proposals are that you are prepared to leave the future in the hands of the Indian Dominion, but if the plebiscite goes against the Union, you will have no alternative but to abdicate.
इस पत्र में उन्होंने लिखा है कि विभिन्न प्रस्तावों पर आपकी प्रतिक्रिया यह हैः आप अपने राज्य के भविष्य को भारतीय संघ के हाथ में छोडने के लिए तैयार हैं ; परन्तु यदि जनमत - संग्रह भारत के विरूद्ध जाये, तो आपके सामने राज्य की सत्ता छोडने के सिवाय अन्य कोई विकल्प नहीं रह जायगा ।
He resolved once and for all to abdicate and seek the solace of the forest.
वह सब - कुछ त्याग सदा - सर्वदा के लिए शांति की खोज में वन को चले गए ।
Or more probably because we have allowed government to abdicate its real responsibilities: its responsibilities to us.
या संभवतः इसलिए कि हमने सरकार को अपनी असली जिमेदारियों - उसकी हमारे प्रति जिमेदारियों से हाथ खींच लेने की छूट दे दी है.
All this was done at my instance and I do not propose to abdicate my functions in regard to matters for which I consider myself responsible.
यह सब मेरे सुझाव से किया गया था और मैं ऐसी बातों में अपने कार्यों को छोडना नहीं चाहता, जिनके लिए मैं स्वयं को जिम्मेदार मानता हूं ।
The blind Emperor wrote to him that if he did not extract the Rohilla ' s eyes and send them to him, he would abdicate the throne and retire to Mecca in the guise of a begger and this would expose his regent and manager to public execration.
अंधे शाहंशाह ने उसे लिखा कि अगर उसने रोहिल्ला यदुनाथ सरकार की आँखें निकालकर उसे न भेजीं तो वह भिखारी के वेश में मक्का चला जायेगा और उसके रीजेंट तथा प्रबंधक आम जनता की नफरत के हकदार बन जायेंगे ।
There is no question of imposing any decisions from above but you and your colleagues must. realise that the Working Committee has also a responsibility and it cannot abdicate its functions if it has been approached by as many as about one - third of the members of your provincial Congress committee.
ऊपर से कोई निर्णय लादने का प्रश्न नहीं है परन्तु आपको और आपके साथियों को यह समझना चाहिये कि कांग्रेस कार्यसमिति की भी एक जिम्मेदारी है, और यदि आपकी प्रांतीय कांग्रेस कमेटी के लगभग एक तिहाई सदस्य उसके पास पहुंचें, तो वह अपने कर्त्तव्य को छोड़ नहीं सकती ।
The king was forced to abdicate his throne.
राजा को अपना पद त्यागने के लिए मजबूर होना पड़ा ।
The only alternative is that His Highness should abdicate in favour of his son and that there should be no reservation whatsoever in the administration of various subjects under the Ministers.
इसका एक ही विकल्प हैः महाराजा अपने पुत्र के पक्ष में राजगद्दी छोड़ दें और मंत्रियों के अधीन जो विषय है उनके प्रशासन में किसी भी प्रकार की गुप्तता न रहे ।
The Maharaja Sahib has also suggested that he was prepared to abdicate in favour of his son or appoint the Maharani Sahiba as Regent if necessary.
महाराजा साहब ने यह भी सुझाया कि वे अपने पुत्र के पक्ष में राजगद्दी छोड़ने के लिए तैयार है अथवा जरूरी हो तो महारानी साहिबा को राज्य की संरक्षिका नियुक्त करने के लिए भी तैयार हैं ।
Vikram chose to abdicate his position as CEO of the company.
विक्रम ने कंपनी के मुख्य कार्यकारी अफसर के पद को त्याग देने का फ़ैसला किया ।