जवान
जवानी का
कम उम्र
युवा
अल्पवयस्क
तरूण
प्राप्तयौवन
कम-उम्र
It was his youthful attempt at translating Shakespeare ' s ' Twelfth Night ' while at College under the Malayalam title ' Prachanna Pothakam ' which earned for him the fullest encomium from his old teacher Ravi Varma of Changanacherry, predicting for him a bright future of literary glory.
अपने कालिज जीवन मे युवावस्था की उमंग में शेक्सपिअर के ट्वल्फ्थ नाईट का मलयालम अनुवाद प्रच्छन्न पोतकम् नाम से किया जिसकी प्रशंसा उनके गुरू चंगनाशेरी के रवि वर्मा ने की और उनके उज्जवल साहित्यिक भविष्यय की भविष्यवाणी की ।
But during his third visit, when the Brahmana Swami was at Virupaksha Cave, Nelliappa lyer happened to come in unobserved and watched the youthful preceptor elucidating Sankara ' s Dakshinamurti Stotra.
लेकिन नेलैयप्प अय्यर जब तीसरी बार आये तब ब्राह्मण स्वामी - विरूपाक्ष गुफा में थे ।
This along with his wayward escapades and youthful adventures helped to project before him a panoramic view of life which he later came to portray with consummate skill and masterly insight.
इसने और युवावस्था की हठी शरारतों, जोखिम भरे कामों ने उन्हें ज़िंदगी के विशालदर्शी रूप से परिचित कराया जो बाद में उनके लेखन में उत्कृष्ट दक्षता तथा गहरी अंतदृष्टि के साथ हमें मिलता है ।
Fortunately the letters he wrote home have survived, a vivid record of the first impressions of his youthful mind, with all the swagger of immature sophistication characteristic of that age.
सौभाग्य से उन दिनों उनके द्वारा घर भेजे गए पत्र हमें सुरक्षित प्राप्त होते हैं - - जिनसे उस उम्र की अधकचरी शोखियों के बावूजद उनके युवा मानस के आरंभिक अनुभवों की विविधता के दर्शन होते हैं ।
To regain it and to avenge its loss must have been one of the many youthful dreams of Nana and his brothers who proved to be so unlike their effete father.
साम्राज्य को पुनः प्राप्त करना और अपने नुकसान को पूरा करना नाना और उनके भाइयों के अनेक पुवा सपनों में से एक स्वप्न अवश्य रहा होगा. वे सभी बाद में अपने दुर्बल पिता की तुलना में काफी अच्छे साबित हुए थे ।
Rita and Cupi, written in 1924 is the depiction of the youthful passion of the writer.
रीटा और कुपी, 1924 में लिखित, लेखक की यौवनमय उत्तेजना का चित्रण है ।
But these lines are by way of homage to a delightful, youthful writer who is no more.
लेकिन ये पंक्तियाँ एक ऐसे आनंदपूर्ण और यौवनपूर्ण लेखक को श्रद्धांजलि के रूप में है जो अब जीवित नहीं है ।
It badly needed a shock treatment to restore it to its old youthful vigour.
इसे फिर से वही यौवन प्रदान करने के लिए धक्के की जरुरत थी ।
Enjoyment and fun are the two main aspects of trekking which constantly attract youth and make the young aware of their youthful energy.
आनंद और मस्ती ट्रैकिंग के ऐसे महत्वपूर्ण पक्ष हैं जो युवा वर्ग को निरंतर अपनी और आकर्षित करते हैं और युवाओं को युवा होने का वास्तविक अहसास भी कराते हैं ।
Deshbahdhu welcomed his new youthful lieutenant with open arms and entrusted him with a number of responsibilities.
देशबन्धु ने अपने इस युवा सहायक को खुली बांहो से अपनाया और अनेक जिम्मेदारियां सौंप दीं.