उत्साह
प्राणशक्ति
जीवनक्षमता
स्फूर्ति
Our intelligent mentality is to become a play of the divine knowledge - will, our mental soul - life a play of the divine love and delight, our vitality a play of the divine life, our physical being a mould of the divine substance.
हमारे बुद्धिप्रधान मन को दिव्य ज्ञान - संकल्प की लीला का क्षेत्र बनना होगा ; उसी प्रकार हमारे कामनामय पुरुष के मानसिक जीवनञे दिव्य प्रेम और आनन्द की तथा हमारे प्राण को दिव्य प्राण की लीला का क्षेत्र बनना होगा, हमारी शरीरिक सत्ता को दिव्य उपादान का सांचा बनना होगा ।
The person is of great vitality.
यह व्यक्ति महान जीवन शक्ति का है ।
Once the Lancashire industry was able to attain enough competitive strength and the Indian industries were sapped of their vitality, tariffs were abolished.
जब लंकाशायर उद्योग पूरी तरह जम गया और भारतीय उद्योग को शक्तिविहीन कर दिया गया तो सीमा शुल्क भी समाप्त कर दिया गया ।
The restructuring of the GEF in 1994 has given confidence in the vitality and responsiveness of this institution.
1994 में इस संगठन के पुनर्गठन से इस संस्थान की ओजस्विता और प्रतिबद्धता में विश्वास जगा है ।
The larval stage of this pest is a voracious feeder of coconut leaves and the damage done to the foliage is so severe that the vitality of the whole tree is lowered and the yield is very adversely affected.
निफैन्टिस सेरीनोपा मेरिक 1 प्लेट - 43 इस पीड़क का लार्वा नारियल के पत्तों की भरपूर चटाई करता है जिसके परिणामस्वरूप पर्णवृंतों को इतनी क्षति पहुंचाती है कि पूरा वृक्ष शक्तिहीन हो जाता है, जिससे उपज बुरी तरह प्रभावित होती है ।
Such was the integrity and vitality of Bhai Vir Singh ' s early poetic experience, which touched the strings of his being to eternal music, and so faithful his adherence to it that time made little difference to the freshness of his creative spirit.
भाई वीर सिंह की पूर्व काव्य अनुभवों की यही ईमानदारी और ओजस्विता थी जिसने प्राणी जगत के अंतः संगीत के तंतुओं को छुआ तथा इसके प्रति उनकी संपृक्तता इतनी विश्वसनीय थी कि उनकी रचनात्मक शक्ति की ताजगी के लिए समय ने थोड़ा - सा फर्क प्रस्तुत किया ।
It speaks volumes for the in - born heroism and marvellous vitality of this man, that living in the midst of this hell of a home, he was so successful in all fronts in the outside world as head of a school, as a writer and scholar and, above all, the brave leader of his community.
घर के नरक में रहते हुए भी इस व्यक्ति के अंतर्निहित जीवट तथा बहादुरी के बारे में ढेरों लिखा जा सकता है क्योंकि बाहरी जीवन के हर क्षेत्र में उसने हेडमास्टर, लेखक, विद्वान और अपनी जाति के बहादुर नेता के रूप में सफलता प्राप्त की थी ।
He had always been an epitome of physical and mental vitality.
वे सदैव शारीरिक और मानसिक स्फूर्ति के एक प्रतीक थे ।
It is more formal than Khan inasmuch as its episodes, though secular in character, are not momentary like the Khan, for it lasts as long as its vitality lasts.
खन की अपेक्षा यहां अधिक स्पष्ट भी होता है, क्योंकि इसकी घटनाएं असांप्रदायिक होने के बावजूद खन की तरह क्षणिक नहीं होती और जब तक लोगों को इससे आनंद मिलता है, इसकी उपयोगिता बनी रहती है ।
The Bihu dance is a vigorous, captivating dance reflecting the spirit of youth and vitality.
बिहू बड़ा ओजपूर्ण और मनोहारी नृत्य है जो यौवन और ओज का घोतक है ।