अग्रगामी सैन्य टुकड़ी
नायक
अपने क्षेत्र में अग्रणी समूह
आन्दोलन का नेतृत्व करने वाला
सेनाग्र
Avant-garde
Forefront
It was also the epicentre of India ' s movement for independence and citizens of this city formed the vanguard of our freedom struggle.
यह भारत के स्वतंत्रता आंदोलन का केंद्र भी था और इस शहर के नागरिकों ने हमारे स्वतंत्रता संघर्ष की अगुआई की ।
He believed that only the impoverished peasants and labourers of the village could be in the vanguard of a revolution.
उनका मानना था कि गांवों के गरीबी मजदूर तता किसान ही क्राति के सूत्रधार हो सकते हैं ।
Thus We made them the vanguard and an example for posterity.
फिर हमने उनको गया गुज़रा और पिछलों के वास्ते इबरत बना दिया
These members of our Movement have emerged in the vanguard of international growth, but others have not only been economically marginalized by globalization, even the stability of their societies is threatened.
हमारे आंदोलन के ये सदस्य अंतर्राष्ट्रीय प्रगति के अग्रजों के रूप में उभरे हैं, लेकिन दूसरे देशों को विश्वव्यापीकरण ने न केवल हाशिए पर ला पटका है, अपितु उनके समाजों की स्थिरता को ही खतरा उत्पन्न हो उठा है ।
Three similarities bear noting: both Allam and Wilders stand up for Israel and the Jews ; Muslim threats against their lives have forced both for years to live under state - provided round - the - clock police protection ; and, more profoundly, the two share a passion for European civilization. Indeed, Allam and Wilders may represent the vanguard of a Christian / liberal reassertion of European values. It is too soon to predict, but these staunch individuals could provide a crucial boost for those intent on maintaining the continent ' s historic identity.
फितना को अपने सर्वर से हटा दिया जाये ' । तीन समानताओं की ओर ध्यान देने की आवश्यकता हैः आलम जो कि viva israele नामक पुस्तक के लेखक हैं और वाइल्डर्स जिनकी फिल्म यहूदियों पर मुस्लिम हिंसा पर जोर देती है, दोनों ही इजरायल और यहूदियों के साथ खडे हैं । उनके जीवन पर मुस्लिम खतरे को देखते हुए दोनों ही वर्षों से चौबीसो घण्टे कडी पुलिस सुरक्षा में रह्ते हैं और इससे भी अधिक यह कि दोनों में यूरोपीयन सभ्यता को लेकर जुनून है ।
It is interesting that Subhas Chandra Bose provided in many ways a historical parallel to Mazzini in trying to build up a small but well - organised revolutionary vanguard to achieve national unity and freedom.
वस्तुतया भारतीय एकता और स्वाधीनता के लिए एक छोटे - से, लेकिन सुसंगठित क्रांतिकारी सैन्याग्र की स्थापना करनेवाले सुभाष चन्द्र बोस तथा मात्सीनी में कई ऐतिहासिक समानताएं मिलती हैं.
For five hours in Kutch, with charmer - in - chief Clinton in the vanguard, 30 NRI worthies and AIF benefactors braved the heat and dust to absorb the despair of the living.
कच्छ में पांच घंटे तक इंक्लटन के आकर्षण की छाया में 30 एआइएफ के धनी - मानी सदस्य आप्रवासी भारतीयों ने वहां के जीवन की कटु सचाइयों को जानने के लिए तीखी धूप और धूल को खुशी - खुशी बर्दाश्त किया.
Thus We made them the vanguard and an example for posterity.
अतः हमने उन्हें अग्रगामी और बादवालों के लिए शिक्षाप्रद उदाहरण बना दिया
Let it not be said that India was not in the vanguard of the knowledge revolution that will shape the destiny of nations in the 21st century.
अब कोई यह न कहने पाए कि 21वीं शताब्दी में राष्ट्रों की नियति तय करने वाली ज्ञान - विज्ञान की क्रांति के वक्त भारत चौकस नहीं था ।
The vanguard - the first of those who forsook and of those who gave them aid, and those who follow them in good deeds, - well - pleased is Allah with them, as are they with Him: for them hath He prepared gardens under which rivers flow, to dwell therein for ever: that is the supreme felicity.
और मुहाजिरीन व अन्सार में से सबक़त करने वाले और वह लोग जिन्होंने नेक नीयती से बाग़ जिन के नीचे नहरें जारी हैं तैयार कर रखे हैं वह हमेशा अब्दआलाबाद तक उनमें रहेगें यही तो बड़ी कामयाबी हैं