प्रवेश कराना/भेंट करा
संचालन करना
ले जाना
द्वारपाल
उपशिक्षक
प्रवेशक का काम करना
मेहमान
परिचय करवाना
स्वागत करना
प्रवेशक
प्रवेशक/भेंट कराने वाला
स्थान दिखाना
सह अध्यापक
परिचयकर्ता
प्रवेशकाधिकारी
We had adopted a globalization strategy to usher in speedy growth.
हमने विकास में तेजी लाने के लिए एक वैश्विक कार्यनीति अपनाई है ।
Let us collectively usher in a new power reform initiative in the country.
आइए, हम सब मिलकर देश में विद्युत क्षेत्र में सुधार के लिए नई पहल करने को आगे बढ़ें ।
The election of the country’s first black president was supposed to usher in an era of group amity and trust.
देश के पहले अफ्रीकी अमरीकी राष्ट्रपति के चुनाव से सामूहिक मेलजोल और विश्वास के युग की शुरुआत की उम्मीद थी
Together, we can usher in a new era of rapid social and economic change.
हम मिलकर तेजी से सामाजिक और आर्थिक बदलाव के नये युग में प्रवेश कर सकते हैं ।
Over the years, a large number of initiatives have been undertaken by various State Governments and Central Ministries to usher in an era of e - Government.
पिछले वर्षों में, विभिन्न राज्य सरकार और केंद्रीय मंत्रालय द्वारा ई - शासन के युग में प्रवेश करने के अनेक प्रयास किए गए हैं ।
In a word, Mr. Sharon ' s tough policies have established that terrorism damages Palestinian interests even more than it does Israeli ones. This has led some analysts deeply hostile to Israel to recognize that the “ second intifada” was a grievous error. Violence “ just went haywire, ” says Sari Nusseibeh, president of Al - Quds University. An “ unmitigated disaster, ” journalist Graham usher calls it a “ crime against the Palestinian people, ” adds an Arab diplomat.
एक शब्द में कहें तो शेरोन की कठोर नीति ने स्थापित कर दिया है कि आतंकवाद से फिलीस्तीनी हितों को इजरायल से अधिक क्षति हुई है. इससे इजरायल के प्रति शत्रुता का भाव रखने वाले कुछ विश्लेषकों को भी निष्कर्ष निकालने पर विवश होना पड़ा है कि, “ दूसरा इन्तिफादा” भयंकर भूल थी. अल कद्स विश्वविद्यालय के अध्यक्ष सारी नुसीबेह ने हिंसा को अनियन्त्रित बताया. पत्रकार ग्राहम उसर ने इसे भयंकर विनाश कहा तो एक अन्य अरब कूटनयिक ने इसे फिलीस्तीनी लोगों के विरूद्ध अपराध बताया.
We should usher in a second Green revolution that is widespread and which touches all arable land in the country.
हमें एक ऐसी दूसरी हरित क्रांति शुरू करनी चाहिए जिसका अधिक क्षेत्र में प्रसार हो तथा पूरे देश की कृषि योग्य भूमि पर इसका प्रभाव हो ।
Use of information technology and innovative methodology can usher in new vistas and provide increased coverage through opportunities that distance learning affords to those requiring flexible learning options.
सूचना प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषी पद्धति से नए अवसर खुल सकते हैं तथा इससे ऐसे लोगों, जो कि लचीला अध्ययन विकल्प अपनाना चाहते हैं, को भी शिक्षा के अधिक अवसर प्राप्त होंगे ।
Optimists surveyed Erdoğan ' s record and concluded along with two leading Turkish professors, Metin Heper and Şule Toktaş, that he is “ not pro - political Islam. ” Others went further: American journalist Robert Kaplan proposed that the AKP could “ usher in an Islamic version of the Protestant Reformation, ” leading to a general turn toward liberalism in the Middle East. Kaplan also raised the possibility that the AKP in power could benefit Americans by widening popular Turkish support for alliance with the United States.
आशावादियों ने एरडोगन के रिकार्ड का सर्वेक्षण किया और तुर्की के दो अग्रणी प्रोफेसरों मोटिन हेयर और मुल टोकतस सहित निष्कर्ष निकाला कि वह राजनीतिक इस्लाम समर्थक नहीं है । कुछ तो इससे भी बढ़कर कहने लगे अमेरिका के पत्रकार राबर्ट कापलान ने प्रस्ताव रखा कि ए के पी इस्लाम में प्रोटेस्टेन्ट सुधार सिद्ध होकर मध्य - पूर्व में उदारवाद का मार्ग प्रशस्त कर सकता है । कापलान ने सम्भावना व्यक्त की कि ए के पी के सत्ता में आने से अमेरिका को लाभ होगा क्योंकि यह अमेरिका के साथ गठबन्धन के लिए समर्थन बढ़ायेगा ।
Nor can it usher in real peace, without a serious effort at total disarmament.
मेल - मिलाप से वास्तविक शांति भी तब तक स्थापित नहीं हो सकती जब तक पूर्ण निरस्त्रीकरण के लिए गम्भीर प्रयास न किए जाएं ।