असामयिक
बेमौका
अकाल
असमय में
असमयोचित
कुसमय का
अकालिक
Apart from the obvious affliction caused by his beloved mother ' s untimely demise, he was obliged to discontinue his formal studies for one year as custom imposed certain restrictions on his public appearance.
प्यारी मां का देहांत होने से उन्हें जो तकलीफ हुई उससे एक वर्ष तक उन्हें अपने औपचारिक अध्ययन से विरत होना पडा क्योंकि प्रथा के अनुसार सार्वजनिक क्रियाकलापों पर पाबंदी थी ।
His father was so shocked at the untimely death of Jogeswar that he made no attempt at imparting education to Hemchandra, even though he came of age.
जोगेश्वर की अकाल मृत्यु से उनके पिता को गहरा दुख हुआ कि उन्होंने हेमचन्द्र के बड़ा हो जाने पर भी उनकी शिक्षा का कोई प्रबन्ध नहीं किया ।
Then occurred a tragedy in the family, the untimely death of Uncle Nunu at the early age of 45.
इसी बीच एक दुर्घटना हो गयी - नूनू की मृत्यु हो गयी!
The play was staged in 1919, four weeks after the untimely death of the playwright.
यह नाटक 1919 में नाटककार की असमय मृत्यु के चार सप्ताह बाद खेला गया था ।
Shri Anil Kumar Malik expired untimely on 1st February, 2007 in a train accident.
श्री अनिल कुमार मलिक का १ फरवरी, २००७, को एक ट्रेन दुर्घटना में असामयिक निधन हो गया.
But the untimely demise of the ruler and other factors shaped destiny otherwise.
परंतु उनके असमय देहांत से तथा अन्य कारणों से यह उद्देश्य पूरा न हो सका ।
Indifference, negligence and sloth in the divine work she cannot bear and she smites awake at once with sharp pain, if need be, the untimely slumberer and the loiterer.
भागवत कर्म में औदासीन्य, अवहेलना और आलस्य उन्हें सह्म नहीं और असमय सोनेवाले और समय पर काम न करनेवाले दीर्घसूत्री को, प्रयोजन होने पर, वे ताड़न से तीव्र वेदना उत्पन्न करके जगा देती हैं ।
The veteran Drona deceived by the illusion of the untimely evening and hence the time to stop fighting according to the then time - honoured military convention is depicted as heart - broken at the equally false news of Ashwathama ' s death.
असमय संध्या के धोखे में द्रोणाचार्य परंपरानुसार युद्ध बंद करने की घोषणा कर देते हैं, और अश्वत्थामा की मृत्यु की झूठी खबर सुनते हैं - ये दोनों घटनाएँ द्रोण का हृदय विदीर्ण कर देती हैं ।
Ailments caused due to air pollutants include respiratory diseases, hoarseness in throat, cough and breathing difficulty and heart ailments. These ailments cause crowds to throng dispensaries and hospitals, and the rise in usage of medicines. They result in untimely deaths. Harm caused due to air pollutants has long - term effects, but it reflects immediately through heart ailments and breathing ailments. The method that air pollutants act on a persons body depends on which pollutants he is subjected to, to what duration, his own level of health and hereditary factors.
वायु प्रदुषण से होने वाले स्वस्थ्य प्रभाव जैविक रसायन और शारीरिक परिवर्तन से लेकर श्वास में परेशानी घरघराहट खांसी और विद्यमान श्वास तथा ह्रदय की परेशानी हो सकती है. ं इन प्रभावों का परिणाम दवाओं के उपयोग में वृद्धि होती है चिकित्सक के पास या आपातकालीन कक्ष में ज्यादा जाना ज्यादा अस्पताल में भरती होना और असामयिक मृत्यु के रूप में आता है. वायु की ख़राब गुणवत्ता के प्रभाव दूरगामी है परन्तु यह सैधांतिक रूप से शरीर की श्वास प्रणाली और ह्रदय व्यवस्था को प्रभावित करता है. वायु प्रदुषण की व्यक्तिगत प्रतिक्रिया उस प्रदूषक पर उसकी मात्रा पर व्यक्ति के स्वास्थय की स्थिति और अनुवांशिकी पर निर्भर करती है जिससे वह व्यक्ति संपर्क में रहता है.
We would conceal from him an untimely bad news.
कई बार हम अकस्मात् की बुरी खूर उनसे छुपा कर रखते ।