अस्पष्ट
अबोधगम्य
The writing on the board was unintelligible.
बोर्ड पर लिखना अबोधगम्य था ।
The experimental aspect of modern physics will be totally unintelligible without an adequate grounding in the most abstruse mathematical theory.
अंतयन्त दुरूह गणितीय सिद्धांत के समुचित ज्ञान के बिना आधुनिक भौतिकी का प्रयोगात्मक पक्ष नितान्त दुर्वोध होगा ।
It was this theory that gave birth to non - conformism in religion, to capitalism in economic life and to a variety of exotic and unintelligible styles in art.
वह यह सिद्वांत था जिसने धर्म में असमानता, आर्थिक जीवन में पूंजीवाद और कला में विभिन्न मोहक और अबुद्धिमत्तापूर्ण शैलियों को जन्म दिया ।
A beautiful blend of sun, sand and sea, Diu is a God ' s gift to those in quest of a blessed land where the weary weight of this unintelligible world can, for a while, be lightened and the waking soul can hear the music of the nature.
सूर्य, रेत और समुद्र का एक सुंदर मेल दीव ईश्वर का उपहार है जो यहां रहने वालों के लिए एक वरदान है और जहां इस अनोखी दुनिया के अद्भुत नजारे लिए जा सकते हैं, यहां आत्मा को जागृत किया जा सकता है और प्रकृति का संगीत सुना जा सकता है ।
If the Hindus happen to get some book which does not yet exist among them, they set at work to change it into Slokas, which are rather unintelligible, since the metrical form entails a constrained, affected style, which will become apparent when we shall speak of their method of expressing numbers.
यदि हिन्दुओं की दृष्टि किसी ऐसी पुस्तक पर पड़ जाए जो उनके यहां अभी तक मौजूद नहीं है, तो वे उसे तत्काल श्लोकों में परिणत करना शुरू कर देंगे हालांकि वे दुरूह होते हैं, क़्योंकि छंदोबद्ध रचना के लिए एक प्रकार की कृत्रिम और बोझिल शैली आवश्यक होती है. यह बात आगे चलकर अधिक स्पष्ट हो जाएगी जब हम अंकन प्रणाली की चर्चा करेंगे.
The eternal human craving for a living faith could not be satisfied by repeating the verses of an Arabic book which was unintelligible to the ordinary Muslims.
एक जीवंत आस्था के प्रति मानवीय आकांक्षा अरबी की एक पुस्तक की आयतें दोहराने से संतुष्ट नहीं हो सकती थी, जो साधारण मुसलमान के लिए अबोधगम्य थी ।
The faculty of understanding develops gradually, and in the course of this development, truths which once seemed unintelligible and vague begin to assume a depth of meaning and are accepted.
बोध की क्षमता धीरे धीरे विकसित होती है और विकास की इस प्रक्रिया मे जो सत्य एक समय अग्राह्रा और अस्पष्ट प्रतीत होते थे अर्थवता का गांधीर्य ग्रहण करने लगते है और बोधगम्स हो जाते है ।
It was this theory that gave birth to non - conformism in religion, to capitalism in economic life and to a variety of exotic and unintelligible styles in art.
वह यह सिद्वांत था जिसने धर्म में असमानता, आर्थिक जीवन में पूंजीवाद और कला में विभिन्न मोहक और अबुद्धिमत्तापूर्ण शैलियों को जन्म दिया.
We must also learn to democratise our institutions and do away with the wrangling creeds, unintelligible dogmas and oppressive institutions under which the soul of man is literally crushed.
हमें अपनी संस्थाओं को भी लोकतांत्रिक बनाना सीखना चाहिए तथा यह भी सीखना चाहिए कि ऐसी विवादग्रस्त अविवेकपूर्ण रुढ़ियों और दमनकारी संस्थाओं को किस तरह त्यागा जाए, जिनके दबाव में मनुष्य की आत्मा पूर्णतः कुचल दी जाती है ।
Unfortunately, the effects of psychological toxification in children caused by the forced learning of masses of unintelligible information are not immediately visible.
एकचित्त होकर धन - दौलत के पीछे पड़ जाने की बेवकूफी के उदाहरणों से इतिहास भरा पड़ा है ।