एक हो जाना
एकीकरण
Fusion
Uniting
Jointure
Disunion
The Delhi Sultanate, far from turning this spontaneous process of unification to some purpose, could not even understand it.
दिल्ली सल्तनत इस स्व - स्फूर्त एकीकरण की प्रक्रिया को उद्देश्यपूर्ण बनाने से दूर उसे समझ भी नहीं सका ।
The people in the areas which were directly under the British were in fact more passionately attached to the idea of unification, and more fiercely vocal about it, than the people in Mysore State.
वस्तुतः अंग्रेजी हुकुमत के अधीन क्षेत्रों के लोग मैसूर राज्य के लोगों की अपेक्षा अधिक आवेग से एकता के हामी तथा मुखर प्रवक्ता थे ।
The second phase of unification of Rajasthan was completed on 25th March 1948 after the merger of independent local states Kota, Bundi, Jhalawad, Tonk, Dugurpur, Banswara, Partapgarh, Kishangarh and Shahpura into Rajasthan Federation.
राजस्थान के एकीकरण का दूसरा चरण पच्चीस मार्च 1948 को स्वतंत्र देशी रियासतों कोटा बूंदी झालावाड टौंक डूंगरपुर बांसवाडा प्रतापगढ किशनगढ और शाहपुरा को मिलाकर बने राजस्थान संघ के बाद पूरा हुआ ।
Exactly a hundred years after the British occupation of Orissa, the educated Oriyas, under the auspices of the Utkala Samilani in 1903, had started demanding the unification of all the scattered Oriya - speaking tracts.
अंग्रेजों द्वारा उड़ीसा को अपने अधिकार में लेने के ठीक सौ साल बाद शिक्षित उड़िया निवासयों ने 1903 में उत्कल सम्मिलनी के तत्वावधान में सभी उड़िया - भाषी अंचलों के संगठन की माँग की थी ।
It is restricted version of constraint logic programming, using S - unification but not restricted to a single domain.
यह नियंत्रित तर्कसंगत प्रोग्रामिंग का परिसीमित संस्करण है जिसमें एस - एकीकरण का प्रयोग होता है, परंतु यह एक एकल डोमेन तक सीमित नहीं है ।
In the Third Round of unification of Rajasthan, inclusion of “ ”Undaipur into the “ ”Union of Rajasthan “ ” on 18 - April - 1948 and which union was renamed “ ”United States of Rajasthan “ ”.
अठारह अप्रेल 1948 को राजस्थान के एकीकरण के तीसरे चरण में उदयपुर रियासत का राजस्थान संध में विलय हुआ और इसका नया नाम हुआ संयुक्त राजस्थान संघ ।
There alone the unification of the transformed vital and physical and the illumined mental man becomes possible in that supramental Spirit which is at once the secret source and goal of our mind and life and body.
वहीं रूपान्तरित प्राणमय तथा अन्नमय एवं ज्ञानदीप्त मनोमय पुरुष का उस अतिमानसिक आत्मा में एकीकरण सम्भव हो सकता है जो हमारे मन, प्राण और शरीर का गुप्त स्रोत है और साथ ही इनका लक्ष्य भी है ।
Due to this cause the first union was able to form towards the unification of Rajasthan.
इसी की वजह से राजस्थान के एकीकरण की दिशा में पहला संघ बन पाया ।
Israel has two major reasons to fear this uncontrolled immigration. First, it presents a security danger. Yuval Diskin, head of the Shin Bet security service, noted in 2005 that of 225 Israeli Arabs involved in terror against Israel, 25 of them, or 11 percent, had legally entered Israel through the family unification provision. They went on to kill 19 Israelis and wound 83 ; most notoriously, Shadi Tubasi suicide - bombed Haifa ' s Matza Restaurant in 2002 on behalf of Hamas, killing 15.
इजरायल के समक्ष दो कारण हैं जिसके चलते उसे इस अनियंत्रित आप्रवास से चिंतित होना चाहिये । पहला, यह सुरक्षा के लिये खतरा उत्पन्न करता है । शिन बेट सुरक्षा सेवा के प्रमुख युवाल दिस्किन ने 2005 में ध्यान दिलाया था कि आतंक की गतिविधियों में लिप्त पाये गये 225 इजरायली अरब में से 25 जो कि 11 प्रतिशत है अवैध रूप से परिवार पुनर्मिलन प्रावधानों के तहत इजरायल में प्रविष्ट हुए थे । वे 19 इजरायलियों को मारने आये और 83 को घायल किया और उनमें से सबसे अधिक दुष्ट शादी तुबासी था जिसने कि 2002 में हमास की ओर से हाइफा के माज्जा रेस्टोरेंट पर आत्मघाती आक्रमण किया और 15 लोगों की ह्त्या की ।
In other words, the process of yoga is not merely one of apparent detachment and contraction but of unification, perfection and expansion.
कहने का तात्पर्य यह है कि योग की प्रक्रिया केवल प्रातिभासिक वियुक्ति एंव संकोचन की प्रक्रिया ही नही है अपितु वह तद्रूपता, पूर्णत्व एंव वितित की प्रक्रिया भी है ।