अचानक पा जाना
पता लगाना
खोद निकालना
उघाड़ना
Excavate
The archaeological digs unearth historical wealth such as the colonial houses and their lifestyles.
पुरातात्त्विक खुदाई में ऐतिहासिक धन जैसे औपनिवेशिक घरों और उनकी जीवन शैली का पता लगाया जाता है ।
I know that in Bengal, for instance, a paper came out in bold thick type, with the announcement that Muslims were gathering every evening in mosques this statement was. made during Ramzan for the purpose of helping Hyderabad, for raising volunteers and subscriptions, that an ex - Councillor of the Calcutta Corporation had been arrested and taken to Delhi for interrogation, that CID officers from the Centre had come down to unearth a deep - laid and widespread conspiracy and so on, and so on.
उदाहरण के लिए, मैं जानता हूं कि बंगाल में बडे मोटे टाइपों में एक परिपत्र निकाला गया था, जिसमें यह घोषणा की गई थी कि मुसलमान रोज शाम को हैदराबाद की मदद करने के हेतु मस्जिदों में इकट्ठे होते हैं यह घोषणा रमजान के दिनों में की गई थी, कि कलकत्ता कार्पोरेशन के एक भूतपूर्व कौन्सिलर को गिरफ्तार करके पूछताछ के लिए दिल्ली ले जाया गया है, कि केन्द्र से गुप्तचर - विभाग के अधिकारी एक गहरे और व्यापक षड्यंत्र का पता लगाने के लिए कलकत्ता आये थे - आदि - आदि ।
archaeological digs unearth historical wealth
ऐतिहासिक संपत्ति को खोजने के लिए पुरातात्त्विक खुदाईयां
archaeological digs unearth historical wealth
ऐतिहासिक संपत्ति को खोजने के लिए पुरातात्विक खुदाईयां
My intention is that, as soon as we have got these two States under our influence, and if necessary, under our control, we would be able to unearth all that has happened and the part which the State and its officials have taken in various crimes.
मेरा इरादा यह है कि ज्यों ही हम इन दो राज्यों को अपने प्रभाव में ले लेंगे, और जरूरी हुआ तो अपने अंकुश में ले लेंगे, त्यों ही हम जो कुछ वहां हुआ है उसका पता लगा सकेंगे और यह भी मालूम कर सकेंगे कि विभिन्न अपराधों में राज्य ने और उसके अधिकारियों ने क्या भाग लिया है ।
He originally came with a desire to stay there for three years and unearth and study Buddhist texts, available only in Tibetan.
आरंभ में उनका विचार वहॉँ तीन वर्ष तक रहने का था, जिससे केवल तिब्बत में प्राप्त बौद्ध ग्रंथों का शोध और अध्ययन वे कर सकें ।
Often, the Press struggles hard to unearth the administrative lapses, scandals and shortcomings, gives expression to public grievances and difficulties and reports on how policies are being carried out.
प्रायः प्रेस प्रशासनिक त्रुटियों, घेटालों और कमियों का पता लगाने के लिए कठिन परिश्रम करता है, लोगों की शिकायतें ओर कठिनाइयां व्यक्त करता है और यह बताता है कि नीतियों को किस तरह कार्यरूप दिया जा रहा है ।
Often, the Press struggles hard to unearth the administrative lapses, scandals and shortcomings, gives expression to public grievances and difficulties and reports on how policies are being carried out.
प्राय: प्रेस प्रशासनिक त्रुटियों, घेटालों और कमियों का पता लगाने के लिए कठिन परिश्रम करता है, लोगों की शिकायतें ओर कठिनाइयां व्यक़्त करता है और यह बताता है कि नीतियों को किस तरह कार्यरूप दिया जा रहा है.
Of course, it is impossible for us at this stage to publicise any of these things or to say anything publicly about what is being done to unearth the conspiracy.
अलबत्ता इस समय हमारे लिए इनमे से किसी भी बात को प्रकट करना अथवा षडयंत्र का पता लगाने के लिए क्या कुछ किया जा रहा है इसके बारे में सार्वजनिक रूप से कुछ कहना असंभव है ।
As a first step in this direction, the government has already constituted a SIT to unearth black money stashed abroad.
इस दिशा में पहले कदम के रूप में विदेशों में जमा काले धन का पता लगाने के लिए सरकार ने विशेष जाँच दल का गठन कर दिया है ।