कार्य
वचन
उपक्रम
काम/व्यवसाय
अन्तयेष्टि व्यापार
परिवचन
The devotion of the missionaries to evangelizing and humanitarian works, the vast structure behind this undertaking, the personal courtesy and humility of the teachers, especially his successive principals Norman and Mc - Kenzie, and exposure to the liberal values of Western thought must have been factors in shapping his own responses: and ideas.
मिशनरियों का धर्म प्रचार एवं मानवीय कार्यों के लिए समर्पण, इस कार्य के पीछे एवं बृहत् ढांचा तैयार करना अध्यापकों का व्यक्तिगत व्यवहार एवं नम्रता, विशेष रूप से उनके क्रमिक प्रधानाचार्य नारमन तथा मैकेन्जी एवं पाश्चात्य विचारों के उदाहरण मूल्यों के प्रसार की उनके विचारों एवं प्रतिक्रियाओं के निर्माण में भूमिका रही थी ।
It is also entrusted with the responsibility of collection and maintenance of a wide range of statistical and economic data relating to agriculture, required for development planning, organising agricultural census, assisting and advising the States in undertaking scarcity relief measures and in management of natural calamities e. g. flood, drought, cyclone, etc.
इसे कृषि से संबंधित विभिन्न प्रकार का सांख्यिकीय तथा आर्थिक डाटा एकत्र करने और रखने का उत्तरदायित्व भी सौंपा गया है जिसकी जरूरत, विकास नियोजन, कृषि गणना की व्यवस्था करने, कमी के समय राहत उपाय करने में राज्यों की मदद करने तथा सलाह देने, और बाढ़, सूखा, चक्रवात आदि जैसी प्राकृतिक आपदाओं से निपटने में पड़ती है ।
They are, therefore, prepared to give an undertaking to withdraw their troops immediately the raiders have left the country and returned to their homes. 4.
इसलिए वह ऐसा वचन देने के लिए तैयार है कि आक्रमणकारी ज्यों ही काश्मीर को छोडकर अपने घरों को लौट जायेंगे त्यों ही वह अपनी सेनायें काश्मीर से हटा लेगी ।
According to the Act, ' motor transport undertaking ' means" an undertaking engaged in carrying passengers or goods or both by road for hire or reward and includes a private carrier".
अधिनियम के अनुसार मोटर परिवहन उपक्रम का अर्थ है ‘’ऐसा उपक्रम जो सवारी या माल ढोने के कार्य में या दोनों किराए पर भाड़े में या पुरस्कार पर करता है, इसमें निजी वाहन शामिल है ।
It is undertaking several infrastructural projects and encouraging private sector participation in them.
यह अनेक मूल संरचनात्मक परियोजनाओं को लेता है और उन्हें निजी क्षेत्र में भागीदारी के लिए प्रोत्साहन भी दिया जाता है ।
It has been undertaking several policy measures and incentives for the overall upliftment of the territory.
क्षेत्र के समग्र विकास के लिए, इसके द्वारा बहुत से नीतिगत निर्णय लिए गए हैं व प्रोत्साहन दिए गए हैं ।
The main objective of the scheme is to sensitize and encourage MSEs to adopt latest Quality Management Standards / Quality Technology Tools and to keep a watch on sectoral developments by undertaking the stated activities.
योजना का मुख्य उद्देश्य संवेदनशील और के रूप में कर रहे हैं नवीनतम गुणवत्ता प्रबंधन मानकों / गुणवत्ता प्रौद्योगिकी उपकरणों को अपनाने के लिए और योजना के तहत कहा गया है activities.
Critical Risks - As a legal and moral obligation, the entrepreneur must, in the business plan, envision risks the investor would be undertaking in case he makes a choice to invest in your business.
महत्वपूर्ण जोखिम - कानूनी और नैतिक दायित्व के रूप में उद्यमी को व्यापारी योजना में जोखिमों की परिकल्पना दर्शाना है जो निवेशक को उठाना पड़ेगा यदि वह आपके कारोबार में निवेश करता है ।
Undertaking safety promotional initiatives through safety campaigns, awareness programmes and workers’ participation in safety management.
सुरक्षा अभियानों, जागरूकता कार्यक्रमों और सुरक्षा प्रबंधन में कामगारों की सहभागिता के माध्याम से सुरक्षा संवर्धनात्मक पहलें करना ।
The shareholders who are close relatives namely parents, spouse, children, brothers and sisters can provide support by giving an irrevocable, unconditional undertaking in the prescribed format of the Exchange.
बच्चे, भाई, बहन, पति - पत्नी, अभिवावक जैसे नजदीकी रिश्तेदार शेयर धारक एक्सचेंज के प्रारूप पर इररिवोकेबल एवं बिनाशर्त अंडरटेकिंग देकर ऐसी सहायता दे सकते हैं ।