अपरिवर्तित
Changed
The over - a - century old analysis of a colonial economy still holds good as basic problems of Indian economy remain unchanged.
उपनिवेश काल की एक शताब्दी पुरानी विचारधारा का विश्लेषण अब भी भारतीय अर्थ व्यवस्था की मूलभूत समस्याओं के लिए वैध है, क्योंकि ये अपरिवर्तित हैं ।
Equally, a combination or a compromise between two orders of consciousness, the spiritual and the mental or the spiritual and the vital or a mere sublimation from within of Life outwardly unchanged cannot be the law or the aim of the Yoga.
ऐसे ही, चेतना की दो श्रेणियों, आध्यात्मिक और मानसिक अथवा आध्यात्मिक और प्राणिक, में मेल या समझौता करना अथवा बाह्यतः अपरिवर्तित जीवन को केवल भीतर से उदात्त कर देना योग का नियम या लक्ष्य नहीं हो सकता ।
This format set with the first number has continued unchanged till this day.
यही फौरमैट पहले अंक से शुरू हुआ और बिना बदले आज तक लागू है ।
A record that is transmitted unchanged between internal and external storage.
एक रिकॉर्ड जो अपरिवर्तित रूप में आंतरिक और बाह्य भंडारणों में संप्रेषित होता है.
My love and concern for the welfare of every section of the people remain unchanged.
केवल यूरोपियन लोग अलग - थलग बने रहे ।
Handed down from generation to generation, these have undergone modification but their essentials have remained unchanged.
पीढ़ी दर पीढ़ी चलनेवाली इन कलाओं में कुछ परिवर्तन भी हुए हैं लेकिन उनके मूलतत्व अपरिवर्तित रहे हैं ।
The new Palestinian tactic to eliminate Israel ? The current upheaval may prompt Palestinians to conclude that violence doesn ' t take them where they want to go and they might emulate others in the region by shifting away from warfare and terrorism in favor of non - violent political action. That could include massive non - violent demonstrations such as marching on Israeli towns, borders, and checkpoints. Ironically, this shift could be to Israel ' s detriment. In some ways, it has benefited from Palestinian violence. That ' s in part because violence is ugly and in part because Israelis have proven themselves more capable in the military realm than the political one. A shift to the political realm could transform the conflict to Israel ' s detriment. I don ' t think the shift creates an opportunity for Israel because the goal remains unchanged: elimination of the Jewish state.
मोमेंट पत्रिका ने पूछा, ” पिछले कुछ महीनों में मध्य पूर्व लोकतांत्रिक विद्रोह, जनता के प्रदर्शनों, कठोर दमन, राजनीतिक उथल पुथल और अन्तरराष्ट्रीय सैन्य हस्तक्षेप की लपट में आ गया है जिसने इस क्षेत्र की परम्परागत समझ को पूरी तरह ध्वस्त कर दिया है । इजरायल नये अस्थिर अरब जगत से घिरा होने के कारण और फिलीस्तीन के राज्य के स्वरूप ग्रहण करने की दिशा में बढने से सभी दिशाओं से अनिश्चितता की स्थिति का सामना कर रहा है । मोमेंट पत्रिका ने अरब के बसंत से उठे तूफान को सहन करने के लिये इजरायल के पास उपस्थित विकल्पों और अन्य स्थितियों पर मध्य पूर्व के अनेक विशेषज्ञों और चिन्तकों से राय जाननी चाही । इस सम्बंध में डैनियल पाइप्स का उत्तर यह रहा । सभी सोलह उत्तर यहाँ जानें
While the role and responsibility of the States in education remained largely unchanged, the Central Government accepted a larger responsibility of reinforcing the national and integrated character of education, maintaining quality and standards for all areas including those of the teaching profession, as well as studying and monitoring of the educational requirements of the country.
यह कदम केन्द्रीय और राज्य दोनों सरकारों को समवर्ती रूप से क्षेत्राधिकार देता है । जबकि शिक्षा में राज्यों की भूमिका और जिम्मेदारी मोटे तौर पर अपरिवर्तित रही हैं, केंद्रीय सरकार ने शिक्षा की राष्ट्रीय और एकीकृत विशेषता के प्रवर्तन, सभी क्षेत्रों के लिए गुणवत्ता और स्तर बनाए रखने जिसमें शिक्षण व्यावसाय तथा शिक्षा की अपेक्षाओं का देश में निगरानी और अध्ययन शामिल है, के लिए बड़ी जिम्मेदारी ली है ।
considered as a unit with regard to its suitability for being propagated, which remains unchanged after such propagation ; and includes propagating material of such variety, extant variety, transgenic variety, farmers’ variety and essentially derived variety".
प्रजनन के लिए इसकी उपयुक्तता के संबंध में एक यूनिक माना जाता है । जो इस प्रकार के प्रजनन के पश्चाउत अपरिवर्तित रहता है ; और इस प्रकार की किस्मम, वर्तमान किस्म, परिवर्तित जाति की किस्मक, कृषक किस्मा और अनिवार्य रूप से व्युमत्प न्नम किस्मज शामिल होती हैं ।
But the rates policy, which remained unchanged till 1914, adversely affected the later industrial growth.
जब तक उद्योग जैसा कुछ नहीं था तब इसका कोई गंभीर प्रभाव नहीं पड़ा लेकिन दर - नीति का, जो सन् 1914 तक अपरिवर्तित रही, बाद के औद्योगिक विकास पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा.