बेलगाम
अनियंत्रित
व्यसनी
निरंकुश
Unbridle
Uncurbed
Ungoverned
Take last week: state ministers and bureaucrats accused each other of unbridled corruption ; cabinet ministers openly attacked the chief minister ; and senior ministers battled each other publicly and on the floor of the House.
राज्य के मंत्रियों और नौकरशाहों ने एक - दूसरे पर बेलगाम भ्रष्टाचार के आरोप लगाए, कैबिनेट मंत्रियों ने मुयमंत्री की खुलेआम आलचना की, और वरिष् मंत्री सार्वजनिक रूप से सदन में आपस में लड़ेते दिखाई दिए.
Indeed, Muslims generally believe female desire to be so much greater than the male equivalent that the woman is viewed as the hunter and the man as her passive victim. If believers feel little distress about sex acts as such, they are obsessed with the dangers posed by women. So strong are her needs thought to be, she ends up representing the forces of unreason and disorder. A woman ' s rampant desires and irresistible attractiveness gives her a power over men that even rivals God ' s. She must be contained, for her unbridled sexuality poses a direct danger to the social order.
पुरानी परंपराओं की प्रतिष्ठा वाले मुसलमानों के संबंध में यह व्यंग्य ही है कि इस्लामी सभ्यता न केवल महिलाओं को आकांक्षा रखने वाली के रुप में चित्रित करती है वरन् पुरुषों से अधिक जुनूनी मानती है. निश्चित रुप से इसी समझ ने परंपरागत मुस्लिम जीवन में महिलाओं का स्थान निर्धारित किया है.
But Manorama, one of his greatest creations, vindicates the glory of unbridled passion.
लेकिन उनकी उक महानतम सृष्टि मनोरमा उन्मुक्त भावनाओं को प्रतिष्ठित करना चाहती है ।
The theme on the ideological plane is the fall of a great man through unbridled lust.
वैचारिक धरातल पर इसका कथ्य एक महान व्यक्ति का कामांधता के कारण पतन है ।
Freedom that comes from discipline and humility cannot be denied ; unbridled licence is a sign of vulgarity injurious alike to self and one ' s neighbours."
अनुशासन और विनम्रता से निःसृत स्वतंत्रता को नकारा नहीं जा सकता, अनियंत्रित लाइसेंस अभद्रता का संकेत है जो स्वयं और पड़ोसियों के लिए एक समान हानिकारक है । ’’
We cannot let an unbridled free market system aggravate existing economic and social disparities.
हम अनियंत्रित मुक्त बाजार प्रणाली के वर्तमान आर्थिक और सामाजिक असमानताओं को बढाने की इजाजत नहीं दे सकते ।
The moderns have to face the conflict between moderation, and unbridled indulgence.
आधुनिकतावादियों को एक संघर्ष का सामना करना पड़ता है वह है प्रवृत्ति और निवृत्ति का संघर्ष ।