हाथापाई करना
उलझाना
हाथापाई
लड़ाई
झगड़ा
लड़ना
Scuffle
Dogfight
Rough-and-tumble
Muss
He said that this tussle between the Maharaja and Sheikh Abdullah was having a very bad effect not only in the State but in the Army.
उन्होंने कहा कि महाराजा और शेख अब्दुल्ला के बीच का यह संघर्ष न केवल राज्य में बुरा असर डाल रहा है ।
His letters to his brother from September 1920 till March 1921 revealed that he was finding it tough to resolve the tussle between the highest ideals of one ' s life involving endless suffering and a life of poverty and the acceptance of a comfortable job in the Civil Service.
भाई को लिखे उनके पत्रों से पता चलता है कि सितंबर, 1920 से मार्च, 1921 तक, अंतहीन कष्टों और अभावों में उतार देनेवाले जीवन के सर्वोच्च आदर्शों तथा सिविल सर्विस की आरामदेह नौकरी को स्वीकारने - अस्वीकारने की कशमकश के दौरान, उनके मन पर क़्या बीत रही थी.
Clearly, age was a factor in this tussle between the two contending viewpoints.
दोनों विरोधी दृष्टियों कशमकश में आयु का भी हाथ था ।
The real tussle was between Hindi and Urdu.
यह झगड़ा हिन्दी और उर्दू का है ।
It was a tussle between forces of unfamiliar mores and familiar mores often resulting in the triumph of the former in the context of the peculiar conditions that obtained in the town of Calcutta of those days.
यह अपरिचित और परिचित रीति - रिवाजों की ताकतों के बीच रस्साकशी थी, जिसमें उन दिनों कलकत्ता शहर की विशेष परिस्थितियों में, प्रायः पहले पक्ष की ही विजय होती ।
The story which follows - is the story of a long - drawn tussle and tension between the two on this score.
आगे की कहानी इस बिंदु पर उन दोनों के बीच दीर्घ तनाव और संघर्ष की कहानी है ।
Devi finds her a plaything, an object of psychological tussle between father and son, a sacrificial victim.
देवी में वह खेलने की वस्तु है, पिता और पुत्र के बीच मनोवैज्ञानिक टकराव की जिन्स यानी बलि की वस्तु ।
After our first tussle I always felt that we should become friends, and I believe history will prove that that friendship played a very vital part in obtaining a peaceful solution and a speedy transfer of power to a Dominion of India which, with the States, will be greater than British India was by itself.
हमारे पहले संघर्ष के बाद मैंने हमेशा ही यह माना कि हमें मित्र बन जाना चाहिये और मेरा यह विश्वास है कि इतिहास इस बात को प्रमाणित करेगा कि हमारी इस मित्रता का समस्याओं का शांतिपूर्ण हल प्राप्त करने में तथा हिन्दुस्तान के उपनिवेश के हाथों में शीघ्र ही सत्ता सौंपने के बारे में महत्वपूर्ण हाथ रहा है, देशीराज्यों के साथ मिलकर हिन्दुस्तान का यह राज्य ब्रिटिश भारत से भी बडा होगा ।
However, the power tussle currently on between the Government - appointed provincial governors and the local warlords, some former Pakistan protgs, shows that money is fast drying up.
पर फिलहाल प्रांतों के सरकारी गवर्नरों और स्थानीय सरदारों, जिनमें से कुछ पाकिस्तान के गुर्गो रहे हैं, के बीच जारी प्रभुत्व की लड़ई से जाहिर है कि यह पैसा तेजी से खत्म हो रहा है.
He describes the rules and procedure of duels and tells us that, when one of the combatants utters the word kirita probably meaning surrender, his rival has no right to continue the tussle.
उन्होंने द्वन्द्वयुद्ध की विधि तथा नियमों का भी वर्णन किया है तथा वे लिखते हैं कि जब योद्धाओं में से एक ' क्रीत ' संभवतः इसका अर्थ आत्मसमर्पण है शब्द बोल दें, तो दूसरे को द्वन्द्व जारी रखने का अधिकार नहीं रह जाता ।