पैर घसीट कर चलना
थकाऊ भ्रमण
पैर घिस्सू चाल
धीरे चलना
Perhaps they had still many miles to trudge before they reached sanctum.
अभी शायद उन्हें अनगिनत कोसों की दूरी तय करनी पडेगी ।
Thrice a week his father would invariably trudge fifteen to twenty kilometres to scour different markets to sell his merchandise.
सप्ताह में तीन दिन उनके पिता अपना माल असबाब बेचने के लिए विभिन्न बाजारों की खोज में पंद्रह - बीस किलोमीटर बिना नागा पैदल चलते ।
He says in ' Adhwate ': In the month of March at the time of sunrise thousands and thousands of flowers twinkle like stars hanging by soft green twigs one mistakes it for Indra ' s durbar, But there they also trudge, with loads heavy over their heads, like donkeys with heavy haystacks.
अधवाटे में उन्होंने लिखाः मार्च के महीने में सूर्योदय के समय नरम हरी डालों पर हज़ारों फूल तारों की तरह टिमटिमाते है लगता है जैसे इन्द्र का दरबार हो ।
They would trudge five or six miles to the city with the stolen coal which they would sell to the bakeries or teashops in the city or to households and small workshops.
चार - पांच मील चलकर कस्बे की चाय की दुकानों, शहर के कारखानों, बेकरियों ओर घरों में बेच आते हैं ।
No widow or disabled woman or orphan girl should have to trudge to some distant office and furnish all kinds of papers to some uncaring official to show that she is eligible to receive the one - time or recurring benefits under these schemes.
किसी भी विधवा, अपंग महिला या अनाथ कन्या को बहुत दूर बने बीमा कार्यालय में जाने की और वहां बैठे उदासीन अफसरों को तरह - तरह के कागजात दिखाकर यह सिद्ध करने की जरूरत नहीं होनी चाहिए कि उसे इन योजनाओं के अधीन एक बार या समय - समय पर आर्थिक सहायता मिलनी चाहिए ।
Far from having our wealth in salt, our young men have to trudge all the way to Khonsa township to buy it from traders.
नमक का भंडार होना तो दूर की बात है, अब तो हमारे नौजवानों को नमक खरीदने के लिए भी शहर तक चलकर जाना पड़ता है ।
They ' d often send an eight year old boy all the way on this trudge
वे कई बार एक आठ साल के बच्चे को ऊबड़ - खाबड़ रस्ते पर
We will ensure that Chief Ministers and their ministerial colleagues do not have to trudge to Delhi every now and then to seek routine clearances or for unnecessary discussions.
हम यह सुनिश्चित करेगें कि मुख्यमंत्री और उनके साथी मंत्रियों को राजमर्रा की मंजूरियों के लिए आए दिन दिल्ली न दौड़ना पड़े और वे अनावश्यक और अंतहीन वार्ताओं से बच सकें ।
His admirers would trudge scores of kilometres to GIANI GURMUKH SINGH ' MUSAFIR ' listen to him recite his poetry.
उनके प्रशंसक कोसों रास्ता तय करके उनकी कविता सुनने आते ।
After dismounting from the boat, Bharatha and his people trudge along on foot to the hermitage of Sage Bharadwaja, who receives them with open arms and blesses them and entertains them to a feast.
पृथ्वी पर स्वर्ग नाव से उतरकर भरत और उनके साथी पैदल ही भरद्वाज ऋषि के आश्रम में जाते हैं जो उनका खुले दिल से स्वागत करते हैं, उन्हें आशीर्वाद देते हैं और भोजन करवाते हैं ।