उदारता
सहन करना
सहनशीलता
तितिक्षा
Sufferance
His career was marked by his impartial respect for the holy men of all sects Muslim as much as Hindu and toleration of all creeds.
उनका कार्यकाल सभी पंथों मुस्लिम तथा हिंदू पंथों के संतों का भेदभाव - रहित सम्मान और सभी संप्रदायों के प्रति सहिष्णुता का जीता - जागता उदाहरण है ।
He should have insight, power of mental toleration and ability to take impartial decisions.
उसके पास अंतदृष्टि, मानसिक सहनशक्ति तथा निष्पक्ष निर्णय लेने की योग्यता होनी चाहिए ।
Devotion to one ' s own ideals and institutions with toleration and respect for the ideals and institutions of other sections of the community and an ardent love and affection for the common civic life and ideal of allthese are what must be cultivated by us now, for the building of the real Indian Nation.
वास्तविक भारतीय राष्ट्री को बनाने के लिए हमें अभी लोगों में अपने आदर्शों और संस्थाओं के प्रति आस्था, समुदाया के अन्य तबकों के आदर्शों और संस्थाओं के लिए सहनशीलता तथा आदर तथा समान सार्वजनिक जीवन तथा सभी के आदर्शों के प्रति स्नेह और प्यार बढ़ाना चाहिए ।
Even in the last thousand years when two religions so entirely different as Hinduism and Islam, were brought together on the soil of India, her saints and Sufis created an atmosphere of not mere toleration but of harmony, so that while Hindu and Muslim princes were struggling for power, the common people of both religions could live amicably together.
गत हजार वर्षो में, जबकि हिंदू और इस्लाम दो धर्म पूरी तरह एक दूसरे के विरूद्ध थे, भारत भूमि पर दोनों को एक दूसरे के निकट लाया गया. संतों और सूZZफियों ने केवल सहनशीलता सहनशीलता का ही वातावरण पैदा नही किया, बल्कि पारस्परिक सदभावना भी उत्पन्न की, जिससे कि जब हिंदू और मुसलमान नरेश सत्ता के लिए संघर्ष कर रहे थे तब दोनों धर्मो के आम लोग एक साथ मिल जुलकर रहने की स्थिति में थें.
There has been far too much toleration in the past.
हमने बहुत बर्दाश्त कर लिया ।
Hinduism has ever prided itself on its toleration.
हिंदू धर्म ने अपनी सहनशीलता पर हमेशा नाज किया है ।
Toleration may even persist in a state that involves one religion in matters, say, of state ceremonial, where it forms the religion of the large majority.
जहां किसी भी एक धर्म के अनुयायी बहुत बड़ी संख्या में हों वहां यदि राज्य राजकीय समारोहों आदि में उस धर्म विशेष को प्रधानता भी देता हो तो भी सहिष्णुता कायम रह सकती है ।
We cannot afford any toleration of violence.
हम हिंसा को किसी भी हालत में बरदाश्त नहीं कर सकते ।
Toleration has almost ceased to exist and the best of us are not free from ignoble suspicion.
सहनशीलता तो रही नहीं और हममें से भले से भले लोग भी छोटी छोटी बातों पर आपस में शक करने लग गये हैं.
Harshavardhana is well known for his religious toleration, able administration and diplomatic relations.
हर्षवर्धन की धार्मिक सहष्णुता, प्रशासनिक दक्षता व राजनयिक संबंध बनाने की योग्यता जगजाहिर है ।