में
सीधा
पूरी तरह से
लगातार
खुला
पूर्ण
से
के कारण
के द्वारा
में से
अच्छी तरह से
एक से दूसरे तक
शुरू से अंत तक
के माध्यम से
शुरू से अन्त तक
शुरू से आकीर तक
एक ओर से दूसरी ओर
अन्त तक
द्वारा
प्रतिबन्ध को तोडते हुए
शुरु से अन्त तक
से तक
बदौलत
के ज़रिए
A large number of these refugees passed through the State territory in their awful plight.
इन निरास्रितों की बहुत बड़ी तादाद अपनी भयंकर स्थिति में राज्य के भूभाग से गुजरी है ।
Building up of adequate technical and professional man - power through Education and Training.
शिक्षा और प्रशिक्षण द्वारा यथेष्ट तकनीकी तथा व्यावसायिक जन - शक्ति का निर्माण करना ।
As more piglets are born, there is competition for the teats, but eventually each piglet adopts one teat from which it sucks through out the period.
ज़्यों ज़्यों छोटे छोटे बच्चे पैदा होते जाते हैं, उनमें थनों के लिए प्रतियोगिता होने लगती है. परन्तु अन्त में प्रत्येक बच्चा एक थन पकड़ लेता है और सारा समय उसी को चूसता है.
Through then studies, children must be brought to that point of awareness wherein by the time of graduation the culmination of their curriculumthey can look back over the courses they have studied thus far and get some sort of total picture of it all.
बच्चों की उनकी पढ़ाई के माध्यम से सजगता के एक विशेष बिंदु तक ले आना है, ताकि जब वे स्नातक हो जाएं अथवा उनका पाठ्यक्रम पूरा हो जाए, तो वे अब तक पढ़े हुए विषयों की समग्र छवि गढ़ सकें ।
Democracy, for Nehru, meant a responsible and responsive political system governing through consultation and discussion.
नेहरू के लिए लोकतंत्र का तात्पर्य एक ऐसा उत्तरदायित्वपूर्ण तथा जवाब देने वाली राजनीतिक प्रणाली था, जिसमें विचार - विमर्श और प्रक्रिया के माध्यम से शासन हो ।
Rakesh peered through the branches of the tree in the general direction of his school.
राकेश पेड़ की शाखाओं के बीच से अपने स्कूल की दिशा में ताक रहा था ।
The State is well - linked to the rest of the country through a reliable rail network.
राज्य एक विश्वसनीय रेल नेटवर्क के माध्यम से देश के शेष भाग के साथ जुड़ा हुआ है ।
It operates through a net work of 947 employment exchanges and carries out the following functions: -
यह 947 रोजगार कार्यालयों के नेटवर्क के जरिए कार्य करता है और निम्नयलिखित कार्य करता है: -
Both imports and exports declined through the early thirties, and imports continued to fall thereafter also.
आयात और निर्यात, दोनों में ही, तीसरे दशक के प्रारंभ में गिरावट आयी और आयात में इसके बाद भी कमी होती ही रही.
But this mode of financing through public deposits has its own limitations: -
परन्तु जनता की जमाओं के माध्यकम से वित्तपोषण की इस विधि की अपनी सीमाएं हैं: -