हल्का सा
उत्साहहीन ढंग से
विरलता से
पतले टुकड़ों में
पतली परत में
The ultimatum was backed by a thinly - veiled threat to attack Wuhan from the north if the suggestion was not accepted.
इस चेतावनी के साथ ही साथ हल्की - सी धमकी भी थी कि यादि सुझाव न माना गया तो वूहन पर उतर की ओर से आक्रमण किया जाएगा.
It combines the love of God within a sense of unity thinly covered by a sense of playfully contrived distinction and duality.
इसंमे ईश्वर प्रेम ऐसी सायुज्य भावना के भीतर होता है जो लीलामय भेद और द्वैत के झीने आवरण से आवेष्टित रहती है ।
The ultimatum was backed by a thinly - veiled threat to attack Wuhan from the north if the suggestion was not accepted.
इस चेतावनी के साथ ही साथ हल्की - सी धमकी भी थी कि यादि सुझाव न माना गया तो वूहन पर उतर की ओर से आक्रमण किया जाएगा ।
The clone - nursery was a wide, low structure with bamboo walls and a roof of thinly - spread thatch.
क्लोन नर्सरी एक विस्तृत क्षेत्र में फैली हुई थी, उसके चारों ओर से बांस की दीवार थी और ऊपर का नीचा छप्पर भी घास फूंस से ढका हुआ था ।
Human mortality would have been much greater but for the thinly populated countryside, as the town of Quetta, which lay close to the epicentre, bore the main brunt of magnitude 7. 6 on the Richter Scale.
क्वेटा नगर, जो इस भूकंप के अधिकेंद्र के निकट है, को ही रिक्टर पैमाने के अनुसार 7. 6 परिणाम के भूकंप का सर्वाधिक प्रभाव उठाना पडा ।
These plantations were situated in thinly populated areas with an unhealthy climate, but the planters would not pay adequate wages to attract labour from outside.
ये बागान क्षीण आबादी वाले ऐसे क्षेत्रों में स्थित थे जहां की जलवायु स्वास्थ्य को खराब करने वाली थी, लेकिन बागानों के मालिक इतनी पर्याप्त मजदूरी नहीं देते थे कि बाहर के मजदूर आकर्षित हो सकें ।
The peaceful valleys below are interspersed with crisscrossing streams, green fields, lonely hamlets and thinly populated villages.
नीचे की शांतिपूर्ण वादियों में यहां वहां टेढ़ी मेढ़ी धाराओं, हरे भरे मैदानों, इक्का - दुक्का घरों और कम आबादी वाले गांवों को देखा जा सकता है ।
Mobile banking is suitable in thinly populated areas for agricultural lending.
चल बैंकिंग कम आबादी वाले क्षेत्रों में कृषि संबन्धी बैंकिंग के लिए खास तौर से उपयोगी है ।
1 “ Nowhere has interest been purged from economic transactions, and nowhere does economic Islamization enjoy mass support. ” Exotic and complex profit - loss sharing techniques such as ijara, mudaraba, murabaha, and musharaka all involve thinly disguised payments of interest. Banks claiming to be Islamic in fact “ look more like other modern financial institutions than like anything in Islam ' s heritage. ” In brief, there is almost nothing Islamic about Islamic banking - which goes far to explain how Citibank and other Western majors host far larger Islam - compliant deposits than do the specifically Islamic banks. 1
आर्थिक लेन देन से ब्याज कहीं भी साफ नहीं हुआ है और कहीं भी आर्थिक इस्लामीकरण को जनता का समर्थन प्राप्त नहीं हुआ है । ' ' इजरा, मुदारबा, मुराबहा और मुशारफा जैसे बाहरी और जटिल लाभ हानि में भाग प्राप्त करने की तकनीक में महीन ढंग से ब्याज के भुगतान की पद्धति है । जो बैंक इस्लामी होने का दावा करते हैं वे वास्तव में ‘ सभी अन्य आधुनिक आर्थिक संस्थानों की भाँति दिखते हैं न कि किसी इस्लामी विरासत से ' । संक्षेप में इस्लामी बैंकिंग के साथ कुछ भी इस्लामी नहीं है और इसकी व्याख्या इससे भी होती होती कि किस प्रकार सिटी बैंक तथा अन्य पश्चिमी बैंकों में इस्लामी ग्राहक अपने पैसे जमा करते हैं न कि किसी विशेष इस्लामी बैंक में ।
' His poetry lyrical, dramatic and epic is thinly partitioned ; and his prose if suitably cut and re - arranged could easily pass off as poetry in his own characteristic rhythmic style.
उनकी कविता गीति, नाट्य या महाकाव्य के कटघरों में विवश बँधी नहीं है ; और उनके गद्य को यदि ठीक से काट - छाँट दें और पुनर्योजित कर दें तो आसानी से उसे उनकी दोलन शैली की कविता के रूप में चलाया जा सकता है ।