तेज़ी से चलने वाला/द्रुतगामी
तेज़ी से चलने वाला
शीघ्र
द्रुत
Further, a Land Acquisition Information System has been recently developed to ensure speedy disposal of land acquisition cases.
भूमि संबंधी अधिग्रहण मामले को शीघ्र गति से निपटारे के लिए भू - अधिग्रहण सूचना प्रणाली हाल में ही विकसित की गई है ।
speedy grant of copies of documents ; and
सामान्यतया राज्य आयोगों अथवा जिला मंचों के कार्यकरण का निरीक्षण करना ताकि क्वासी ज्युडिशियल स्वतंत्रता में किसी भी प्रकार से हस्तक्षेप किए बगैर अधिनियम के उद्देश्य और प्रयोजनों को बेहतर ढंग से प्राप्त करना सुनिश्चित किया जा सके ।
The regime would also provide a strong, supportive and comprehensive policy environment for speedy and effective domestic commercialisation of such inventions so as to be maximal in the public interes
इस कार्यव्यवस्थाा द्वारा इन अन्वेषणों के तीव्र और प्रभावी, घरेलू वाणिज्यी करण के लिए एक सशक्ता, समर्थनकारी तथा व्या्पक नीति परिवेश प्रदान किया जाएगा ताकि जनहित में इनका अधिकतम उपयोग किया जा सके ।
One refinery in joint sector is Mangalore Refinery and Petrochemicals Limited MRPL with 9. 69 MMTPA. The private sector refinery of Reliance Petroleum Limited RPL was commissioned with an installed capacity of 27 MMTPA. To encourage the speedy implementation of additional refining capacity in the country, petroleum sector has been delicensed from June 1998 and phased dismantling of APM has been started with effect from April 1998.
देश में तेलशोधन क्षमता में तेजी से वृर्द्घि के लिए पेट्रोलियम क्षेञ के जून 1998 से लाइसेंस मुक्त कर दिया गया और चरणबद्घ ढंग से एपीएम समाप्त करने की प्रक्रिया अप्रैल 1998 से शुरू की गई ।
My heart goes out to this young girl and her family who have demonstrated extraordinary courage amidst the worst adversity and I request all of you to join me in praying for her speedy recovery.
मेरा ह्ृदय उस नवयुवती तथा उसके परिवार की पीड़ा महसूस कर रहा है जिसने बदतरीन संकट में असाधारण हिम्मत दिखाई है और मैं आप सबसे अनुरोध करता हूं कि उसके तेजी से स्वस्थ होने के लिए मेरे साथ प्रार्थना करें ।
The objects and reasons for which Family Courts ' have been established are to promote conciliation in securing speedy settlement of disputes relating to mar - riages and family affairs and for matters connected therewith.
कुटुंब न्यायालयों की स्थापना के उद्देश्य और कारण हैं: विवाहों और पारिवारिक मामलों से संबंधित विवादों और उनसे संबद्ध विषयों के त्वरित निपटान के लिए सुलह की भावना को बढ़ावा देना ।
The success of Family Courts depends upon their departing from procedure as in ordinary suits and evolving a procedure that can help to obtain truth and information without much expense and time, thus giving speedy justice.
कुटुंब न्यायालयों की सफलता साधारण वादों की प्रक्रिया से हटने पर और ऐसी प्रक्रिया विकसित करने पर निर्भर करती है जिसमें बिना Zअधिक व्यय और समय लगाए सचाई और जानकारी मालूम की जा सके और त्वरित न्याय दिया जा सके.
We celebrate International Women ' s Day to also remind ourselves of the many injustices and problems women of all classes and communities face, so that, in a spirit of solidarity, nations and institutions and individuals work together for their speedy renewal.
हम अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर हर वर्ग और समुदाय की महिलाओं के साथ हो रहे अनेक अन्यायों और उनकी समस्याओं को भी याद करते हैं, ताकि उनकी कठिनाइयों को शीघ्रता से दूर करने के लिए राष्ट्रों और संस्थाओं के स्तर पर औरा व्यक्तिगत रूप से एकजुट होकर कार्य किया जा सके ।
And another which ye do love, - help from Allah and a speedy victory. So give the Glad Tidings to the Believers.
और एक चीज़ जिसके तुम दिल दादा हो ख़ुदा की तरफ से मदद और मोमिनीन को ख़ुशख़बरी दे दो
Speedy completion of DIET / CTE / IASE / SCERT projects sanctioned but not completed up to the end of the IX Plan period.
डीआईईटी / सीटीई / आईएएसई / एससीईआरटी की उन परियोजनाओं को तेजी से पूरा करना जो नौवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान मंजूर की गई थीं लेकिन समय से पूरी नहीं हो सकीं ।