जल्दी
तेज़ी से
and by those that speedily glide along,
और गवाह है वे जो वायुमंडल में तैरें,
Considering the overall energy scenario in the coming years and decades, we must speedily increase nuclear power generation to supplement our energy production from other sources.
आने वाले वर्षों और दशकों में ऊर्जा के समग्र परिदृश्य को ध्यान में रखते हुए, हमें परमाणु बिजली का उत्पादन तेजी से बढ़ाना चाहिए ताकि वह अन्य स्रोतों से तैयार की जा रही ऊर्जा को और बढ़ा सके ।
He could not proceed to Kanpur speedily because, without the co - operation of the local people, he could not collect transport animals and carts.
वह तेजी के साथ कानपुर की ओर नहीं बढ़ पाया क्योंकि स्थानीय लोगों के सहयोग के बिना वह माल असबाब ढोने के लिए जानवर और गाङियां नहीं इकट्ठी कर सका था ।
The war was being fought speedily however Karna was confused when his chariot wheel sank into the ground.
यद्यपि युद्ध गतिरोधपूर्ण हो रहा था लेकिन कर्ण तब उलझ गया जब उसके रथ का एक पहिया धरती में धँस गया ।
Speedily gaining a fair knowledge of Sanskrit, Hindi and English, he duly passed with credit the Entrance Examination of the Allahabad University.
वहीं संस्कृत, हिंदी और अंग्रेजी का अच्छा ज्ञान प्राप्त कर वह इलाहाबाद विश्वविद्यालय की प्रवेश परीक्षा में उत्तीर्ण हो गये ।
Almost about 1 / 4th Indian are below the line of poverty, speedily rise in Information Technology company causes rises in middle class people.
यद्यपि एक चौथाई भारतीय अभी भी निर्धनता रेखा से नीचे हैं तीव्रता से बढ़ती हुई सूचना प्रोद्योगिकी कंपनियों के कारण मध्यमवर्गीय लोगों में वृद्धि हुई है ।
Many attempts are being made to clear these arrears and to ensure that the cases are decided speedily and there is no unnecessary delay in the disposal of these cases.
इन शेष मामलों को निपटाने के लिए और यह सुनिश्चित करने के लिए कि मामलों पर तेजी से निर्णय लिया जाए और इन मामलों के निपटान में कोई अनावश्यक देरी न हो, कई प्रयास किए जा रहे हैं.
This morning I had a meeting with the Secretaries to the Government of India and stressed the importance of making the administration more alert, so that work is done more speedily and more efficiently.
आज सवेरे मैंने भारत सरकार के सचिवों से मुलाकात की थी और मैंने उनसे जोर देकर कहा कि प्रशासन को चुस्त बनाना जरूरी है ताकि काम अधिक कुशलता तथा शीघ्रता से निपटाया जा सके ।
Worse still, even before such an equilibrium could occur, the Americans in their characteristic haste speedily resorted to newer and newer methods of raising more crops and fruits on larger and larger holdings, so that a partnership of mutual benefit between insect and man could not come about.
इससे भी बुरी बात यह हुई कि ऐसी साम्यावस्था आने से पूर्व ही अमरीकावासियों ने अपनी विशिष्ट जल्दबाजी में ज़्यादा से ज़्यादा भूभागों पर आधिकाधिक फसल और फल उगाने के नए से नए ढंग बड़ी तेजी से अपनाए जिसकी वजह से कीट और मनुष्य के बीच पारस्परिक लाभ की साझेदारी नहीं हो पाई.
I am sure that internal conditions will speedily improve to enable us to dispense with this proclamation as soon as possible.
मुझे विश्वास है कि आंतरिक स्थिति में तेजी से सुधार होगा जिससे हम इस घोषणा को जितनी शीघ्र सम्भव हो वापस ले लें ।