दक्षिण की ओर जाने वाला
दक्षिणी हवा
दक्षिणी
दक्षिण से आने वाला
Souther
Southward
Southwards
He was wearing a dark brown Sherwani, loose pyjamas, laced European shoes and a After leaving the house, Sisir deliberately took a southerly direction just in case plainclothes police who were detailed to watch Subhas took notes about the movement of the car.
घर से बाहर निकलकर शिशिर ने जान - बूझकर दक्षिण की राह पकड़ी, क़्योंकि संभव था कि दूसरी तरफ मुफ्ती में सुभाष की निगरानी पर तैनात पुलिसकर्मी कार के आने से चौकन्ने हो गये हों.
A southerly branch extends into the Nagpur - Chhindwara - Balaghat region of central India and Gangpur and Singhbhum further east.
इसकी एक दक्षिणावर्ती शाखा मध्य भारत के नागपुर - छिंदवाड़ा - बालाघाट क्षेत्र में और सुदूर पूर्व में गंगपुर तथा सिंहभूमि तक विस्तारित है ।
The longitudinal Mamostong Glacier. in this valley is 16 km long, exposed southerly, and its snout is at about 4, 435 m altitude 1958.
इस घाटी में स्थित अनुदैर्ध्य मामोत्सांग हिमनद जो दक्षिण की ओर दृष्टिगत होता है 16 किमी. लंबा है तथा इसका प्रोथ 4, 435 मी. 1958 की ऊंचाई पर स्थित है ।
The NNE - SSW Dharwarian trend of Andhra Pradesh is most probably the southerly continuation of the Aravalli trend.
2. आंध्रप्रदेश का उत्तर उत्तर - पूर्व - दक्षिण - पश्चिम धारवाड़ झुकाव जो संभवतया अरावली झुकाव का दक्षिणी विस्तार रहा हो ।
The evidence for this was provided by the fact that there were southerly deflections all along the Himalayan foothills but they disappeared suddenly on crossing the alluvial plains and were followed by northerly deflections beyond.
इसकी सत्यता का प्रमाण इस तथ्य से मिलता है कि संपूर्ण हिमालय गिरिपादों के निकटवर्ती क्षेत्र में यह विक्षेप दक्षिण की ओर था परंतु जलोढ़क मैदान को पार करते ही अचानक विलुप्त हो गया और उसके पश्चात यह विक्षेप उत्तर की ओर होकर आगे तक चला गया प्रतीत होता है ।
The Arunachal Pradesh wedge here with its large granitic pluton has acted as a pivot and instead of the Himalayan chain pursuing its course towards China it turns sharply on itself east of Namche Barwa peak and takes first a southwesterly and then a southerly course.
अरुणाचल प्रदेश यहां पतला होकर अपने बड़े ग्रेनाइटी प्लूटान पर एक धुरी के रूप में कार्य करता है और हिमालय, जो अपने सामान्य रूप में चीन की ओर पहले दक्षिण की ओर मोड़ देता है ।
It takes a sharp southerly bend north of Bunji and enters the plains near Tarbala at an altitude of 400 m.
बुन्जी के उत्तर से यह दक्षिण की ओर एक तीखा मोड़ लेकर तरबला के निकट 400 किमी. ऊंचाई से मैदान में प्रवेश करती है ।
After leaving the house, Sisir deliberately took a southerly direction just in case plainclothes police who were detailed to watch Subhas took notes about the movement of the car.
घर से बाहर निकलकर शिशिर ने जान - बूझकर दक्षिण की राह पकड़ी, क्योंकि संभव था कि दूसरी तरफ मुफ्ती में सुभाष की निगरानी पर तैनात पुलिसकर्मी कार के आने से चौकन्ने हो गये हों ।
Here, in the forest region, hooting owls silence the the noisy crows in a thicket of reeds on a mountain ; huge serpents wriggle round sandal - tree trunks in fear of the shouting peacocks35 ; the southerly mountain ranges send their peaks into blue clouds and clamour with the waters of the Godavari girgling through their clefts ; rivers meet and their mighty waves rise up to fearful heights and cascade in shattering particles in a noisy clash36.
बडे - बडे साँप चन्दनवृक्षों के तनों को चारों ओर लिपट जाते थे, 35 दक्षिणावर्त पर्वतों के शिखर नीलमेघों का स्पर्श करते थे और संधियों में कल - कल प्रवाहित गोदावरी - जल से निनादित थे, नदियों के संगम पर उनकी विशाल तरंगें बड़ी ऊँचाई तक उठती थीं और जोर - जोर से टकराते हुए विच्छिन्न जलबिन्दुओं के झरने बनाती थीं ।
In the intermediate altitude, a transfer of heat and moisture towards the poles resulting from northerly and southerly mixing of warm and cold air masses, may often give rise to sharp boundaries called Fronts.
बीच की ऊंचाइयों पर, उत्तरी और दक्षिणी कोष्ण और शीत वायु संहतियों के मिश्रण के फलस्वरूप ऊष्मा और आर्द्रता का ध्रुवों की ओर स्थानांतरण होता है जिससे तीक्ष्ण परिसीमायें बनती हैं, जिन्हें वाताग्र कहते हैं ।