दृष्टिकोण
तिरछा करना
रंग चढाते हुए प्रस्तुत करना
तिरछापन
तिरछा होना
नज़रिया
Punjabi poetry, despite the intellectual slant that it got in the sixties of the present century, continues to be an affair of the Open Forum and even the most eminent Punjabi poet is obliged to participate in kavi darbars poetical symposia and his participation in such functions often obliges him to play to the gallery.
इस शताब्दी के छठे दशक में बौध्दिक मोङ़ आने के बावजूद पंजाबी कविता खुले मंचकी ही सामग्री बनी रही और सुविख्यात पंजावी कवियों को भी कवि दरबारो में भाग लेना पड़ता है और इसलिए उन्हें वाहवाही लूटने वाली कविता लिखनी पड़ती है ।
The minarets measure 41. 6 m high and each has a deliberate slant outwards so that in an unlikely event of an earthquake, they would not fall on the tomb but away from it.
ये मीनारे 41. 6 मीटर ऊंची हैं और इन्हें जानबूझकर बाहर की ओर हल्का सा झुकाव दिया गया है ताकि भूकंप जैसे दुर्घटना में ये मकबरे पर न गिर कर बाहर की ओर गिरे ।
But his speeches often had a subtle slant in favour of political unity also.
पर उनके भाषणों में अक्सर राजनीतिक एकता की मांग की ध्वनि भी होती थी ।
Place in a horizontal or in slant arranged row - wise in a tray.
उन्हें क्षैतिज या हल्के ढाल वाले ट्रे में रखें, जिनमें पंक्तियां बनी हों ।
The radical slant to the report which was submitted on 11th January, 1934, has been chiefly his contribution.
जनवरी १९३४ में प्रस्तुत रिपोर्ट में जो आमुल परिवतनवादी झुकाव था, वह उल्लूर की ही देन थी ।
This accords with regional climatic requirements, and the steep slant of the sikhara sides and the chadya eaves not only drain quickly the heavy rain - water and throw it away, but also protect painted stucco or wooden sculpture work wrought over the faces of the tala walls and the main wall below.
यह क्षेत्रीय जलवायुगत आवश्यकताओं के अनुकूल होता है और शिखर की भुजाओं और छाद्य अवलंबनों का गहरा ढाल न केवल भारी वर्षा के पानी के शीघ्रता से निकाल देता है, बल्कि तल की दीवारों और नीचे की मुख़्य दीवार पर चित्रित गचकारी या काष्ठ शिल्पांकन की भी रक्षा करता है.
The flowers thus scattered on sand resemble slant eyes and attract the notice of those who pass by.
हारी के वे फूल रेत बिखरे हुए सहारते है तिरछे नयनो से आते जातो के ध्यान बंटाते है!
This accords with regional climatic requirements, and the steep slant of the sikhara sides and the chadya eaves not only drain quickly the heavy rain - water and throw it away, but also protect painted stucco or wooden sculpture work wrought over the faces of the tala walls and the main wall below.
यह क्षेत्रीय जलवायुगत आवश्यकताओं के अनुकूल होता है और शिखर की भुजाओं और छाद्य अवलंबनों का गहरा ढाल न केवल भारी वर्षा के पानी के शीघ्रता से निकाल देता है, बल्कि तल की दीवारों और नीचे की मुख्य दीवार पर चित्रित गचकारी या काष्ठ शिल्पांकन की भी रक्षा करता है ।
So Rajaraja Varma had to do considerable original research in finding measuring rods for the popular Malayalam ^ metres, which had a musical slant.
अंतः संगीतपरक विचारशैली से युक्त लोकप्रिय मलयालम छंदों के परिमापक तैयार करने के लिए राजराज वर्मा को पर्याप्त मौलिक अनुसंधान करना पड़ा था ।